IKEA LAGAN Bedienungsanleitung Seite 1

LAGANPLTR

programów można ustawić w następującysposób:Nacisnąć i przytrzymać przycisk wyboruprogramu, aż urządzenie znajdzie się wtrybie wyboru programów.Zmiękc

Wskaźnik będzie nadal migał.Miganie wskaźnika sygnalizujeaktualnie ustawiony poziom.• Np. 5 mignięć + przerwa + 5 mignięć= poziom 5.3. Naciskać pr

Zbiornik soliUWAGA! Stosować wyłącznie sólprzeznaczoną do zmywarek.Sól jest używana do aktywowania żywicy wzmiękczaczu wody oraz zapewnia dobrerezulta

5+-M A XADozownik płynunabłyszczającegonależy napełnić,gdy szybka wokienku (A) jestprzezroczysta.6M A X+ 4 3 2 1 -Aby wyregulowaćdozowanie płynuna

3AUmieścić detergentlub tabletkęwieloskładnikową wprzegródce (A).4BJeżeli wybranoprogramobejmującyzmywanie wstępne,należy umieścićniewielką ilośćdeter

Zakończenie programuPo zakończeniu programu wskaźnik jest włączony.1. Nacisnąć przycisk wł./wył., abywyłączyć urządzenie.2. Zakręcić zawór wody.Jeśli

Ładowanie koszyPrzykłady załadunku koszyprzedstawiono w dołączonejbroszurze.• W urządzeniu należy zmywaćprzedmioty, które są przystosowane dozmywania

Czyszczenie filtrów1Upewnić się, żewokół krawędziosadnika nieznajdują się resztkiżywności anizanieczyszczenia.2CBA3W celu wyjęciafiltrów (B) i (C)nale

3Wyczyścić filtr wężadopływowego.4Czyszczenie ramion spryskującychNie wolno wyjmować ramion spryskujących.Jeżeli otwory w ramionach spryskujących sąza

Problem i kod alarmowy Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie napełnia się wodą.• Co pewien czas miga jednokrotniewskaźnik zakończenia programu.• Co pewien

Problem Możliwe rozwiązaniePlamy i ślady po odparowa-nych kroplach wody naszklankach i naczyniach.• Za mało płynu nabłyszczającego. Obrócić pokrętłore

odpadów urządzeń elektrycznych ielektronicznych, aby chronić środowiskonaturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolnowyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem

nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi,nieprawidłową instalacją lubpodłączeniem do niewłaściwego źródłanapięcia, uszkodzenia spowodowanegoreakcją chemi

standardowych warunkach gwarancyjnychobowiązujących w nowym państwie.Obowiązek świadczenia usługgwarancyjnych powstaje wyłączniewówczas gdy:• samo urz

İçindekilerGüvenlik bilgileri 24Güvenlik talimatları 25Ürün tanımı 27Kontrol paneli 27Programlar 28Ayarlar 29İlk kullanımdan önce 30Günlük kullanım 32

• Üzerine düşülmesini önlemek için, cihaz kapağını başındabulunmadığınız zamanlarda açık bırakmayın.• Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın

işlem Yetkili Servis tarafındanyapılmalıdır.• Fişi prize sadece montaj tamamlandıktansonra takın. Montajdan sonra elektrikfişine erişilebildiğinden em

TEL: +46 (8) 738 60 00FAX: +46 (8) 738 63 35www.electrolux.comKullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,diğer beyaz eşya ürünler

GöstergelerGösterge AçıklamaBitiş göstergesi.Tuz göstergesi. Program çalışırken bu gösterge daima kapalıdır.ProgramlarProgram Kirlilik derecesiÇamaşır

AyarlarProgram seçme modu ve kullanıcı moduCihaz, program seçme modundayken birprogram ayarlanabilir ve kullanıcı modunageçilebilir.Kullanıcı modunda,

