IKEA OV31 Bedienungsanleitung Seite 1

GRÄNSLÖSCZHU

Trouba se dodává se síťovým kabelem.KabelTypy kabelů vhodné pro instalaci nebovýměnu:H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F,H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FP

Ovládací panelTlačítkaSenzorové tlačítko / tlačítko Funkce PopisMIKROVLNNÁTROUBASlouží k nastavení mikrovlnné funkce.HODINY Slouží k nastavení funkce

3. Troubu vypněte a nechte ji vychladnout.Příslušenství se může zahřát více nežobvykle. Z trouby může vycházet zápach akouř. Zajistěte v místnosti dos

Pečicí funkce PoužitíVelkoplošnýGrilKe grilování plochých kusůve velkém množství a opé-kání chleba.SpodníOhřevK pečení koláčů skřupavým spodkem azavař

3. Otočte ovladačem pečicích funkcí azvolte funkci: Mikrovlnná trouba .POZOR! Nezapínejte troubu,nejsou-li v ní vloženy potraviny.Na displeji se zobr

Funkce hodinTabulka funkcí hodinFunkce hodin PoužitíDENNÍ ČASSlouží ke zobrazení nebozměně denního času. Časmůžete změnit pouzetehdy, když je trouba v

2. Opakovaně stiskněte , dokudnezačne blikat .3. Nastavte hodiny otočením ovladačeteploty a volbu potvrďte stisknutímtlačítka . Nastavte minuty otoč

Plech na pečení:Plech na pečení zasuňte mezi drážkyzvolené úrovně roštu.Společně vložení tvarovaného roštu aplechu na pečení:Plech na pečení zasuňte m

Doplňkové funkcePoužití funkce dětské bezpečnostnípojistkyJestliže je zapnutá funkce dětskébezpečnostní pojistky, troubu nelzenáhodně zapnout.1. Ovlad

Tato trouba je vybavena speciálnímsystémem, který zajišťuje oběh vzduchu astálou recyklaci páry. Tento systémumožňuje pečení a vaření v páře, takžejíd

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

Nádobí a materiály vhodné do mikrovlnné troubyPoužívejte výhradně vhodné nádobí a materiály. Řiďte se údaji v tabulce níže.Nádobí / materiál Mikrovlnn

Nádobí / materiál Mikrovlnná funkce Kombinovaná mi-krovlnná funkceRozmrazo-váníOhřevPečeníTvarovaný rošt X XSkleněný talíř mikrovlnné trouby XNádoby d

Opakovaný OhřevJídlo Výkon (Watty) Čas (min) Čas do konce (min)Dětská výživa ve skleni-cích (0,2 kg); zamíchejte azkontrolujte teplotu300 1 - 2 -Dětsk

Jídlo Výkon (Watty) Čas (min) Čas do konce (min)Brambory ve slupce (0,5 kg) 600 7 - 10 -Rýže (0,2 kg + 400 ml vody) 600 15 - 18 -Pražená kukuřice 1000

Tipy pro mikrovlnou troubuVýsledek vaření/rozmrazováníMožná příčina ŘešeníPokrm je příliš suchý. Výkon byl příliš vysoký.Čas přípravy byl příliš dlou-

Množství(kg)Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min)-Chléb (žitný chléb)1)nejprve: 230potom: 160 -180nejprve: 20potom: 30 - 601) Předehřejte troubu.Příklad

Jídlo Výkon(Watty)Množství(kg)Poloha ro-štu1)Čas (min) PoznámkyPiškotový ko-láč600 0.475 Spodní 7 - 9 V polovině přípravy ot-očte nádobu o 1/4.Sekaná

K čištění kovových ploch používejtespeciální čisticí prostředek.Vnitřek trouby čistěte po každém použití.Hromadění mastnoty či zbytků jídel můžezpůsob

5. Vyměňte žárovku v troubě za novoužárovku do trouby 25 W, 230 V (50 Hz),žáruvzdornou do 300 °C (objímka: G9).6. Nasaďte skleněný kryt.Odstraňování z

