IKEA ISANDE Bedienungsanleitung

ISANDEHRSIRS

Ako se na zaslonu pojavi "DEMO"uređaj je u demonstracijskom načinurada. Pogledajte "Rješavanjeproblema".Za odabir drugačije postav

Bljeska indikator Shopping.2. Za potvrdu pritisnite OK.Prikazuje se indikator Shopping.Za isključivanje funkcije prije negoautomatski završi, ponovite

u uređaj kako bi se ohladili, te pritisnite Function za isključenje zvuka i prekidfunkcije.Za promjenu vremena tijekomodbrojavanja ili na kraju, priti

Svakodnevna uporabaUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.PriborDržač za jajax1Posude za ledx2Blokovi zazamrzavanjex2Kontrolna žaruljic

Ako police postavite vodoravno,na njih stavite samo zatvoreneboce.Ovaj držač za boce može se nagnuti kakobi se spremile i otvorene boce. Za topovucite

Zamrzavanje svježih namirnicaOdjeljak zamrzivača prikladan je zadugotrajno zamrzavanje svježih namirnica ičuvanje zamrznutih i duboko zamrznutihnamirn

Blokovi za zamrzavanjeDva bloka za zamrzavanje nalaze se suzamrzivaču: oni produljuju vrijeme čuvanjanamirnica u slučaju nestanka struke ilikvara.Savj

• pripremite hranu tako da je podijelite umanje porcije kako biste omogućili brzo ipotpuno zamrzavanje i kako bisteomogućili naknadno otapanje samožel

Ovaj će postupak poboljšati raduređaja i uštedjeti električnu energiju.Odleđivanje hladnjakaInje se automatski uklanja s isparivačapretinca hladnjaka

Problem Mogući uzrok Rješenje Nema napona u utičnicielektrične mreže.Priključite drugi električniuređaj na utičnicu mrežnognapajanja. Obratite se ovl

Problem Mogući uzrok Rješenje Hrana stavljena u uređajbila je pretopla.Prije pohranjivanja ostavitenamirnice da se ohlade dosobne temperature.Vrata n

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura se ne možepodesiti.Uključena je funkcija FastFreezing .Ručno isključite Fast Freezingili pričekajte s podešav

Zatvaranje vrata1. Očistite brtve na vratima.2. Ako je potrebno, podesite vrata.Pogledajte upute za sastavljanje.3. Ako je potrebno, zamijenite neispr

Koliko dugo vrijedi jamstvo tvrtke IKEA?Ovo jamstvo vrijedi pet (5) godina odoriginalnog datuma kupnje vašeg uređaja uIKEI, osim ako naziv uređaja nij

priključku, oštećenja uzrokovananenormalnim uvjetima okoliša.• Potrošni dijelovi koji uključuju baterije ižarulje.• Nefunkcionalni i dekorativni dijel

takve priključke mora obavitiautorizirani serviser.3. zatražili pojašnjenje sadržajakorisničkog priručnika i specifikacijauređaja tvrtke IKEAKako bism

KazaloNavodila za varno uporabo 26Varnostne informacije 27Namestitev 29Opis izdelka 30Delovanje 31Prva uporaba 34Vsakodnevna uporaba 35Namigi in nasve

• Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradnikonstrukciji naj ne bodo ovirane.• Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugihs

• Preverite, ali so električni podatki naploščici za tehnične navedbe skladni zelektrično napeljavo. Če niso, seposvetujte z električarjem.• Vedno upo

NamestitevOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.Mesto namestitveZa namestitev si oglejte navodilaza montažo.Za zagotovitev najboljšega delovanjanap

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 26СРПСКИ 48

Opis izdelkaPregled izdelka121110958672 31 41Ventilacijsko hlajenje2Nadzorna enota3LED-žarnica4Držalo za steklenice5Prostor za mlečne izdelke s pokrov

DelovanjeUpravljalna ploščaA++17843 2561Prikazovalnik2Tipka za višjo temperaturo vzamrzovalniku3Tipka za nižjo temperaturo vzamrzovalniku4Tipka OK5Fun

