IKEA CFS 190SS Bedienungsanleitung

KYLIGKYLDPLRUTRSK

POLSKI 10Należy regularnie czyścić urządzenie szmatką zwilżoną roztworem ciepłej wody i neutralnego detergentu przeznaczonego do mycia wnętrza chłodzi

POLSKI 11Pozwoli to na utrzymanie niskiej temperatury jak najdłużej.W przypadku przerw powyżej 24 godzin.1. Opróżnić komorę zamrażarki i przenieść żyw

POLSKI 12Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieUrządzenie pracuje zbyt głośno.(zobacz Uwagi)Urządzenie nie zostałopoprawnie zainstalowane.Sprawdzić, cz

POLSKI 13Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieTemperatura w komorach jest zbyt wysoka. Pojawia się zbyt dużo wody.Przyczyny mogą być różne (patrz „Roz

POLSKI 14Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieDrzwi zamykają się lub otwierają niepoprawniePrzyczyny mogą być różne (patrz „Rozwiązania”)Sprawdzić, cz

POLSKI 15Technical dataUrządzenie wymiary KYLIG KYLDWysokość 1875 1875Szerokość 595 595Głębokość 640 640Pojemność chłodziarki netto (l) 225 226Pojemno

POLSKI 16Informacje dotyczące ochrony środowiska 1. Opakowanie Materiały z opakowania nadają się w 100% do wykorzystania jako surowiec wtórny i są o

POLSKI 17 GWARANCJA IKEA Ile trwa okres gwarancji IKEA? Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres pięciu (5) lat od daty zakupu urządzenia AGD w sk

POLSKI 18autoryzowanego partnera serwisowego bądź przypadków niezastosowania części oryginalnych.• Napraw będących następstwem instalacji wykonanych n

POLSKI 19 Punkty serwisowe wyznaczone przez IKEA W celu zapewnienia Państwu szybkiej obsługi serwisowej należy korzystać z telefonów serwisowych, któ

TÜRKÇE 20İlk kullanımdan önce Bu cihaz evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazınızı en iyi şekilde kullanabilmek için, ürün tanımını ve faydalı ö

TÜRKÇE 21• Uzatma kablolarını veya tekli/çoklu adaptörleri kullanmayın.• Su şebekesine bağlantı yaparken, önceki cihazınıza ait boruyu değil, yeni cih

TÜRKÇE 22Ürün tanımı KYLIGSoğutucu bölmesi1 Fan 1a fan düğmesi 1b fan kapağı2 Rafl ar3 Lamba4 Şişe rafı5 Bilgi etiketi6 Sebze çekmecesi7 Sebzelik ayır

TÜRKÇE 23KYLDSoğutucu bölmesi1 Rafl ar2 Lamba3 Şişe rafı4 Bilgi etiketi5 Sebze çekmecesi6 Sebzelik ayırıcısı7 Geri çevrilebilir set8 Ayırıcı9 Kapı ra

TÜRKÇE 24Cihazın fi şini prize takınız. Yiyeceklerin muhafazası için ideal sıcaklıklar zaten fabrikada ayarlanmış durumdadır. (MED) Not: Cihaz çalıştır

TÜRKÇE 25Taze gıdaları dondurmaDondurulacak taze gıdaları, dondurucu bölmesindeki üst sepete yerleştirin. Halihazırda dondurulmuş yiyeceklerle doğruda

TÜRKÇE 26Cihazı bir bez ve soğutucu bölmesinin dahili temizliği için uygun, hafi f deterjanlı ılık su kullanarak periyodik olarak temizleyin. Aşındırıc

TÜRKÇE 27aktarın. Bu tip bir dondurucu veya kullanılabilecek suni buz paketleri yoksa, kolayca bozulabilecek yiyecekleri tüketmeye çalışın.2. Buz haz

TÜRKÇE 28Sorun Olası sebep ÇözümCihaz çok gürültü yapıyor.(bkz. Notlar)Cihaz düzgünkurulmamış.Cihazın sabit (tüm ayakları yerde olmalıdır) durup durma

TÜRKÇE 29Sorun Olası sebep ÇözümBölmelerin içindeki ısı yeterince soğuk değil. Su çok uzun süre akmış görünüyor.Çeşitli sebepleri olabilir (bkz. çözüm

