IKEA LAGAN Bedienungsanleitung

LAGANHRSIRS

Svakodnevna uporabaKalendar zamrzavanja3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Simboli pokazuju različite vrste zamrznutihnamirnica.Brojevi označavaju v

nazivnoj pločici, naljepnici koji se nalazi uunutrašnjosti uređaja.Postupak zamrzavanja traje 24 sata:tijekom tog perioda nemojte dodavatidruge namirn

Ladice za povrćeVoće i povrće treba se spremati u oveladice (vidi sliku).Vađenje košara za zamrzavanje izzamrzivača21Košare za zamrzavanje imaju grani

• Ako je temperatura okoline visoka, aregulator temperature postavljen nanisku temperaturu i uređaj pun,kompresor može neprekidno raditi, štostvara in

• nakon što ste ih odmrznuli, namirnice sebrzo kvare i ne mogu se ponovozamrznuti;• namirnice ne čuvajte dulje od roka kojegje otisnuo proizvođač.Čišć

Razdoblje nekorištenjaAko uređaj nećete koristiti dulje vrijemepoduzmite sljedeće mjere opreza:1. Iskopčajte uređaj iz električnognapajanja.2. Izvadit

Kako biste ubrzali proces odleđivanja,stavite lonac tople vode u pretinaczamrzivača. Nadalje, uklonite komadeleda koji se lome prije nego jeodleđivanj

Problem Mogući uzrok Rješenje Odjednom je u uređajstavljeno puno namirnica.Pričekajte nekoliko sati pa po-novno provjerite temperaturu. Sobna temper

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura hrane je pre-visoka.Prije spremanja namirnica os-tavite ih da se ohlade na sob-nu temperaturu.Odjednom ste sp

Tehnički podaciTehnički podaciKategorija proizvoda Vrsta uređaja Hladnjak - zamrzivačVrsta postavljanja SamostojećaDimenzije proizvoda Visina 1745 m

BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog zdra

Ovlašteni servis tvrtke IKEA pregledat ćeproizvod i prema vlastitoj procjeni odlučitije li problem pokriven jamstvom. Ako sesmatra pokrivenim, servis

samo ako uređaj odgovara i ako jepostavljen u skladu s:• tehničkim specifikacijama zemlje u kojojse podnosi jamstveni zahtjev;• uputama za sastavljanj

KazaloNavodila za varno uporabo 23Varnostne informacije 24Namestitev 26Opis izdelka 27Delovanje 28Vsakodnevna uporaba 29Namigi in nasveti 31Vzdrževanj

• Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradnikonstrukciji naj ne bodo ovirane.• Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugihs

električno napeljavo. Če niso, seposvetujte z električarjem.• Vedno uporabite pravilno nameščenovarnostno vtičnico.• Ne uporabljajte razdelilnikov inp

NamestitevOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.PostavitevTo napravo morate namestiti v suhem,dobro prezračevanem prostoru stemperaturo, ki ustreza

Opis izdelkaPregled izdelka7894 651321Predala za zelenjavo2Steklene police3Upravljalna plošča4Prostor za mlečne izdelke s pokrovom5Vratne police6Polic

DelovanjeUpravljalna plošča1 21Regulator temperature2Položaj OFF hladilnika z zamrzovalnikomIzklopZa izklop naprave obrnite regulatortemperature v pol

Vsakodnevna uporabaKoledar zamrzovanja3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Simboli predstavljajo različne vrstezamrznjenih živil.Številke predstavlja

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 23СРПСКИ 42

ploščici za tehnične navedbe, nalepki vnotranjosti naprave.Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v temčasu ne dodajajte drugih živil zazamrzovanje.Shranje

Predala za zelenjavoSadje in zelenjavo morate zložiti v tapredala (oglejte si sliko).Odstranitev košar za zamrzovanje izzamrzovalnika21Košare za zamrz

• Če je temperatura okolja visoka in jeregulator temperature nastavljen nanizko temperaturo ter je napravapovsem napolnjena, lahko kompresorneprestano

• ne prekoračite obdobja zamrzovanja, kiga navede proizvajalec živil.Vzdrževanje in čiščenjeOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.Splošna opozorila

OPOZORILO! Če bo hladilnikostal vklopljen, prosite nekoga,da ga občasno preveri, da seživila v njem v primeru izpadaelektrične energije ne bipokvarila

Da bi postopek odtaljevanja pospešili,postavite v zamrzovalnik lonec toplevode. Poleg tega pred končanimodtaljevanjem odstranite kose ledu, kise odlom

Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura v prostoru jeprevisoka.Oglejte si razpredelnico kli-matskih razredov na ploščiciza tehnične navedbe. Živila,

Težava Možen vzrok RešitevIvje je debelejše od 4-5mm.Odtajajte napravo.Vrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, če je tre-ba.V napravi ni kroženj