Če se na prikazovalniku prikaže"DEMO", je naprava v predstavitvenemnačinu. Oglejte si »Odpravljanjetežav ...«.Za izbiro druge temperature si

Po približno šestih urah sefunkcija Shopping samodejnoizklopi.1. Pritiskajte Function, dokler se ne prikažeustrezna ikona.Indikator Shopping utripa.2.

odstranite izdelke, ki ste jih položili vnapravo za ohladitev, in pritisnite Functionza izklop zvoka in zaključek funkcije.Za spremembo časa med odšte

Vsakodnevna uporabaOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.PripomočkiPosodica za jajcax1Posodici za ledx2Hladilna vložkax2Indikator temperatureTa nap

Če je držalo postavljenovodoravno, postavite nanj samozaprte steklenice.Držalo za steklenice pa lahko tudi nagneteza shranitev že odprtih steklenic. V

Za zamrzovanje svežih živil vklopite funkcijohitrega zamrzovanja vsaj 24 ur prej,preden v zamrzovalni predal položite živila,ki jih želite zamrzniti.S

Namigi in nasvetiObičajni zvoki delovanjaZvoki, navedeni v nadaljevanju, so meddelovanjem običajni:• Med črpanjem hladilnega sredstva jeslišen blag kl

• Sveža, nezmrznjena živila se ne smejodotikati že zamrznjenih živil, da na tanačin preprečite porast temperatureslednjih.• Nemastna živila lahko shra

SadržajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 7Opis proizvoda 8Rad uređaja 9Prva uporaba 12Svakodnevna uporaba 13Savjeti 16Čišćenje

Odtaljevanje hladilnikaMed običajno uporabo se ob vsakizaustavitvi kompresorja ivje samodejnoodtaja z izparilnika v hladilnem prostoru.Odtajana voda o

Težava Možen vzrok Rešitev Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključitedrugo električno napravo. Ob-rnite se na usposobljenegaelektričarja.N

Težava Možen vzrok Rešitev Živila, ki ste jih dali v nap-ravo, so bila pretopla.Počakajte, da se živila ohladi-jo na sobno temperaturo, pre-den jih s

Težava Možen vzrok RešitevNa prikazovalniku se pri-kaže DEMO.Naprava je v predstavitve-nem načinu.Function držite pritisnjeno pri-bližno 10 sekund, do

Tehnične informacijeTehnični podatkiDimenzije izdelka Višina 1772 mmŠirina 540 mmGlobina 549 mmNeto prostornina Hladilnik 200 litrovZamrzovalnik 63

IKEINA GARANCIJAGarancijska izjava:Izdajatelj prevzema obveznost, da boizdelek v garancijskem roku brezhibnodeloval. V garancijskem roku bomoodstranil

napačno napetost, škode, nastale zaradikemične ali elektro-kemične reakcije, rje,korozije, ali škode, ki jo povzroči voda,vključno, vendar ne omejeno

• priključitve na električno omrežje (čenaprava nima vtiča in kabla),vodovodno in plinsko napeljavo, kermora to opraviti pooblaščen serviser.3. prosit

СадржајИнформације о безбедности 48Упутства о безбедности 49Инсталација 51Опис производа 52Руковање 53Прва употреба 57Свакодневна употреба 57Корисни с

– Од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионимаи другим окружењима стационарног типа• Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у просторуза

– Klijenti hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugihvrsta smještaja• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenomelementu ne smiju

сувише хладна, као што су грађевинскидодаци, гараже или вински подруми.• Када померате уређај, подигнитепредњу ивицу да се не би изгребаопод.Струјни п

• Пре чишћења искључите уређај иизвуците утикач из зидне утичнице.• Овај уређај садржи угљоводонике ујединици за хлађење. Самоквалификована особа може

Струјни прикључакПре прикључења уређаја проверите дали напон и фреквенција струје који суприказавни на плочици са техничкимкарактеристикама одговарају

8Преграда за флаше са држачем9Фиоке замрзивача10Фиока за замрзавање11Плочица са техничкимкарактеристикама12Стаклене полице Најмање хладна зона Зона ср

