IKEA SVALNA146 Bedienungsanleitung Seite 1

SVALNARUSKLT

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Еслитемпература окружающеговоздуха в помещении высокая,прибор полностью заполненили задано самое низкоезначение температуры, топрибор м

Индикатор температурыДанный прибор продается воФранции.В соответствии с действующим вВашей странезаконодательством он долженбыть оснащен специальнымус

Полезные советыНормальные звуки во время работыСледующие звуки в ходе работы прибораявляются нормальным явлением:• Слабое журчание и бульканье,исходящ

Уход и очисткаВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Общие предупрежденияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передвыполнением каких-либоопераций по

специальное приспособление дляпрочистки, которое уже установлено всливное отверстие.Перерывы в эксплуатацииЕсли прибор не будет использоваться втечени

Неисправность Возможная причина РешениеКомпрессор работает не-прерывно.Одновременно было раз-мещено слишком многопищевых продуктов.Подождите несколько

Неисправность Возможная причина РешениеТемпература внутри при-бора слишком низкая/слишком высокая.Дверца не закрыта какследует.См. «Закрывание дверцы»

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выньтевилку сетевого шнура изрозетки.1. Одновременно нажмите пальцами напрозрачную крышку вверх и вниз внаправлениях, указанных стрелка

Система размораживания Холодильник автоЭнергопотребление 0,334 кВт·ч/24 часУровень шума 38 дБ(А)Класс энергопотребления A+Напряжение 230 - 240 ВЧасто

Дата производства данного изделия указана в серийном номере(serial numbеr), где первая цифра номера соответствуетпоследней цифре года производства, вт

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

существенных расходов и чтонеисправность вызвана дефектамиконструкции или материалов,покрываемыми гарантией. При данныхусловиях применимы нормы ЕС (№9

менее, если услуга доставки былазаказана покупателем в ИКЕА, всеповреждения, возникшие приперевозке товара, покрываетсяданной гарантией.• Условия выпо

Пожалуйста, ознакомьтесь со спискомсервисных центров, авторизированныхИКЕА, который представлен на последнейстранице этой инструкцииДля ускорения обсл

ObsahBezpečnostné informácie 23Bezpečnostné pokyny 24Inštalácia 26Popis spotrebiča 27Prevádzka 27Prvé použitie 28Každodenné používanie 28Tipy a rady 2

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacíchzariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na

Zapojenie do elektrickej sieteVAROVANIE! Hrozínebezpečenstvo požiaru azásahu elektrickým prúdom.• Spotrebič musí byť uzemnený.• Uistite sa, že elektri

• Odstráňte dvierka, aby ste zabrániliuviaznutiu detí a domácich zvierat vspotrebiči.• Chladiaci okruh a izolačné materiálytohto spotrebiča nepoškodzu

Popis spotrebičaPrehľad výrobku1 2 3 4 579 861Sklenený kryt zásuvky2Sklenené police3Ovládacia jednotka a osvetlenie4Priehradka na mliečne výrobky s ve

UPOZORNENIE! Pri vysokejteplote okolia alebo pri úplnomnaplnení spotrebiča a nastaveníspotrebiča na najnižšiu teplotumôže spotrebič pracovaťnepretržit

Tento spotrebič sa predáva voFrancúzsku.V súlade s predpismi platnými vtejto krajine musí byť vybavenýšpeciálnym zariadením (pozritesi obrázok) umiest

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 23LIETUVIŲ 39

• Ak je okolitá teplota vysoká, regulátorteploty je nastavený na intenzívnechladenie a spotrebič je úplne plný,kompresor môže byť v činnostinepretržit

1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umytevlažnou vodou s prídavkom neutrálnehosaponátu.2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dvería vyutierajte ich, aby

Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Sieťová zásuvka nie je podnapätím.Do sieťovej zásuvky skúste za-pojiť iný spotrebič. Obráťte sana k

Problém Možné príčiny RiešenieVoda steká do chladiacehopriestoru.Potraviny uložené v spo-trebiči bránia odtekaniuvody do odtokového ka-nálika.Dávajte

Ak spotrebič ani napriek horepopísaným odporúčaniamnefunguje bezchybne, obráťte sana autorizované servisnéstredisko. Zoznam nájdete nakonci tohto návo

Šírka 540 mmHĺbka 549 mmVnútorný objem Chladnička 142 lSystém odmrazovania Chladnička automatickySpotreba energie 0,334 kWh/24 hHlučnosť 38 dB (A)En

