IKEA MW V01 SA Bedienungsanleitung

VÄRMALTSRHR

HRVATSKI 10UpravljačkapločaZaštitaodaktiviranja/zaključavanjetipkiOva automatska sigurnosna zaštita aktivira se jednu minutu nakon što se peć vr

HRVATSKI 11koliko je još vremena preostalo na tajmeru. Vrijeme se prikazuje na 3 sekunde, a potom se opet prikaže vrijeme kuhanja (ako upravo kuhate).

HRVATSKI 12Svaki dodatni pritisak produljuje vrijeme za daljnjih 30 sekundi. Možete također izmijeniti odnosno produžiti ili skratiti vrijeme okretan

HRVATSKI 13Namirnica PreporukeMeso(100 g - 2,0 kg)Mljeveno meso, kotleti, odresci ili pečenja.Perad(100 g - 2,0 kg)Cijelo pile, komadi ili leti.Riba

HRVATSKI 14UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi se tijekom uporabe zagriju. Pazite da ne biste dodirnuli grijaće elemente. Maloj djeci ne do

HRVATSKI 15TablicezapripremuhraneŠto je veća količina namirnica što ih želite skuhati, potrebno je duže vrijeme. Iskustveno pravilo navodi na zakl

HRVATSKI 16Vrsta jela Količina Stupanj snageVrijeme Vrijeme kojejelotrebaodležatiPreporukePile(cijelo)1.000 g700 W18-20 min. 5-10 min.Na pola prip

HRVATSKI 17TablicepodgrijavanjaVrsta jela Količina Stupanj snageVrijeme Vrijeme kojejelotrebaodležatiPreporukeSpremna jela 300-450 g700 W3-5 min.

HRVATSKI 18TabliceodmrzavanjaVrsta jela Količina Stupanj snage Vrijeme Vrijeme kojejelotrebaodležatiPreporukePečenja800 g1.000 gOdmrzavanje (Defro

HRVATSKI 19ČišćenjeiodržavanjeČišćenje je jedina radnja redovnog održavanja koja se obično zahtijeva.Neodržavanje pećnice u čistom stanju uzrokuje

HRVATSKI 20tehničar ne popravi.UPOZORENJE: Ne smijete koristiti uređaje za čišćenje parom.UPOZORENJE: Nemojte koristiti agresivne deterdžente ili ošt

HRVATSKI 21Problem Mogućiuzrok RješenjeUređaj ne radi. Mrežno napajanje ili uređaj nisu spojeni.Provjerite stanje osigurača u vašem stanu da bi u

HRVATSKI 22TehničkipodaciMrežni napon 230 V/50 HzNominalna ulazna snaga 1.100 WOsigurač 10 A (VB 13 A)Mikrovalna (MW) izlazna snaga 700 WVanjske dim

HRVATSKI 23MontiranjeuređajaSlijedite priložene posebne montažne upute pri instaliranju uređaja.Postavljanje i popravke mora vršiti kvalicirani teh

HRVATSKI 24PrijeuključenjauređajauelektričnumrežuProvjerite odgovara li napon na natpisnoj pločici naponu u vašem domu.Natpisna pločica se nalaz

HRVATSKI 25ELEKTRIČNISPOJEVISAMOZAVELIKUBRITANIJU I IRSKU ZamjenaosiguračaAko mrežni kabel ovog uređaja ima utikač BS 1363A s osiguračem 13 A,

HRVATSKI 26EkološkapitanjaAmbalažni materijal se može 100% reciklirati i označen je simbolom recikliranja ( ).Razne dijelove ambalaže stoga morate o

HRVATSKI 27IKEA JAMSTVOKolikodugovrijediIKEAjamstvo?Ovo jamstvo vrijedi pet (5) godina od originalnog datuma kupnje Vašeg uređaja kod IKEA-e, osi

HRVATSKI 28izvršenim instalacijama ili instalacijama koje nisu u skladu sa specikacijom.• Uporaba uređaja u ne-kućanske, odnosno profesionalne s

