IKEA MHGA2K Bedienungsanleitung

MÖJLIGCZBGROCZ BG RO

Technické údajeRozmĢry varné deskyŠíř mm 092akHloubka 520 mmVestavná výška 45 mmTřída spotřebiĊe: 3SpotřebiĊ kategorie: II2H3B/PPoXçívaný plyn: G20 (2

InstalaceUpozornĢní Tento spotřebiĊ smíinstalovat, zapojovat Ċi opravovatpouze registrovaná kvalifikovaná osobapodle příslušného standardu plynovépříp

UpozornĢní Po dokonĊení instalacezkontrolujte dokonalou tĢsnostkaždého spoje potrubí. Použijte mýdlovouvodu, nikdy ne plamen.Připojení k elektrické sí

4. Stejným postupem v opaĊném pořadízase jednotlivé Ċásti slRçWH.DŭOHçLWé Před utĢsnĢním vestavbyspotřebiĊe vymĢŊte typový štítek (umístĢnýv blízkosti

(QHUJHWLFNi~ĊLQQRVW3URGXNWRYpLQIRUPDFHGOHVPĢUQLFHNRPLVH(82]QDĊHQtPRGHOX  0g-/,*7\SYDUQpGHVN\  9HVWDYQiYDUQiGHVND3RĊHWS

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKAJak dlouho záruka IKEA platí?Tato záruka platí po dobu pĢti (5) let oddata nákupu spotřebiĊe v IKEA; pokud všakjde o spot

 Náklady na provedení první instalacespotřebiĊe IKEA Jestliçe poskytovatel se-rvisu IKEA nebo jeho autorizovaný servis-ní partner opraví nebo vymĢní

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ 17ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ 18Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ 21ȼɫɟɤɢɞɧɟɜɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ 21ɉɨɥɟɡɧɢ ɩɪɟɩɨɪɴɤɢ ɢ ɫɴɜɟɬɢ 22Ƚɪɢɠɢ ɢ ɩɨɱ

Ɉɛɳɢ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ• ɍɪɟɞɴɬ ɢ ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɱɚɫɬɢ ɫɟ ɧɚɝɨɪɟɳɹɜɚɬ ɩɨɜɪɟɦɟ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɧɚɝɪɹɜɚɳɢɬɟ ɟɥɟ-ɦɟɧɬɢ.• ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ! Ɋɢɫɤ ɨɬɩɨɠɚɪ ɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.• ȼɫɢɱɤɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɢɹɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɜɴɪɲɟɧɢ ɨɬ ɤɜɚɥɢ-ɮɢɰɢɪɚɧ

• ɇɚɝɨɪɟɳɟɧɢɬɟ ɦɚɡɧɢɧɢ ɢɥɢ ɦɚɫɥɨɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɢɦɢɩɚɪɢ. Ⱦɪɴɠɬɟ ɩɥɚɦɴɰɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚɝɨɪɟ-ɳɟɧɢɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɦɚɡɧɢɧɢɢɥɢ ɦɚɫɥɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɝ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ1 25341Ȼɴɪɡɨɧɚɝɪɹɜɚɳɚ ɝɨɪɟɥɤɚ2ɋɩɨɦɚɝɚɬɟɥɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚ3Ʉɨɩɱɟ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɴɪɡɨɧɚɝɪɹ-ɜɚɳɚ ɝɨɪɟɥɤɚ4Ʉɨɩɱɟ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɩɨɦɚɝɚ-ɬɟɥɧ

1231Ʉɚɩɚɱɤɚ ɢ ɤɨɪɨɧɚ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ2Ɍɟɪɦɨɞɜɨɣɤɚ3Ɂɚɩɚɥɢɬɟɥɧɚ ɫɜɟɳɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ! Ⱦɚ ɧɟ ɫɟɞɴɪɠɢ ɧɚɬɢɫɧɚɬɨ ɤɨɩɱɟɬɨ ɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 15 ɫɟɤɭɧɞɢ.Ⱥɤɨ

Ⱦɴɧɨɬɨ ɧɚ ɝɨɬɜɚɪɫɤɢɹ ɫɴɞ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟɤɨɥɤɨɬɨ ɦɨɠɟ ɩɨ-ɞɟɛɟɥɨ ɢ ɩɥɨɫɤɨ.Ƚɪɢɠɢ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ! ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɭɪɟɞɚ ɢ ɝɨ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɨɯɥɚɞɢ,ɩɪɟɞɢ

ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɉɪɴɫɬɟɧɴɬ, ɨɛɪɚɡɭɜɚɧ ɨɬɝɚɡɬɚ, ɝɨɪɢ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɄɨɪɨɧɚɬɚ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɟɛɥɨɤɢɪɚɧɚ ɫ ɨɫɬɚɬɴɰɢ ɨɬɯɪɚɧɚɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɝɥɚɜɧ

Ɍɚɛɟɥɤɚ ɫ ɞɚɧɧɢ949738216 H3VF20-G/VI230 V ~ 50 HzZO0694IT ES PTFR BG CZHR ROSK TRS.N.G20 20 mbar = 3.9 kWG20/G25 20/25 mbar = 3.9 kWG30 28-30 mbar = 2

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ! Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ.• ɉɨ ɤɥɟɦɚɬɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɩɪɨɬɢɱɚɬɨɤ.• ɂɡɨɥɢɪɚɣɬɟ ɤɥɟɦɚɬɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ-ɬɨ.• ɏɥ

Ɍɚɛɟɥɤɚɬɚ ɫ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɟ ɪɚɡɩɨ-ɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɞɨɥɧɚɬɚ ɨɛɥɢɰɨɜɤɚ ɧɚ ɩɥɨ-ɱɚɬɚ.ɍɪɟɞɴɬ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚ-ɛɟɥ. Ɍɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫ ɩɨɞɯɨɞ-ɹɳ

3. ɋ ɝɚɟɱɟɧ ɤɥɸɱ 7 ɪɚɡɜɢɧɬɟɬɟ ɢ ɫɜɚ-ɥɟɬɟ ɞɸɡɢɬɟ ɢ ɝɢ ɡɚɦɟɧɟɬɟ ɫ ɩɨɞɯɨ-ɞɹɳɢ ɬɚɤɢɜɚ ɡɚ ɬɢɩɚ ɝɚɡ, ɤɨɣɬɨ ɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ.4. ɋɝɥɨɛɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɱɚɫɬɢɬɟ, ɤɚɬɨɫɥɟɞɜɚ

ǘȀǸȃǶǻǼȀdzǸȇǸǽȅǻǵȀȁȄȅǛȀȇȁȃǿdzȉǻȒǺdzȂȃȁǷȆǽȅdzȄȂȁȃǸǷǘǤǛǷǸȀȅǻȇǻǽdzȉǻȒȀdzǿȁǷǸǾdz  0g-/,*ǥǻȂǽȁȅǾȁȀ  ǕǶȃdzǷǸȀdzȂǾȁȊdzǔȃȁǼǶdzǺȁǵǻǶȁȃǸǾǽǻ

CZBGROĉESKY 4ǔǭǞǖǓǣǤǝǛ 17ROMÂNA 32Jazyk, ǘǺǻǽ, LimbaZemĢ, ǤȅȃdzȀdz, Şara

ɫɢɦɜɨɥɚ , ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɛɢɬɨɜɚɬɚ ɫɦɟɬ.ȼɴɪɧɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɜ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɭɧɤɬ ɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦɜɚɲɚɬɚ ɨɛɳɢɧɫɤɚ ɫɥɭɠɛɚ.Ɉɩɚɤɨɜɴɱɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɆɚɬɟɪɢɚɥɢ

Ʉɚɤɜɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɨɬ ɬɚɡɢɝɚɪɚɧɰɢɹ? ɇɨɪɦɚɥɧɨ ɢɡɧɨɫɜɚɧɟ ɢ ɢɡɯɚɛɹɜɚɧɟ. ɍɦɢɲɥɟɧɚ ɢɥɢ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɚ ɨɬ ɧɟ-ɛɪɟɠɧɨɫɬ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɩɨɜɪɟɞɚ, ɩɪɟɞɢɡ-ɜɢɤɚɧɚ ɨɬ ɧɟ

 ɭɪɟɞɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɢ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɬɟ ɫɩɟɰɢ-ɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɚɬɚ, ɜ ɤɨɹɬɨ ɟ ɧɚ-ɩɪɚɜɟɧ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ ɢɫɤ; ɭɪɟɞɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ

