IKEA ISANDE Bedienungsanleitung

ISANDETRSK

ÇalıştırmaKontrol paneli17843 2561Gösterge2Dondurucu sıcaklığını artırma tuşu3Dondurucu sıcaklığını azaltma tuşu4OK tuşu5Fonksiyon tuşu6Soğutucu sıcak

Farklı bir sıcaklık seçmek için,bkz. "Sıcaklığın ayarlanması".Cihazın kapatılması8 ON/OFF tuşuna 3 saniye basın.Gösterge ekranı kapanacaktır

Fonksiyonu otomatik olaraksonlandırılmadan önce kapatmak için,işlemi Alışveriş göstergesi kaybolana kadartekrarlayın.Farklı bir soğutucu ayarlısıcaklı

ürünleri çıkarın ve ses kesilene kadar vefonksiyon kapanana kadar 5 Fonksiyontuşuna basın.Geri sayım sırasında ya da sonunda süreyideğiştirmek için, 2

Dondurucu bloklarıx2Sıcaklık göstergesiBu cihaz Fransa'da satılmaktadır.Bu ülkede yürürlükte olankanunlar gereğince cihaz, ensoğuk bölgesini beli

Kapak raflarının konumlandırılmasıFarklı ebatlardaki yiyecek paketleriniyerleştirebilmek için, kapak çıkıntıları farklıyüksekliklere ayarlanabilir.Bu

Dondurma fonksiyonunu en az 24 saatçalıştırın.Dondurulacak olan taze yiyeceği üstbölmeye yerleştirin.24 saatte dondurulabilecek maksimumyiyecek miktar

DİKKAT! Dondurucu bloklarınıniçini açmayın veya içeriğinitüketmeyin.İpuçları ve yararlı bilgilerNormal çalışma sesleriAşağıdaki seslerin çalışma sıras

Donmuş gıda ürünlerinin muhafazasıylailgili tavsiyeler• Piyasada donmuş halde satılan gıdaürünlerinin satıcı tarafından uygunşekilde muhafaza edilmiş

Soğutucunun buzunun çözülmesiSoğutucu bölmesinin buharlaştırıcıdevresindeki buzlar, normal kullanımesnasında motor kompresörü herdurduğunda otomatik o

TÜRKÇEIKEA tarafından tayin edilen Satış Sonrası Servis Sağlayıcılarının veilgili ulusal telefon numaralarının tam listesi için lütfen bu kılavuzunson

Problem Muhtemel neden ÇözümCihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde des-teklenmemiştir.Cihazın sabit durup durma-dığını kontrol edin.Sesli vey

Problem Muhtemel neden ÇözümKompresör devamlı çalışıyor. Alışverişfonksiyonu açıktır. "Alışveriş fonksiyonu" bölümü-ne bakın.Hızlı Dondurmaö

Problem Muhtemel neden ÇözümCihazın içindeki sıcaklık çokdüşük/yüksek.Sıcaklık ayar tuşu doğruayarlanmamıştır.Daha yüksek/düşük bir sıcaklıkayarlayın.

Aydınlatma cihazının sadece servistarafından değiştirilmesi gerekir. YetkiliServis Merkezinizle irtibata geçin.Kapının kapatılması1. Kapı contalarını

Teknik bilgiler, cihazın iç sol tarafındaki bilgietiketinde ve enerji etiketindebelirtilmektedir.Çevreyle İlgılı bılgılerŞu sembole sahip malzemeler

taşınmazlarda ise altmış iş günü içindeyerine getirilmesi zorunludur. Ancak, buKanunun 58 inci maddesi uyarıncaçıkarılan yönetmelik eki listede yer al

takdirine göre, garanti kapsamında olupolmadığına karar verecektir. Garantikapsamında olduğuna kanaat getirilmesihalinde, IKEA servis sağlayıcısı veya

IKEA cihazları için belirlenmiş yetkiliservisler:Aşağıdaki konularda IKEA yetkili servisiniaramaktan lütfen çekinmeyiniz:1. Bu garanti altında bir tal

ObsahBezpečnostné informácie 28Bezpečnostné pokyny 30Inštalácia 32Popis spotrebiča 33Prevádzka 34Každodenné používanie 37Tipy a rady 41Ošetrovanie a č

Všeobecná bezpečnosť• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti apodobnom prostredí, ako sú napr.:– obytné budovy na farmách, kuchynské pri

TÜRKÇE 4SLOVENSKY 28

Bezpečnostné pokynyInštaláciaVAROVANIE! Tento spotrebičsmie nainštalovať ibakvalifikovaná osoba.• Odstráňte všetky obaly a prepravnéprvky.• Neinštaluj

• Do spotrebiča nevkladajte elektrickéspotrebiče (napr.: zariadenia na výrobuzmrzliny), ak ich neznačil za vhodnévýrobca.• Dávajte pozor, aby ste nepo

InštaláciaVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.UmiestneniePri inštalácii postupujte podľapokynov na inštaláciu.V záujme najlepšieho výkon