HRVATSKI 29 SAČUVAJTERAČUN! To je vaš dokaz o kupnji i potreban vam je za podnošenje zahtjeva za intervenciju pod jamstvom. Isto tako, na računu mož

HRVATSKI 4LIETUVIŲ 23SRPSKI 41Potražite na zadnjoj stranici ovog priručnika potpuni popis ovlaštenih servisnih centara IKEA s odgovarajućim telefonsk

LIETUVIŲ 30Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite ateičiai.Šiame vadove bei ant prietaiso pateikti svarbūs saugos perspėjimai, kuriuos būtina perskait

LIETUVIŲ 31Krosnelėje arba arti jos nekaitinkite ir nenaudokite degių medžiagų. Dėl dūmų gali kilti gaisro arba sprogimo pavojus.Nenuimkite mikrobang

LIETUVIŲ 32Prietaisas veikia tik tada, kai durelės tvirtai uždarytos.Perkaitintas aliejus arba riebalai lengvai užsiliepsnoja. Būkite budrūs gamindam

LIETUVIŲ 33medžiagos arba pastebite dūmų, prietaiso dureles laikykite uždarytas ir krosnelę išjunkite. Ištraukite elektros laidą arba maitinimą nutra

LIETUVIŲ 34GaminioaprašymasPriedaiSukamojo padėklo atrama 1xStiklinis sukamasis padėklas 1xGarpuodis1x1 Ekranas2 Laikrodžio mygtukas3 Regulia

LIETUVIŲ 35BendrojopobūdžioRinkoje parduodama įvairių priedų. Prieš pirkdami priedą įsitikinkite, kad jis tinka naudoti mikrobangų krosnelėje.Prieš

LIETUVIŲ 36ValdymoskydelisPaleidimoapsauga/mygtukųužraktasŠi automatinė apsaugos funkcija aktyvinama praėjus vienai minutei po to, kai krosnelė

LIETUVIŲ 37Pasibaigus nustatytam laikui, pasigirs garsinis signalas.Vieną kartą paspaudus laikrodžio mygtuką, parodomas likęs laikmačio laikas. Jis r

LIETUVIŲ 381. Paspauskite paleidimo mygtuką.Ši funkcija automatiškai paleidžiama naudojant maksimalų mikrobangų galingumo lygį ir 30 sekundžių gamin

LIETUVIŲ 39Maisto produktasPatarimaiMėsa(100 g – 2,0 kg)Malta mėsa, pjaustiniai, žlėgtainiai arba kepsniai.Paukštiena(100 g – 2,0 kg)Visa vištiena, g

HRVATSKI 4Pažljivo ih pročitajte te čuvajte za buduću uporabu.Ovaj priručnik i sam uređaj sadrže važna sigurnosna upozorenja koja morate pročitati i s

LIETUVIŲ 40PERSPĖJIMAS: Naudojimo metu prietaisas ir pasiekiamos dalys gali įkaisti. Būkite atsargūs ir neprisilieskite prie kaitinimo elementų. Pasi

LIETUVIŲ 41GaminimolentelėsKuo didesnį kiekį maisto gaminsite, tuo ilgiau gaminimas užtruks. Taisyklė yra tokia: dvigubam maisto kiekiui pagaminti r

LIETUVIŲ 42Produktorūšis Kiekis Galin-gumo lygisTrukmė LaikymolaikasPatarimaiViščiukas(visas)1 000 g700 W18–20 min. 5-10 min.Praėjus pusei gaminimo

LIETUVIŲ 43PašildymolentelėsProduktorūšis Kiekis Galin-gumo lygisTrukmė LaikymolaikasPatarimaiMaistas lėkštėje 300-450 g700 W3-5 min.4-5 min.1-2 m

LIETUVIŲ 44AtitirpdymolentelėsProduktorūšis Kiekis Galingumo lygisTrukmė LaikymolaikasPatarimaiKepsnys800 g1 000 gAtitirpinimas(160 W)20-22 min. 1

LIETUVIŲ 45ValymasirpriežiūraValymas – tai vienintelis techninės priežiūros darbas, kurį paprastai reikia atlikti.Jei krosnelė nebus švari, tai gal

