IKEA ISANDE Bedienungsanleitung

ISANDEPLTR

EksploatacjaPanel sterowaniaA++17843 2561Wyświetlacz2Przycisk podwyższania temperaturyzamrażarki3Przycisk obniżania temperaturyzamrażarki4Przycisk OK5

2. Po kilku sekundach może zostaćwyemitowany sygnał dźwiękowyalarmu.Informacje na temat wyłączania alarmuznajdują się w rozdziale „Alarmwysokiej tempe

Każdą z funkcji można włączyći wyłączyć w dowolnym czasie;w tym celu należy kilkakrotnienacisnąć przycisk OK, aż niebędzie wyświetlany żadensymbol.Fun

Aby wyłączyć funkcję Child Lock, należypowtórzyć procedurę, aż zgaśnie wskaźnikChild Lock.Funkcja Drinks ChillFunkcja Drinks Chill, umożliwiającaustaw

dźwiękowy. Alarm otworzonych drzwi jestsygnalizowany przez:• miganie wskaźnika alarmu;• sygnał dźwiękowy.Po przywróceniu normalnych warunkówpracy (zam

To urządzenie jest w sprzedażywe Francji.Zgodnie z przepisamiobowiązującymi w tym kraju wdolnej części komory chłodziarkipowinna znajdować sięspecjaln

Rozmieszczanie półek drzwiowychAby umożliwić przechowywanie artykułówspożywczych w opakowaniach o różnejwielkości, balkoniki drzwiowe możnaumieszczać

Po 24 godzinach, gdy proces zamrażaniazakończy się, należy wyłączyć funkcjęszybkiego zamrażania (patrz „FunkcjaSzybkie zamrażanie”).Kalendarz zamrażan

wypadek awarii zasilania lub usterkiurządzenia.Wskazówki i poradyOdgłosy normalnej pracyPodczas pracy urządzenia mogą byćsłyszalne następujące odgłosy

• żywność należy dzielić na małe porcje wcelu przyspieszenia zamrażania izwiększenia skuteczności procesu oraz wcelu umożliwienia rozmrażania tylkopot

POLSKIPełny wykaz punktów serwisowych współpracujących z firmą IKEAwraz z numerami telefonów w poszczególnych krajach znajduje sięna ostatniej stronie

1. Wnętrze i akcesoria należy myć letniąwodą z dodatkiem neutralnego środkaczyszczącego.2. Regularnie sprawdzać i przecieraćuszczelki drzwi, aby nie g

Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieUrządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączo-ne.Włączyć urządzenie.Urządzenie nie działa.

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieNie działa oświetlenie. Przepaliła się żarówka. Skontaktować się z najbliż-szym autoryzowanym centrumserwis

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieWoda wylewa się na podło-gę.Końcówka wężyka odpro-wadzającego wodę z od-szraniania nie jest połą-czona z po

Problem Prawdopodobna przyczy-naRozwiązanieTemperatura w urządzeniujest za niska lub za wysoka.Włączona jest funkcja FastFreezing.Patrz „Funkcja Fast

Dane techniczneDane techniczneKategoria produktów Typ urządzenia Chłodziarko-zamrażarkaWymiary produktu Wysokość 1772 mmSzerokość 540 mmGłębokość 54

OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należypoddać utylizacji. Opakowanie urządzeniawłożyć do odpowiedniego pojemnika wcelu przeprowadzenia

usunięcia usterek, np. napraw, wymianyczęści, robocizny oraz koszty dojazdu, podwarunkiem dostępności urządzenia dlapotrzeb wykonania naprawy bezkonie

lub autoryzowany serwisant IKEAnaprawią lub wymienią urządzenie wramach niniejszej gwarancji, takiusługodawca lub autoryzowanyserwisant w razie potrze

W celu przyspieszenia obsługiserwisu zalecamy skorzystanie znumerów telefonicznychwymienionych na końcuniniejszego dokumentu. Należyzawsze korzystać z

POLSKI 4TÜRKÇE 30

İçindekilerGüvenlik Bilgileri 30Güvenlik talimatları 31Montaj 33Ürün tanımı 34Çalıştırma 35İlk kullanım 39Günlük kullanım 39İpuçları ve yararlı bilgil

– Otel, motel, pansiyon ve diğer konaklama tarzı yerlerdekimüşteriler tarafından• Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki havalandırmamenfezlerini

• Zeminin çizilmemesi için cihazı taşırkencihazın ön kenarından kaldırın.• Cihaz bir kurutucu madde torbası içerir.Bu bir oyuncak değildir. Bu bir yiy

Elden çıkarmaUYARI! Yaralanma ya daboğulma riski.• Cihazın fişini prizden çekin.• Elektrik kablosunu kesin ve atın.• Çocukların ve hayvanların cihazda

Bu aralığın dışında çalıştırılanbazı modellerde bir takım işlevsorunları yaşanabilir. Doğruçalışma, yalnızca belirtilensıcaklık aralığında garantiedil