Popis spotrebiča11109875621 341Chladenie ventilátorom s LEDosvetlením2Ovládací panel3Polica na fľaše4Priehradka na mliečne výrobky s vekom5Priehradky

PrevádzkaOvládací panel17843 2561Displej2Tlačidlo zvýšenia teploty v mrazničke3Tlačidlo zníženia teploty v mrazničke4Tlačidlo OK5Tlačidlo Funkcia6Tlač

Ak sa na displeji zobrazí "DEMO",spotrebič je v ukážkovom režime.Pozrite si časť „Riešenie problémov“.Ak chcete nastaviť inú teplotu,pozrite

2. Stlačte tlačidlo 4 OK na potvrdenie.Zobrazí sa ukazovateľ funkcieNakupovanie.Ak chcete funkciu vypnúť pred jejautomatickým uplynutím, zopakujte pos

Po spustení alarmu vyberte produkty, ktoréste vložili do spotrebiča na vychladenie, astlačením tlačidla 5 Funkcia vypnitezvukový signál a ukončite fun

Misky na ľadx2Chladiaceakumulátoryx2Ukazovateľ teplotyTento spotrebič sa predáva voFrancúzsku.V súlade s predpismi platnými vtejto krajine musí byť vy

Policu na fľaše môžete nakloniť, aby stemohli skladovať už otvorené fľaše. Ak tochcete urobiť, umiestnite predné hákypolice o jednu úroveň vyššie ako

İçindekilerGüvenlik Bilgileri 4Güvenlik talimatları 5Montaj 7Ürün tanımı 9Çalıştırma 10Günlük kullanım 13İpuçları ve yararlı bilgiler 17Bakım ve temiz

Ak sa funkcia zapne automaticky,ukazovateľ Chladenieventilátorom sa nerozsvieti.Ak sa funkcia zapne automaticky,nedá sa vypnúť. Ventilátor savypne sám

teplote, v závislosti od času, ktorý máte kdispozícii.Malé kúsky možno dokonca variť, aj keď súešte zmrazené, priamo z mrazničky: v tomtoprípade varen

Rady pre zmrazovanie• Zmrazujte iba potraviny špičkovejkvality, čerstvé a dôkladne vyčistené.• Potraviny pre účinnejšie zmrazovanie arozmrazovanie roz

Pravidelné čistenieUPOZORNENIE! Neťahajte,nepresúvajte a nepoškodzujtežiadne rúrky a/ani káble vnútrispotrebiča.UPOZORNENIE! Nepoškodzujtechladiaci sy

Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite.Spotrebič nefunguje. Sieťová zástrčka spotr

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor pracuje bez pre-stania.Izbová teplota je príliš vy-soká.Pozrite si údaje o klimatickejtriede uvedené na typovo

Problém Možné príčiny RiešenieNedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia Rýchlezmrazovanie.Funkciu Rýchle zmrazovanievypnite manuálne alebo po-čkajt

Problém Možné príčiny RiešenieNa zadnej stene chladničkyje príliš veľa skondenzova-nej vody.Dvierka boli otvárané príliščasto.Dvierka otvorte, len ak

Hĺbka 549 mmVnútorný objemChladnička 192 lMraznička 61 lSystém odmrazovaniaChladnička automatickyMraznička automatickyPočet hviezdičiekAkumulačná doba

odovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský úrad.ZÁRUKA IKEAAko dlho platí záruka IKEA?Táto záruka platí počas

Genel Güvenlik• Bu cihaz, aşağıdaki gibi ev ve benzeri alanlarda kullanılmaküzere tasarlanmıştır:– Çiftlik evleri; mağaza, ofis ve diğer çalışma ortam

gombíky, puzdrá a časti krytov. Svýnimkou prípadov, kedy sa dá dokázať,že uvedené poškodenia sú následkomvýrobných chýb.• Prípady, pri ktorých nebola

Pozrite si poslednú stranu tohto návodu,kde nájdete kompletný zoznam kontaktovIKEA a príslušné vnútroštátne telefónnečísla.Na zaručenie poskytnuia rýc

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

53

54

55

222375160-A-162018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2061424-1

• Cihazın çevresinde havanındolaşabileceğinden emin olun.• İlk kurulum sonrası veya kapı açılmayönü değiştirildikten sonra cihazı güçkaynağına bağlama

• Dondurulmuş yiyeceğin paketi üstündekisaklama talimatlarına uyun.Dahili ışıkUYARI! Elektrik çarpması riski.• Bu cihazda kullanılan lamba türüyalnızc

YerleştirmeKurulum için montaj talimatlarınabakın.En iyi performansı elde etmek için cihaz,kalorifer, ısıtıcı kazan, direk güneş ışığı gibiısı kaynakl

Ürün tanımı11109875621 341Fanlı soğutma LED Lambası ile birlikte2Kontrol paneli3Şişe rafı4Kapaklı süt ürünleri bölmesi5Kapak rafları6Sebze çekmeceleri