POLSKI 4TÜRKÇE 24

Alman derecesi(°dH)Fransız derecesi(°fH)mmol/l Clarke dere-cesiSu yumuşatıcı sev-iyesi<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Fabrika ayarı.2) Bu seviyede tu

4. Musluğu açın.5. Hala cihazın içinde olabilecek işlemkalıntılarını çıkarmak için programıbaşlatın. Deterjan kullanmayın vesepetlere bir şey yerleşti

3+-M A X45+-M A XAGösterge (A) boşgörünüyorsaparlatıcı gözünüdoldurun.6M A X+ 4 3 2 1 -Verilen parlatıcımiktarını ayarlamakiçin, seçiciyi 1 (endüş

3ADeterjanı veya multitableti (A) gözünekoyun.4BProgramın önyıkama aşamasıvarsa, (B) bölmesineaz miktardadeterjan koyun.5Tuz ve parlatıcı içeren multi

İpuçları ve yararlı bilgilerGenelAşağıdaki ipuçları, günlük kullanımda en iyitemizleme ve kurutma sonuçlarını eldeetmenizi sağlarken çevreyi korumanız

• Küçük bulaşıkları çatal-bıçak sepetinekoyun.• Hafif bulaşıkları üst sepete koyun.Bulaşıkların sabitlendiğinden ve hareketetmediğinden emin olun.• Bi

3(B) ve (C) filtreleriniçıkarmak için, kolusaat yönününtersine döndürüpçıkarın. (B) ve (C)filtreyi çıkarın.Filtreleri suylayıkayın.4(A) filtresini çık

• Düzenli olarak kısa süreli programlarkullanıyorsanız, cihazınızın içerisinde yağve kireç birikebilir. Bunu önlemek için,ayda en az 2 kez uzun süreli

Sorun ve alarm kodu Olası çözümTuz haznesini doldurduktan sonra tuzgöstergesi yanmaya devam ediyor.• Eğer 3 ya da 4 yıkamadan sonra tuz gösterge-si ya

Su besleme basıncı Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Su beslemesiSoğuk su veya sıcak su 2)maks. 60°CKapasite kişilik yemek takımı 12Enerji tü

Spis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa 4Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 5Opis urządzenia 7Panel sterowania 8Programy 8Ustawienia 9Przed pie

seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya,üreticiye veya ithalatçıyayöneltilmesinden itibaren azami otuz işgünü, konut ve tatil amaçlıtaşınmazlarda ise

takdirine göre, garanti kapsamında olupolmadığına karar verecektir. Garantikapsamında olduğuna kanaat getirilmesihalinde, IKEA servis sağlayıcısı veya

IKEA cihazları için belirlenmiş yetkiliservisler:Aşağıdaki konularda IKEA yetkili servisiniaramaktan lütfen çekinmeyiniz:1. Bu garanti altında bir tal

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

156971371-A-372014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-970036-2

• Noże oraz inne ostre sztućce należy wkładać do kosza nasztućce ostrzami skierowanymi w dół lub poziomo.• Nie pozostawiać otwartych drzwi urządzenia

• Nie instalować ani nie używaćurządzenia w miejscach, w którychpanuje temperatura poniżej 0°C.• Postępować zgodnie z instrukcjąinstalacji załączoną d

• Nie pić wody z urządzenia ani niewykorzystywać jej do zabawy.• Nie wyjmować naczyń z urządzeniaprzed zakończeniem programu. Nanaczyniach może znajdo

Panel sterowania42311Przycisk wł./wył.2Wskaźniki programów3Wskaźniki4Przycisk wyboru programuWskaźnikiWskaźnik OpisWskaźnik zakończenia programu.Wskaź

Program Stopień zabrud-zeniaRodzaj załadun-kuFazy programu Parametry eksploatacyjne1)Czas trwa-nia(min)Zużycie en-ergii(kWh)Zużyciewody(l)ŚrednieNaczy