IKEA LAGAN Bedienungsanleitung

LAGANGRNL

Ο αποσκληρυντής νερούΟ αποσκληρυντής νερού αφαιρεί ταμεταλλικά στοιχεία από την παροχή νερού,τα οποία θα είχαν αρνητική επίδραση στααποτελέσματα πλύση

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδοαποσκληρυντή νερούΗ συσκευή πρέπει να βρίσκεται σελειτουργία επιλογής προγράμματος.1. Για να μεταβείτε στη λειτουργία χρήστ

4. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.5. Ξεκινήστε ένα πρόγραμμα για νααφαιρέσετε τυχόν υπολείμματακατεργασίας που ενδέχεται ναβρίσκονται ακόμα μέσα στη σ

3+-M A X45+-M A XAΓεμίστε τη θήκηλαμπρυντικού ότανο φακός (A) είναιδιάφανος.6M A X+ 4 3 2 1 -Για να ρυθμίστε τηνποσότηταλαμπρυντικού πουαποδεσμεύε

Χρήση του απορρυπαντικού1 23AΒάλτε τοαπορρυπαντικό ήτην ταμπλέταπολλαπλώνδράσεων στη θήκη(A).4BΕάν το πρόγραμμαπεριλαμβάνει φάσηπρόπλυσης, βάλτεμια μι

κατανάλωση ενέργειας και τη διάρκεια τουπρογράμματος. Όταν κλείσετε την πόρτα, ησυσκευή συνεχίζει από το σημείο στο οποίοδιακόπηκε.Ακύρωση του προγράμ

περιοχές που ξεπερνούν αυτό το όριο,πρέπει να χρησιμοποιηθεί επιπρόσθεταμε τις ταμπλέτες πολλαπλών δράσεωνλαμπρυντικό και αλάτι. Παρ' όλα αυτά,σε

Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από τηνπραγματοποίηση συντήρησης,απενεργοποιήστε τη συσκευή καιαποσυνδέστε το φις τροφοδοσίαςαπό την πρίζα.Τ

Καθάρισμα του φίλτρου του σωλήναπαροχής1Κλείστε τη βρύσηπαροχής νερού.2AΑποσυνδέσετε τονσωλήνα.Περιστρέψτε τονσταθεροποιητικόδακτύλιο Aδεξιόστροφα.3Κα

Πρόβλημα και κωδικός βλάβης Πιθανή αντιμετώπισηΔεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τησυσκευή.• Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχει συν-δεθεί στην πρίζα

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

Αφού ελέγξετε τη συσκευή,απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τησυσκευή. Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά,επικοινωνήστε με ένα ΕξουσιοδοτημένοΚέντρο Σέρβι

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΤα πιάτα είναι υγρά.• Το πρόγραμμα δεν έχει φάση στεγνώματος ή έχει φάσηστεγνώματος με χαμηλή θερμοκρασία.• Η θή

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΚατάλοιπα αλάτων στα σερβί-τσια, στο εσωτερικό και στηνεσωτερική πλευρά της πόρτας.• Το επίπεδο αλατιού είναι χα

Χωρητικότητα Σερβίτσια 12Κατανάλωση ισχύος Κατάσταση παραμονής ενενεργεία (W)5.0Κατανάλωση ισχύος Κατάσταση απενεργοποίη-σης (W)0.501) Ανατρέξτε στην

δεν απαιτεί ειδικές δαπάνες και ότι τοελάττωμα σχετίζεται με προβληματικήκατασκευή ή αστοχία υλικών πουκαλύπτονται από την εγγύηση. Υπό αυτές τιςπροϋπ

υπηρεσιών επισκευής θα εγκαταστήσειξανά την επισκευασμένη συσκευή ή θαεγκαταστήσει τη συσκευήαντικατάστασης, εάν απαιτείται.Αυτός ο περιορισμός δεν ισ

Προκειμένου να σαςπροσφέρουμε γρήγορηεξυπηρέτηση, συνιστούμε ναχρησιμοποιείτε τους αριθμούςτηλεφώνου που αναγράφονταιστο τέλος του παρόντοςεγχειριδίου

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 27Veiligheidsvoorschriften 28Beschrijving van het product 30Bedieningspaneel 30Programma’s 31Instellingen 32Voordat