POLSKI 4 TÜRKÇE 20 РУCCКИЙ 33 SLOVENSKY 49

TÜRKÇE 30Sorun Olası sebep ÇözümKapılar düzgün bir şekilde açılmıyor ve kapanmıyorÇeşitli sebepleriolabilir (bkz. çözümler)Şunları kontrol edin: - Yiy

TÜRKÇE 31Teknik bilgilerÜrün boyutları KYLIG KYLDYükseklik 1875 1875Genişlik 595 595Derinlik 640 640Soğutucu Net Hacmi (l) 225 226Dondurucu Net Hacmi

TÜRKÇE 32Çevre ile ilgili konular 1. Ambalaj Ambalaj malzemeleri %100 geri dönüşümlüdür ve geri dönüştürme simgesi ile işaretlenmiştir. İmha konusund

РУCCКИЙ 33Перед первым использованием Данный прибор предназначен для использования в бытовых условиях. Для того чтобы пользоваться прибором оптимальны

РУCCКИЙ 34Климатический классТемп. окр. среды (°C) Темп. окр. среды (°F)SN От 10 до 32 От 50 до 90N От 16 до 32 От 61 до 90ST От 16 до 38 От 61 до 1

РУCCКИЙ 35Описание прибора KYLIGХолодильная камера1 Вентиляторе 1a Кнопка включения вентилятора 1b Крышка вентилятора2 Полки3 Лампочка внутреннего

РУCCКИЙ 36KYLDХолодильная камера1 Полки2 Лампочка внутреннего освещения3 Полка для бутылок4 Паспортная табличка5 Ящик для овощей и фруктов6 Разд

РУCCКИЙ 37Подсоедините прибор к сети электропитания. Значения температуры, оптимальные для обеспечения сохранности продуктов, уже заданы на заводе-изг

РУCCКИЙ 38Замораживание свежих продуктов Поместите подлежащие замораживанию продукты в верхнюю корзину морозильной камеры. Не допускайте прямого касан

РУCCКИЙ 39Регулярно выполняйте чистку прибора, пользуясь тряпкой, смоченной в растворе теплой воды с мягким чистящим средством, пригодным для чистки в

POLSKI 4Przed pierwszym użyciem Niniejsze urządzenie zaprojektowano do użytku domowego. W celu optymalnego wykorzystania urządzenia należy uważnie prz

РУCCКИЙ 40продолжительностью до 24 часов. Оставьте обе дверцы прибора закрытыми.Это позволит продуктам внутри холодильника оставаться охлажденными мак

РУCCКИЙ 41Неисправность Возможная причина Способ устраненияШум при работе прибора.(см. Примечания)Неверная установка прибора.Проверьте, устойчиво ли п

РУCCКИЙ 42Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутри камер недостаточно низкая. Создается впечатление, что мотор-компрессор р

РУCCКИЙ 43Неисправность Возможная причина Способ устраненияДверцы не открываются или не закрываются должным образом.Возможны разные причины (см. “Спос

РУCCКИЙ 44Технические характеристикиРазмеры прибора KYLIG KYLDВысота 1875 1875Ширина 595 595Глубина 640 640Полезный объем холодильной камеры, л225 226

РУCCКИЙ 45Защита окружающей среды 1. Упаковка Для упаковки прибора используется материал, допускающий 100%-ную вторичную переработку, о чем свидетель

РУCCКИЙ 46 ГАРАНТИЯ IKEA Срок действия гарантии IKEAГарантийный срок на бытовую технику, которая продается под торговой маркой IKEA, составляет пять (

РУCCКИЙ 47• Умышленные повреждения; повреждения вследствие небрежного обращения, обусловленные невнимательностью, несоблюдением инструкций по эксплуа

РУCCКИЙ 48Данные ограничения не распространяются, если установка была произведена квалифицированным специалистом, с использованием оригинальных запасн

SLOVENSKY 49Pred prvým použitím Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti. Na zaručenie čo najlepšieho využitia svojho spotrebiča si pozorn

POLSKI 5Klasa klimatycznaTemp. otocz. (°C) Temp. otocz. (°F)SN Od 10 do 32 Od 50 do 90N Od 16 do 32 Od 61 do 90ST Od 16 do 38 Od 61 do 100T Od 16 do 4