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazujechybový kód, který není uve-dený v tabulce.Jedná se o závadu na elek-troinstalaci.• Troubu vypněte

ČESKY 4MAGYAR 33

Celkový jmenovitý výkon 3000 WNapětí 220 - 240 VFrekvence 50 HzPočet funkcí 10Poznámky k ochraně životního prostředíRecyklujte materiály označené symb

• Na poškození způsobené úmyslně nebonedbalostí, nedodržením návodu kpoužití, nesprávnou instalací nebopřipojením k nesprávnému napětí,poškození způso

kuchyňského nábytku IKEA. Tento servisneposkytuje vysvětlení týkající se:• celkové instalace kuchyně IKEA;• připojení k elektrické síti (pokud sespotř

TartalomBiztonsági információk 33Biztonsági utasítások 36Üzembe helyezés 39Termékleírás 39Kezelőpanel 40Az első használat előtt 40Napi használat 41Óra

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol akészüléktől működés közben, és működés után, lehűléskor. Akészülék elérhető részei forróak.• Ha

• Kizárólag szakember végezhet bármely olyan javítást, melya mikrohullámú energia ellen védelmet nyújtó burkolateltávolításával jár.• Ne melegítsen fo

• A rendszeres tisztítás hiánya a felületek állapotánakgyengüléséhez vezethet, ami káros befolyással lehet akészülék élettartamára, és veszélyes helyz

HasználatFIGYELMEZTETÉS! Sérülés-,égés-, áramütés- ésrobbanásveszély.• Ez a készülék kizárólag háztartásicélokra használható.• Ne változtassa meg a ké

• A mikrohullámú funkció működésekor akészülékben maradt zsír vagy étel tüzetés elektromos szikraképződést okozhat.• Amennyiben sütőtisztító aeroszolt

Üzembe helyezésFIGYELMEZTETÉS! Lásd a„Biztonság” című fejezetet.ÖsszeszerelésAz üzembe helyezéshez olvassael a Szerelési utasításokat.Elektromos beköt

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 7Instalace 9Popis spotřebiče 10Ovládací panel 11Před prvním použitím 11Denní používání 12Funkce hodin

11PolcszintekTartozékok• Huzalpolc x 1Főzőedényekhez, tortaformákhoz,sütőedényekhez.• Sütő tálca x 1Tortákhoz és süteményekhez.• Mikrohullámú sütő üve

Kezdeti tisztításVegyen ki a sütőből minden tartozékot éskivehető polctartót.Lásd az „Ápolás és tisztítás” címűfejezetet.Az első használat előtt tiszt

Sütőfunkció AlkalmazásLégkeveré-ses sütésSütés egyszerre maximumkét sütőszinten, illetveaszalás.20 - 40 °C-kal alacsonya-bbra állítsa a sütő hőmér-sék

4. A sütő kikapcsolásához fordítsa agombokat kikapcsolt helyzetbe.A funkció beállítása: Mikrohullámú sütő1. Vegye ki az összes tartozékot.2. Helyezze

1. A sütőfunkciók gombját forgassa akívánt hőfokbeállításra.2. A kívánt hőmérséklet beállításáhozforgassa el a hőmérséklet-szabályozógombot.Amikor a s

4. A megerősítéshez nyomja meg az gombot, vagy 5 másodperc elteltével azújonnan beállított pontos idő mentéseautomatikusan megtörténik.A kijelző az új

6. Fordítsa a gombokat kikapcsolthelyzetbe.A PERCSZÁMLÁLÓ beállításaA percszámláló a sütő be- és kikapcsoltállapotában egyaránt beállítható.1. Nyomja

A felül található mélyedés abiztonságot növeli. Ezek amélyedések megakadályozzák amegbillenést. A polc körülimagas perem megakadályozzaa főzőedény lec