Cuprins,QIRUPDşLLSULYLQGVLJXUDQşD 33,QVWUXFşLXQLSULYLQGVLJXUDQşD 34'HVFULHUHDSURGXVXOXL 337383868WLOL]DUHD]LOQLFĎ6IDWXULXWLOHÍQJULMLUHD

• A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru ex-tern sau cu un sistem telecomandat separat.•GĎtirea neasistatĎ la plitĎ folosind grĎsimi

•Nu lĎsaşi cablul de alimentare sau Ćte-cherul (dacĎ existĎ) sĎ atingĎ aparatulfierbinte sau vase fierbinşi atunci cândconectaşi aparatul la prizele d

• Folosişi doar vase stabile cu forma co-rectĎ Ći diametrul mai mare decât dimen-siunile arzĎtoarelor. ExistĎ riscul de su-praîncĎlzire Ći fisurare a

Simbol Descrierealimentarea cu gaze minimĎUtilizarea zilnicĎAprinderea arzĎtoruluiÎntotdeauna aprindeşi arzĎtorul înaintede a pune vasele de gĎtit.Pen

Sfaturi utileEconomia de energie• Pe cât posibil, puneşi întotdeauna capacepe oale.•De îndatĎ ce lichidul începe sĎ fiarbĎ, re-duceşi intensitatea flĎ

ProblemĎ CauzĎ posibilĎ RemediereFlacĎra se stinge imediatdupĎ aprindereTermocuplul nu încĎlzeĆtesuficientDupĎ aprinderea flĎcĎrii, şi-neşi apĎsat but

ObsahBezpeĊnostní informace 4BezpeĊnostní pokyny 5Popis spotřebiĊ 7 e7 ínávíçuop ínneDUçiteĊné rady a tipy 8ĉištĢní a údrçba 9Co dĢlat, kdyç.

PlĎcuta cu datele tehnice949738216 H3VF20-G/VI230 V ~ 50 HzZO0694IT ES PTFR BG CZHR ROSK TRS.N.G20 20 mbar = 3.9 kWG20/G25 20/25 mbar = 3.9 kWG30 28-3

Avertizare Risc de rĎnire din cauzacurentului electric.• Borna racordului de reşea se aflĎ subtensiune.•Aveşi grijĎ ca racordul de reşea sĎ nuaibĎ ten

ątecherul trebuie introdus într-o prizĎ cores-punzĎtoare. DacĎ aparatul va fi racordatdirect la sistemul electric, trebuie sĎ instalaşiun întrerupĎtor

DacĎ presiunea gazului de alimentareeste diferitĎ sau variabilĎ faşĎ de pre-siunea necesarĎ, trebuie sĎ se monteze unregulator de presiune adecvat, ca

Economisirea energiei ÍQDLQWHGHXWLOL]DUHDVLJXUDşLYĎFĎDU]ĎWRDUHOHĆLVXSRUWXULOHGHWDYĎVXQWPRQWDWHFRUHFW )RORVLşLYDVHFXGLDPHWUHFRUHVSX

Ce anume acoperĎ aceastĎ garanşie?AceastĎ garanşie acoperĎ defecşiunileaparatului, care au fost cauzate de defectedin fabricaşie sau de defecşiuni ale

AceastĎ restricşie nu se aplicĎ operaşiunilorcorecte efectuate de un specialist calificat,care a folosit piesele noastre originale, pen-tru a adapta a

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-905256-3867321066-A-492014

•SpotřebiĊ nepoužívejte spolu s externím ĊasovaĊem nebo sa-mostatným dálkovým ovládáním.•Příprava jídel s tuky Ċi oleji na varné desce bez dozoru mŭže

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecíkabel nebo síţovou zástrĊku (je-li souĊástívýbavy). Pro výmĢnu napájecího kabeluse obraţte na autorizované

ĉištĢní a údržbaUpozornĢní Hrozí nebezpeĊípoškození spotřebiĊe.• SpotřebiĊ ĊistĢte pravidelnĢ, abyste za-bránili poškození materiálu jeho povrchu.•K Ċ

2. Držte knoflík stisknutý po dobu alespoŊpĢti sekund. Za tuto dobu se termoĊlá-nek zahřeje a bezpeĊnostní zařízení vy-pne, a umožní tak nepřerušený p

ĉištĢní a údržbaUpozornĢní Před ĊištĢním spotřebiĊvypnĢte a nechte ho vychladnout.UpozornĢní Z bezpeĊnostních dŭvodŭneĊistĢte spotřebiĊ parními nebovy