УкључивањеПрикључите утикач кабла за напајање умрежну утичницу1. Притисните дугме ON/OFF ако једисплеј искључен.Индикатори температуре показујуфабричк

• Функција вентилатора за хлађење• нема симбола: нормалан радУ сваком тренутку можете даукључите или искључите свакуфункцију тако што ћетепритиснути д

Функција Child LockАктивирајте функцију Child Lock да бистезакључали дугмад од нехотичног рада сањима.1. Притисните дугме Function (више путаако је по

Индикатор температуре замрзивачапоказује највишу доседнуту температуруна неколико секунди. Затим поновопоказује подешену температуру.Индикатор аларма

Индикатор температуреОвај уређај се продаје уФранцуској. У складу саважећим законима у тој земљи,он мора да се испоручи саспецијалним делом (види слик

Намештање преграда на вратимаДа би се омогућило смештање паковањахране различитих величина, преграде навратима могу да се поставе наразличитим висинам

Spajanje na električnu mrežuUPOZORENJE! Opasnost odpožara i strujnog udara.• Uređaj mora biti uzemljen.• Sva spajanja na električnu mrežu trebaizvršit

После 24 сата, када се процесзамрзавања заврши, деактивирајтефункцију брзог замрзавања (погледајтеодељак „Функција Брзо замрзавање“).Календар за замрз

Корисни саветиНормални радни звуковиСледећи звукови су нормални за времерада уређаја:• Слабо клокотање и жуборење сазвуком намотавања када се упумпава

• максимална количина хране којуможете замрзнути у току 24 часа датаје на плочици са техничкимкарактеристикама;• процес замрзавања траје 24 сата.Током

Периодично чишћењеУПОЗОРЕЊЕ! Немојте давучете, померате илиоштећујете цеви и/или кабловеунутар уређаја.УПОЗОРЕЊЕ! Пазите да неоштетите расхладни систе

Решавање проблемаУПОЗОРЕЊЕ! Погледајтепоглавља о безбедности.Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Укључите

Проблем Могући узрок РешењеЛампица не ради. Лампица је у режимуприправности.Затворите и отворите врата.Лампица не ради. Лампица је неисправна. Обратит

Проблем Могући узрок РешењеПрехрамбени производиспречавају да вода отичеу посуду за прикупљањеводе.Пазите да прехрамбенипроизводи не додирују задњупло

Проблем Могући узрок РешењеВрата су често отварана. Отворите врата само ако јенеопходно.Функција Fast Freezing јеукључена.Погледајте одељак„Функција F

Фрижидер аутоЗамрзивач аутоБрој звездицаВреме пораста температуре 21 сатиКапацитет замрзавања 10 кг/24 чПотрошња електричне енергије 0,638 kWh/24 чНив

Овом гаранцијом покривени су кваровиуређаја који су изазвани грешкама уконструкцији или материјалу, почев оддатума куповине у компанији IKEA.Гаранција

• Izolacijska pjena sadrži zapaljiveplinove. Za informacije o pravilnomodlaganju uređaja kontaktirajtekomunalnu službu.• Nemojte prouzročiti oštećenje

гаранције, сервисер или овлашћенипартнер компаније IKEA ће поновоинсталирати оправљени уређај илиинсталирати нови, уколико јенеопходно. Ово ограничење

САЧУВАЈТЕ РАЧУН! То је вашдоказ о куповини и неопходанје да би гаранција билаважећа. Имајте на уму да су нарачуну такође наведени број иназив IKEA арт

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

СРПСКИ 73*

СРПСКИ 74

СРПСКИ 75

222369723-A-152014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1082348-1

Opis proizvodaPregled proizvoda121110958672 31 41Hlađenje ventilatorom2Upravljačka jedinica3LED žarulja4Stalak za boce5Odjeljak za mliječne proizvode

Rad uređajaUpravljačka pločaA++17843 2561Zaslon2Tipka regulatora za više temperaturezamrzivača3Tipka regulatora za niže temperaturezamrzivača4Tipka OK