Višina 1745 mmŠirina 595 mmGlobina 677 mmNeto prostornina Hladilnik 198 litrovZamrzovalnik 111 litrovSistem odtaljevanja Hladilnik samodejnoZamrzova

SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označuje simbol. Embalažo odložite v ustrezne zabojnikeza reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje inzdravje

SadržajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 7Opis proizvoda 8Rad uređaja 9Svakodnevna uporaba 10Savjeti 12Čišćenje i održavanje 14

Kakšen je postopek podjetja IKEA priodpravljanju težav?S strani podjetja IKEA izbran ponudnikservisnih storitev bo pregledal izdelek in sepo lastni pr

izvajanja storitev v okviru garancije obstajale v primeru, če naprava izpolnjuje in jenameščena v skladu z naslednjim:• tehničnimi specifikacijami drž

СадржајИнформације о безбедности 42Упутства о безбедности 43Инсталација 45Опис производа 47Руковање 48Свакодневн употреба 49Корисни савети 51Нега и чи

– клијенти у хотелима, мотелима, пансионима и другимокружењима стационарног типа.• Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у просторуза уградњу,

• Задњи део уређаја мора да будеослоњен на зид.• Немојте да инсталирате уређај наместима са директном сунчевомсветлошћу.• Немојте да инсталирате овај

Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик одозлеђивања или оштећењауређаја.• Пре чишћења искључите уређај иизвуците утикач из зидне утичнице.• Овај уређа

слободну циркулацију ваздуха окозадњег дела уређаја.УПОЗОРЕЊЕ! Да би сезагарантовало правилнофункционисање на собнојтемператури изнад 38ºC,препоручује

Опис производаПреглед производа7894 651321Фиоке за поврће2Стаклене полице3Командна табла4Преграда за одлагање млечнихпроизвода са поклопцем5Преграде н

РуковањеКомандна табла1 21Регулатор температуре2Положај OFF за фрижидер-замрзивач.ИскључивањеДа бисте искључили уређај, поставитерегулатор температуре

Свакодневн употребаКалендар за замрзавање3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Симболи показују различите врстезамрзнутих производа.Бројеви показују в

– Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugihvrsta smještaja• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenomelementu ne smi

Максимална количина хране која можеда се замрзне за 24 сата наведена је наназивној плочици, на налепници која сеналази у унутрашњости уређаја.Процес з

Фиоке за поврћеВоће и поврће треба да буде смештено уовим фиокама (видите слику).Уклањање корпи за замрзавање иззамрзивача21Корпе за замрзавање поседу

• Слабо шкљоцање из регулаторатемпературе када се компресорукључи или искључи.Савети за уштеду струје• Немојте често отварати врата нити ихостављати о

• коцкице леда, ако се конзумирајуодмах након вађења из одељка зазамрзавање, могу да проузрокујупромрзлине на кожи;• препоручује се да на свакомпоједи

Периодично чишћењеУПОЗОРЕЊЕ! Немојте давучете, померате илиоштећујете цеви и/или кабловеунутар уређаја.УПОЗОРЕЊЕ! Пазите да неоштетите расхладни систе

Одлеђивање замрзивачаУПОЗОРЕЊЕ! Никада немојтеда користите оштре металнепредмете за стругање леда саиспаривача, јер бисте могли дага оштетите. Немојте

Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла занапајање није правилноприкључен на з

Проблем Могући узрок РешењеНакупило се превише ињаи леда.Врата нису правилнозатворена или језаптивач деформисан/прљав.Погледајте одељак„Затварање врат

Проблем Могући узрок РешењеИстовремено је смештеномного прехрамбенихпроизвода у фрижидер.Сместите мањи бројпрехрамбених производаистовремено.Дебљина л

Техничке информацијеТехнички подациКатегорија производа Тип уређаја Фрижидер - ЗамрзивачТип монтирања СамостојећиДимензије производа Висина 1745 ммШ

Spajanje na električnu mrežuUPOZORENJE! Opasnost odpožara i strujnog udara.• Uređaj mora biti uzemljen.• Provjerite podudaraju li se električnipodaci

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања. Помозитеу заштити животне средине и

прописи. Замењени делови постајувласништво компаније IKEA.Шта ће IKEA учинити да отклонипроблем?Изабрани сервисер компаније IKEAиспитаће производ и од

покривају или превазилазе локалнизахтеви. Међутим, ови услови ни на којиначин не ограничавају права потрошачаописана у локалним прописима.Подручје важ

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

280154322-A-422014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1082314-2

• Skinite vrata kako biste spriječili da sedjeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.• Sustav hlađenja i izolacijski materijaliovog uređaja nisu štetni

Opis proizvodaPregled proizvoda7894 651321Ladice za povrće2Staklene police3Upravljačka ploča4Odjeljak za mliječne proizvode spoklopcem5Police u vratim

Rad uređajaUpravljačka ploča1 21Regulator temperature2Položaj OFF hladnjaka-zamrzivačaIsključivanjeZa isključivanje uređaja okrenite regulatortemperat