Algemene veiligheid• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:– boerderijen; personeelskeukens in winkel

• Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat.• Zorg ervoor dat het apparaat onder ennaast veilige installaties wordtgeïns

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 27

Servicedienst• Contact opnemen met de klantenservicevoor reparatie van het apparaat. Wijraden uitsluitend het gebruik vanoriginele onderdelen aan.• Zo

3Indicatielampjes4ProgrammakeuzetoetsIndicatielampjesAanduiding BeschrijvingEinde-indicatielampje.Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd u

InstellingenProgrammakeuzemodus engebruikersmodusAls het apparaat in deprogrammakeuzemodus staat, kan eenprogramma worden ingesteld en degebruikersmod

Duitse graden(°dH)Franse graden(°fH)mmol/l Clarke-gra-denWateronthardingsni-veau4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Fabri

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt1. Controleer of het ingestelde stand vande waterontharder juist is voor dewaterhardheid in uw omge

3+-M A X45+-M A XAVul hetglansmiddeldoseerbakje bij wanneer deglansmiddelindicatie (A) doorzichtig is.6M A X+ 4 3 2 1 -U kunt het schuifjevoor de

3ADoe devaatwastablet in hetdoseerbakje (A).4BAls het programmaover eenvoorspoelfasebeschikt, plaats daneen kleine dosisafwasmiddel indoseerbakje (B).

1. Druk op de aan/uit-toets om hetapparaat te deactiveren.2. Draai de waterkraan dicht.Als u het apparaat niet binnen 5minuten uitschakelt, gaan allei

• Week pannen met aangebrandevoedselresten in water.• Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes,glazen en pannen) met de opening naarbeneden.• Zorg ervoor

3Draai om de filters(B) en (C) teverwijderen dehendel naar links.Haal filter (B) en (C)uit elkaar. Reinig defilters met water.4Verwijder filter (A).Re

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Περιγραφή προϊόντος 7Πίνακας χειριστηρίων 8Προγραμματα 8Ρυθμίσεις 9Πριν από την πρώ

De binnenkant van de machine reinigen• Reinig het apparaat zorgvuldig, inclusiefde rubberen afdichting van de deur, meteen zachte, vochtige doek.• Als

Probleem en alarmcode Mogelijke oplossingDe anti-overstromingsbeveiliging isaan.• Het eindlampje knippert 3 keer on-derbroken.• Geluidssignaal klinkt

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingVlekken en opgedroogde wa-tervlekken op glazen en ser-vies.• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag.

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingKalkresten op het servies-goed, op de kuip en aan debinnenkant van de deur.• Het zoutniveau is laag, controleer

Energieverbruik Uit-modus (W) 0.501) Zie het typeplaatje voor andere waarden.2) Als het hete water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebron

De door IKEA aangestelde servicedienst zalhet product onderzoeken en bepalen, dituitsluitend ter eigen beoordeling, of hetgedekt wordt door deze garan

Voor apparaten die in een EU-land zijnaangeschaft en meegenomen worden naareen ander EU-land, zal de dienstverleninguitgevoerd worden in het kader van

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

156909350-A-382016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1402653-3

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιεςεφαρμογές, όπως:– αγροικίες, χώροι κουζίνας προσωπικού

Οδηγίες για την ασφάλειαΕγκατάσταση• Αφαιρέστε όλα τα υλικά τηςσυσκευασίας.• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μηνπροβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

Κέντρο Σέρβις για την αντικατάσταση τουσωλήνα παροχής νερού.Χρήση• Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στηνανοιχτή πόρτα της συσκευής.• Τα απορρυπαντικά των π

Πίνακας χειριστηρίων42311Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης2Ενδείξεις προγραμμάτων3Ενδείξεις4Κουμπί επιλογής προγράμματοςΕνδείξειςΈνδειξη ΠεριγραφήΈ

Φάσεις Βαθμός λερώ-ματοςΤύπος φορτίουΦάσεις προγράμ-ματοςΤιμές κατανάλωσης1)Διάρκεια(λεπτά)Κατανάλω-ση ενέρ-γειας(kWh)Ποσότητανερού(l) 3)Normal soilΠι