LIETUVIŲ 46techninės priežiūros darbus, įsitikinkite, ar prietaisas visiškai atvėsęs.PERSPĖJIMAS: Nenuimkite jokių skydų. Durelių tarpines ir durelių

LIETUVIŲ 47Problema Galimapriežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Neprijungtas maitinimas arba prietaisas.Patikrinkite saugiklius ir įsitikinki

LIETUVIŲ 48TechniniaiduomenysElektros tinklo įtampa 230 V / 50 HzNominalios galios įvestis 1100 WSaugiklis 10 A (JK 13 A)MW išvesties galia 700 WIšo

LIETUVIŲ 49Prietaiso montavimasĮrengdami prietaisą vadovaukitės pateikiamomis atskiromis montavimo instrukcijomis.Įrengimą ir remontą turi atlikti kv

HRVATSKI 5potpuno ohladile.Nemojte zagrijavati zapaljive materijale niti ih koristiti u pećnici ili u njenoj blizini. Isparavanja mogu dovesti do pož

LIETUVIŲ 50PriešatliekantprijungimąĮsitikinkite, kad duomenų lentelėje nurodyta įtampa sutampa su įtampa jūsų namų tinkle.Duomenų plokštelė yra ork

LIETUVIŲ 51ELEKTROSPRIJUNGIMONURODYMAI,TAIKOMITIKDIDŽIAJAIBRITANIJAIIRAIRIJAI SaugikliųkeitimasJei šio prietaiso maitinimo laidas yra su BS

LIETUVIŲ 52AplinkosapsaugaPakavimo medžiagos yra 100 % perdirbamos ir pažymėtos perdirbimo simboliu ( ).Todėl įvairias pakuotės dalis reikia išmesti

LIETUVIŲ 53IKEA GARANTIJAKieklaikogaliojaIKEAgarantija?Ši garantija galioja penkerius (5) metus nuo IKEA prietaiso pirkimo dienos, išskyrus atve

LIETUVIŲ 54žalą, kuri gali atsirasti vežant. Tačiau jei IKEA pristato gaminį kliento nurodytu adresu, IKEA atsako už tokio gabenimo metu gaminiui pa

SRPSKI 55Pažljivo pročitajte i sačuvajte za buduću upotrebu.Ovaj priručnik i uređaj pružaju važna bezbednosna upozorenja koja morate pročitati i koji

SRPSKI 56potpuno ne ohlade.Nemojte zagrevati ili upotrebljavati zapaljive materijale u pećnici ili u njenoj blizini. Dimovi mogu da predstavljaju opa

SRPSKI 57napajanje mora da bude dovoljno dugačak za priključivanje uređaja u mrežno napajanje nakon što je postavljen u kućište.Uređaj se sme uključi

SRPSKI 58Ukoliko se materijal u pećnici ili izvan nje zapali ili ako primetite dim, držite vrata pećnice zatvorena i isključite uređaj. Iskopčajte mr

SRPSKI 59Opis proizvodaPriborNosač obrtne ploče 1xStaklena obrtna ploča 1xPosuda za kuvanje na pari1x1 Displej2 Dugme Sat3 Dugme za podešavanj

HRVATSKI 6Uređaj će raditi samo ako su vrata čvrsto zatvorena.Pregrijano ulje i masnoća lako se zapale. Uvijek budno pazite prilikom kuhanja namirnic

SRPSKI 60OpštenapomeneNa tržištu je dostupan razni pribor. Pre nego što kupite neki, uverite se da je pogodan za upotrebu u mikrotalasnoj pećnici.Uv

SRPSKI 61KontrolnatablaZaštitastarta/BlokadadugmadiOva automatska sigurnosna funkcija se aktivira jedan minut nakon što se pećnica vrati na „re

SRPSKI 62Kolone koje trepću označavaju da tajmer radi.Oglasiće se zvučni signal kada se završi odbrojavanje vremena na tajmeru.Ako jednom pritisnete

SRPSKI 63sa punim nivoom snage mikrotalasa i vremenom kuvanja podešenog na 30 sekundi. Svakim dodatnim pritiskom povećava se vreme za 30 sekundi. Mož