Hőmérséklet (°C) Kikapcsolási idő (ó)30 - 115 12.5120 - 195 8.5200 - 230 5.5Az automatikus kikapcsolást követően asütő ismételt működtetéséhez nyomja

Sütési időtartamokA sütés időtartama az étel fajtájától, annakállagától és mennyiségétől függ.Kezdetben figyelje a teljesítményt sütésközben. Találja

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovoltedětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.Přístupné části jsou horké.• Pokud je sp

Főzőedény / anyaga Mikrohullám funkció Kombinált mikrohullámfunkció,Felolvasz-tásMelegítés,SütésNem tűzálló üveg és porcelán, ezüst-,arany-, platina-

Felolvasztás mikrohullámmalÉtelek Teljesítmény (watt) Idő (perc) Állási idő (perc)Steak (0,2 kg) 100 5 - 7 5 - 10Darált hús (0,5 kg) 200 8 - 12 5 - 10

Ételek Teljesítmény (watt) Idő (perc) Állási idő (perc)Babatej (180 ml), tegyenegy kanalat az üvegbe,keverje meg, majd ellen-őrizze a hőmérsékletét.60

Ételek Teljesítmény(watt)Idő (perc) Állási idő (perc)Pattogatott kukorica 1000 1:30 - 3 -Kombinált mikrohullám funkcióAz ételek rövid ideig tartó süté

Tanácsok a mikrohullámú sütő használatáhozFőzési/felolvasztásieredményLehetséges ok ElhárításAz étel túlságosanszáraz.Túl nagy volt az alkalma-zott te

Mennyiség(kg)Ételek Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc)-Kenyér (rozskenyér)1)először: 230majd: 160 - 180először: 20majd: 30 - 601) Melegítse elő a süt

Ételek Teljesít-mény(watt)Mennyi-ség (kg)Polcma-gasság1)Idő (perc) MegjegyzésPiskótatészta 600 0.475 Alsó 7 - 9 Az edényt körülbelülnegyed fordulattal

Ápolás és tisztításFIGYELMEZTETÉS! Lásd a„Biztonság” című fejezetet.Tisztítással kapcsolatos megjegyzésekA sütő elejét meleg vizes és enyhetisztítósze

FIGYELMEZTETÉS!Áramütésveszély! A lámpacseréje előtt kapcsolja le ahálózati biztosítékot /kismegszakítót.Forró lehet a sütővilágítás izzójaés üvegbúrá

Jelenség Lehetséges ok Javítási módGőz- és páralecsapódás azételen és a sütőtérben.Az ételt túl sokáig hagyta asütőben.A sütés befejezése után azedény

• Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v hermetickyuzavřených nádobách. Mohou explodovat.• Pro přípravu pokrmů a nápojů v mikrovlnné troubě nesmí bý

Műszaki adatokMűszaki adatokMéretek (belső)SzélességMagasságMélység480 mm217 mm411 mmHasznos űrtartalom 43 lSütőtepsi területe 1424 cm²Felső fűtőelem

A szervizelést az IKEA szolgáltatója végzisaját szervizelési tevékenységében vagyhivatalos szervizpartneri hálózatában.Mire vonatkozik a garancia?A ga

keletkezett károkra a jelen jótállásfedezetet nyújt.• Az IKEA készülék eredeti üzembehelyezésének költsége. Azonban az IKEAegy szolgáltatója vagy anna

ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSINYUGTÁT!Ez bizonyítja a vásárlást és ezkell a garancia érvényesítéséhezis. Hasznos tudnivaló, hogy avásárlási nyugtán is fel van

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

65

66

67

867335952-C-172018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1414785-5

Bezpečnostní pokynyInstalaceVAROVÁNÍ! Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený spotřebič

• Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejtenásilím.• Nepoužívejte spotřebič jako pracovnínebo odkládací plochu.• Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.Použív

do dřezu; stejně tak s horkým skleněnýmnádobím nemanipulujte pomocí mokréutěrky.• Nepoužívejte a neopravujte rozbité,popraskané či silně poškrábané sk