SLOVENSKY 50Klimatická triedaTepl. prostr. (°C) Tepl. prostr. (°F)SN Od 10 do 32 Od 50 do 90N Od 16 do 32 Od 61 do 90ST Od 16 do 38 Od 61 do 100T Od 1

SLOVENSKY 51Popis spotrebičaKYLIGChladiaci priestor1 Ventilátore 1a tlačidlo ventilátora 1b kryt ventilátora2 Police3 Osvetlenie4 Polica na fľaše5 Vý

SLOVENSKY 52KYLDChladiaci priestor1 Police2 Osvetlenie3 Polica na fľaše4 Výrobný štítok5 Zásuvka na ovocie a zeleninu6 Priehradka zásuvky na ovocie

SLOVENSKY 53Spotrebič zapojte do elektrickej siete. Ideálne teploty na uchovávanie potravín boli nastavené už vo výrobnom závode. (MED)Poznámka: Po za

SLOVENSKY 54Zmrazovanie čerstvých potravínVložte potraviny, ktoré chcete zmraziť do hornej zásuvky v mraziacom priestore. Vyhýbajte sa priamemu kontak

SLOVENSKY 55Spotrebič pravidelne čistite použitím utierky, pričom ju navlhčite v roztoku vlažnej vody s malým prídavkom neutrálneho saponátu vhodného

SLOVENSKY 56nemáte k dispozícii alebo ak nemáte poruke umelý ľad, snažte sa čo najskôr skonzumovať najmenej trvanlivé potraviny.2. Vyprázdnite nádobk

SLOVENSKY 57Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič je mimoriadne hlučný.(pozri Poznámky)Spotrebič nebol nainštalovaný správne.Skontrolujte, či je spo

SLOVENSKY 58Problém Možná príčina RiešenieVnútorná teplota nie je dostatočne nízka. Ak sa Vám zdá, že voda prúdi príliš dlho.Príčiny môžu byť rôzne (p

SLOVENSKY 59Problém Možná príčina RiešenieDvere sa nezatvárajú alebo neotvárajú správnePríčiny môžu byť rôzne (pozrite si riešenie).Skontrolujte, či:

POLSKI 6Opis urządzeniaKYLIGKomora chłodziarki1 Wentylatorze 1a przycisk wentylatora 1b pokrywa wentylatora2 półki3 oświetlenie4 półka na butelki5 tab

SLOVENSKY 60Technické údajeRozmery výrobku KYLIG KYLDVýška 1875 1875Šírka 595 595Hĺbka 640 640Čistý objem, chladnička (l) 225 226Čistý objem, mrazničk

SLOVENSKY 61Ochrana životného prostredia 1. Obal Obalový materiál je 100% recyklovateľný a označený symbolom recyklácie. Pri jeho likvidácii dodržiav

SLOVENSKY 62 ZÁRUKA IKEA Ako dlho platí záruka IKEA?Platnosť záruky je päť (5) rokov od pôvodného dátumu nákupu spotrebiča v predjani IKEA, s výnimk

SLOVENSKY 63• Opravy, ktoré neboli vykonané v autorizovanom stredisku a/alebo stredisku autorizovaného servisného partnera alebo prípady, kedy neboli

SLOVENSKY 64 Z dôvodu poskytnutia čo najrýchlejšieho servisu Vám odporúčame využiť príslušné telefónne čísla z uvedeného zoznamu v tomto návode.

 65BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

AA-574593-35019 637 02071/A© Inter IKEA Systems B.V. 20121853 5

POLSKI 7KYLDKomora chłodziarki1 półki2 oświetlenie3 półka na butelki4 tabliczka znamionowa5 szufl ada na owoce i warzywa6 przegroda szufl ady na owoce i

POLSKI 8Podłączyć urządzenie do zasilania. Idealne temperatury do przechowywania żywności zostały już ustawione fabrycznie. (MED)Uwaga: Po włączeniu u

POLSKI 9Zamrażanie świeżych artykułów spożywczychUmieścić świeże artykuły spożywcze przeznaczone do zamrożenia w górnym koszu komory zamrażarki. Unika