Platnosť tejto záruky je päť (5) rokov odpôvodného dátumu nákupu spotrebiča vpredajni IKEA, okrem záruky na spotrebičeLAGAN, na ktoré sa vzťahuje iba

• Prípady, pri ktorých nebola zistenážiadna porucha pri prehliadketechnikom.• Opravy, ktoré neboli vykonané vautorizovanom stredisku a/alebostredisku

Na zaručenie poskytnuia rýchlejslužby vám odporúčame použiťšpecifické telefónne číslauvedené v zozname na koncitohto návodu. Vždy použite číslauvedené

TurinysSaugos informacija 39Saugos instrukcijos 40Įrengimas 42Gaminio aprašymas 43Naudojimas 43Naudojant pirmą kartą 44Kasdienis naudojimas 44Patarima

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 9Первое использование 10Ежедневное

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir

priestatuose, garažuose ar vynorūsiuose.• Kai prietaisą perkeliate, jį kelkite užpriekinio krašto, kad nesubraižytumėtegrindų.Elektros prijungimasĮSPĖ

• Šio prietaiso šaltnešio grandinė irizoliacinės medžiagos neardo ozonosluoksnio.• Izoliaciniame porolone yra degių dujų.Norėdami sužinoti, kaip tinka

Gaminio aprašymasProduktų apžvalga1 2 3 4 579 861Stalčiaus stiklinis dangtis2Stiklinės lentynos3Valdymo įtaisas ir apšvietimas4Pieno produktų skyrius

DĖMESIO Jei aplinkostemperatūra aukšta arbaprietaisas pilnas produktų irnustatyta, kad prietaise būtųmažiausia temperatūra, antgalinės sienelės gali n

Šis prietaisas parduodamasPrancūzijoje.Atsižvelgiant į šioje šalyjegaliojančius teisės aktus, jis turibūti pateiktas su specialiu įtaisu(žr. paveikslė

gali susiformuoti šerkšno arba ledo. Jeitaip nutinka, temperatūros reguliatoriuminustatykite aukštesnę temperatūrą, kadgalėtų vykti automatinis atšild

4. Jeigu pasiekiama, prietaiso gale esantįkondensatorių ir kompresorių valykitešepetėliu.Tokiu būdu pagerinsite prietaisoveikimą, bus mažiau sunaudoja

Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas veikia triukšmin-gai.Prietaisas netinkamai pa-statytas.Patikrinkite, ar prietaisas sta-biliai stovi.Le

Problema Galima priežastis SprendimasĮ šaldytuvą teka vanduo. Maisto produktai neleidžiavandeniui nutekėti į van-dens rinktuvą.Patikrinkite, ar maisto

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей.Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного

1. Tuo pačiu metu pirštais pakelkite į viršųir nuleiskite žemyn permatomą gaubtą iratkabinkite jį rodyklių nurodytomiskryptimis.1122. Seną lemputę pak

Triukšmo lygis 38 dB (A)Energijos klasė A+Įtampa 230–240 VDažnis 50 HzTechninė informacija pateikta duomenųlentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairė

Kam galioja ši garantija?Ši garantija galioja prietaiso gedimams,atsiradusiems dėl konstrukcijos arbamedžiagų defektų; garantija įsigalioja nuogaminio

techninio aptarnavimo paslaugų teikėjasarba jo įgaliotasis techninio aptarnavimopaslaugų teikimo partneris iš naujoįrengia prietaisą arba, jeigu reiki

IŠSAUGOKITE PIRKIMO ČEKĮ!Tai jūsų pirkimo įrodymas, kurioreikia, norint, kad galiotų šigarantija. Atkreipkite dėmesį,kad perkant prietaisus, čekyjetai

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

211623913-A-052017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1166043-4

изготовителем, авторизованным сервисным центром илиспециалистом с равнозначной квалификацией.Указания по безопасностиУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбо

ЭксплуатацияВНИМАНИЕ! Существует рискполучения травмы, ожога,поражения электрическимтоком или пожара.• Не изменяйте параметры данногоприбора.• Не поме

УстановкаВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Выбор места установкиПри установке см. указания посборке.Для обеспечения оптим

Описание изделияОбзор изделия1 2 3 4 579 861Стеклянная крышка ящика2Стеклянные полки3Блок управления и освещение4Отделение для молочных продуктов скры