3LED lamba4Şişe rafı5Kapaklı süt ürünleri bölümü6Kapak çıkıntıları7Sebze çekmeceleri8Kulplu şişe çıkıntıları9Dondurucu çekmeceleri10Dondurucu çekmeces

I. Alarm göstergesiJ. Child Lock fonksiyonuK. Drinks Chill fonksiyonuL. Fan coolingCihazın açılmasıElektrik fişini prize takın1. Gösterge ekranı kapal

Shopping fonksiyonuÇok miktarda ılık yiyeceği koymanızgerekirse (örneğin bir market alışverişindengelince), yiyecekleri daha hızlı soğutmak vesoğutucu

soğutma için dondurucuya konan şişelerinunutulmaması amacıyla bir uyarıya ihtiyaçduyulduğu durumlarda yararlı olur.1. Drinks Chill simgesi görünene ka

İlk kullanımİç kısmın temizliğiCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni birürünün sahip olduğu tipik kokuyu gidermekiçin cihazın iç kısmının ve dahiliaks

Spis treściInformacje dotyczącebezpieczeństwa4Wskazówki dotyczącebezpieczeństwa6Instalacja 8Opis urządzenia 9Eksploatacja 10Pierwsze użycie 14Codzienn

Hareketli raflarBuzdolabının yan panellerinde, emniyetcam raflarını istediğiniz gibi yerleştirmenizeolanak tanıyan bir dizi raylarbulunmaktadır.DİKKAT

Sebze ÇekmeceleriMeyve ve sebzeler bu çekmecelerekonulmalıdır (resme bakın).Fan coolingBu aygıt gerektiğinde, örneğin kapıaçıldıktan sonra veya ortam

önce cihazı en az 12 saat Fast Freezingayarında çalışmaya bırakın.Kazara buz çözme işlemiuygulanması halinde, örneğin birelektrik kesintisinden dolayı

üstündeki cam rafa yerleştiriniz. Eti enfazla 1-2 gün saklayın.• Pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler:kapatın ve herhangi bir rafa koyun.• Meyve ve sebze

Bu cihazın soğutucu birimlerindehidrokarbonlar bulunmaktadır;dolayısıyla bakım ve şarj işlemlerisadece yetkili teknisyenlertarafından yapılmalıdır.Cih

UYARI! Eğer buzdolabı açıktutulacaksa, bir elektrik kesintisidurumunda içindeki yiyeceklerinbozulmasını önlemek içinbirilerinden ara sıra kontroletmes

Problem Muhtemel neden ÇözümSıcaklık göstergesinde sayı-lar yerine kare bir sembolgörünüyor.Sıcaklık sensöründe bir so-run vardır.Size en yakın Yetkil

Problem Muhtemel neden ÇözümSoğutucunun içine su akıyor. Cihazın içindeki gıda ürün-leri, suyun su toplayıcısınaakmasını engelliyordur.Cihazın içindek

Problem Muhtemel neden ÇözümCihazın içindeki sıcaklık çokdüşük/yüksek.Fast Freezing fonksiyonuaçıktır."Fast Freezing fonksiyonu" bö-lümüne b

Teknik verilerTeknik verilerÜrün kategorisi Cihaz Tipi Buzdolabı - DondurucuÜrün boyutları Yükseklik 1772 mmGenişlik 540 mmDerinlik 549 mmNet hacim

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dladzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przezna

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşümiçin uygun konteynerlere koyun. Elektrikli veelektron

taşınmazlarda ise altmış iş günü içindeyerine getirilmesi zorunludur. Ancak, buKanunun 58 inci maddesi uyarıncaçıkarılan yönetmelik eki listede yer al

Bu koşullarda, AB yönetmelikleri (No.99/44/EG) ve ilgili yerel düzenlemelergeçerlidir. Değiştirilen parçalar IKEA'nınmalı olacaktır.IKEA sorunu ç

garanti çerçevesinde yürütme zorunluluğusadece aşağıdaki durumlarda mevcuttur:• Cihaz, garanti talebinin yapıldığı ülkeninteknik spesifikasyonlarına u

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

55

222373395-A-232017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1165506-4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaInstalacjaOSTRZEŻENIE! Urządzeniemoże zainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementy opakow

PrzeznaczenieOSTRZEŻENIE!Niebezpieczeństwo odniesieniaobrażeń ciała, oparzenia,porażenia prądem lub pożaru.• Nie zmieniać parametrów technicznychurząd

należy skontaktować się z lokalnymiwładzami.• Należy uważać, aby nie uszkodzićukładu chłodniczego w pobliżuwymiennika ciepła.InstalacjaOSTRZEŻENIE! Pa

Opis urządzeniaWidok urządzenia121110958672 31 41Wentylator chłodzący2Moduł sterujący3Oświetlenie LED4Półka na butelki5Przegródka z pokrywą na nabiał6