SRPSKI 64Hrana SavetiMeso(100 g - 2,0 kg)Mleveno meso, kotleti, odresci ili pečenje.Živina(100 g - 2,0 kg)Celo pile, u komadima ili lei.Riba(100 g -

SRPSKI 65UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni delovi jako se zagrevaju u toku upotrebe. Budite oprezni da biste izbegli dodirivanje grejnih elemenat

SRPSKI 66TabelezakuvanjeŠto više hrane želite da skuvate, duže će trajati. Opšte pravilo je da dvostruka količina hrane zahteva dvostruku količinu

SRPSKI 67Vrstahrane Količina Nivo snageVreme Vreme kadahranatrebadaodstojiSavetiPiletina(cela)1000 g700 W18-20 min. 5-10 min.Okrenite pile na po

SRPSKI 68TabelezapodgrevanjeVrstahrane Količina Nivo snageVreme Vreme kadahranatrebadaodstojiSavetiObrok na tanjiru 300-450 g700 W3-5 min.4-5

SRPSKI 69TabelezaodmrzavanjeVrstahrane Količina Nivo snage Vreme Vreme kadahranatrebadaodstojiSavetiPečenje800 g1000 gOdmrzavanje(160 W)20-22

HRVATSKI 7uređaja zatvorena i isključite ga. Iskopčajte električni kabel ili prekinite napajanje na osiguraču ili na ploči s osiguračima.Odstranite ž

SRPSKI 70ČišćenjeiodržavanjeČišćenje je jedino održavanje koje se normalno zahteva.Neodržavanje čistoće pećnice može da dovede do uništavanja površ

SRPSKI 71Uređaj se mora ohladiti pre bilo kakvog čišćenja ili održavanja.UPOZORENJE: Nemojte skidati bilo koji poklopac. Zaptivke vrata ili zaptivne

SRPSKI 72Problem Mogućiuzrok RešenjeUređaj ne radi. Nema napajanja iz električne mreže ili uređaj nije priključen.Proverite osigurače i uverite s

SRPSKI 73TehničkipodaciMrežni napon za napajanje 230 V/50 HzNominalna ulazna snaga 1100 WOsigurač 10 A (UK 13 A)Izlazna snaga mikrotalasa 700 WSpolj

SRPSKI 74MontažauređajaKod instaliranja uređaja pridržavajte se isporučenih posebnih uputstava za montažu.Radove na instaliranju i održavanju mora d

SRPSKI 75PrepriključivanjaProverite da li je napon napajanja koji je naveden na pločici sa podacima isti kao i mrežni napon u vašoj kući.Pločica se

SRPSKI 76ELEKTRIČNIPRIKLJUČCISAMOZAVELIKU BRITANIJU I IRSKU ZamenaosiguračaAko mrežno napajanje ovog uređaja ima utikač s osiguračem BS 1363A od

SRPSKI 77VažnostzaštiteživotnesredineAmbalažni materijal može 100% da se reciklira i označen je simbolom za reciklažu ( ).Različiti delovi pakovan

SRPSKI 78IKEAGARANCIJAKolikodugovažiIKEAgarancija?Ova garancija važi pet (5) godina od dana kupovine Vašeg aparata u IKEA prodavnici, osim ako j

SRPSKI 79ili na drugu adresu, IKEA ne odgovara za bilo kakvu štetu do koje može doći tokom transporta. Međutim, ako IKEA isporučuje proizvod na adres

HRVATSKI 8Opis proizvodaPriborPodloga okretnog tanjura 1xOkretni stakleni tanjur 1xPosuda za kuhanje na pari1x1 Prikaz2 Tipka Sat3 Dugme za pod

 80BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 0 2 6 2 0 0 311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ort

© Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-1512940-2185354000 108 22797400010822797

HRVATSKI 9OpćenitoNa tržištu je raspoloživ brojni pribor. Prije nabavke provjerite je li prikladan za upotrebu u mikrovalnim pećnicama.Prije kuhanja,