IKEA SMAKSAOVX Bedienungsanleitung Seite 1

SMAKSAKSKLT

DisplejA BDG EF CA. Časovač / TeplotaB. Ukazovateľ ohrevu a zvyškového teplaC. Teplotná sonda (iba pri vybranýchmodeloch)D. Elektronický zámok dverí (

Ak chcete odstrániť detskú poistku, otvortedvierka rúry a detskú poistku odstráňtepomocou šesťhranného kľúča. Šesťhrannýkľúč nájdete vo vrecku s prísl

FunkciaohrevuPoužitieRozmrazo-vanieNa rozmrazenie potravín(zeleniny a ovocia). Čas roz-mrazovania závisí od množ-stva a veľkosti mrazenýchpotravín. Ke

Maximálna kapacita priehlbiny dutinyje 250 ml.Priehlbinu dutiny plňte vodou len vtedy,keď je rúra studená.UPOZORNENIE! Priehlbinudutiny rúry nenapĺňaj

Časová funkcia Použitie00:00ČASOVAČODPOČÍTA-VAJÚCI SME-ROM NAHORAk nenastavíte žiadnu inúčasovú funkciu, ČASO-VAČ ODPOČÍTAVAJÚCISMEROM NAHOR budeautom

potvrďte stlačením . Otočte otočnýovládač, aby ste nastavili hodiny prečas funkcie TRVANIE a potvrďtestlačením .Na displeji bliká symbol .4. Otočte

Plech na pečenie/hlboký pekáč:Plech na pečenie /hlboký pekáč zasuňtemedzi vodiace lišty zvolenej úrovne rúry.Drôtený rošt spolu s plechom na pečenieal

Doplnkové funkciePoužívanie detskej poistkyKeď je zapnutá detská poistka, nie jemožné náhodné spustenie rúry.1. Uistite sa, že je ovládač funkcií rúry

Skracuje čas pečenia a znižuje spotrebuenergie na minimum.V rúre alebo na sklenených panelochdvierok môže počas prípravy jedlakondenzovať vlhkosť. Pri

Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveň v rú-reČas (min)Nákyp, 6 kusov keramické zapekacie for-my na drôtenom rošte200 3 25 - 30Piškótový kor-pusforma

SLOVENSKYPozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde nájdete kompletnýzoznam autorizovaných stredísk poverených spoločnosťou IKEA apríslušné telefónn

Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveň v rú-reČas (min)Sušienky z tre-ného cesta, 20kusovplech na pečenie alebopekáč na odkvapkávanietuku150 2 25 - 3

Príslušenstvo Veľkosť ObrázokForma na korpus, tmavá,matná28 cm priemerInformácie pre skúšobneTesty podľa IEC 60350-1.Pokrm Funkcia Príslušen-stvoÚrove

Pokrm Funkcia Príslušen-stvoÚroveňv rúreTeplota(°C)Čas (min) PoznámkyPiškótovýkoláč beztukuTeplovzduš-né pečenieDrôtenýrošt2 160 40 - 50 Použite formu

Tabuľky pečeniaĎalšie tabuľky pečenia nájdete v knihereceptov, ktorá sa nachádza na webovejstránke www.ikea.com. Aby ste našlisprávnu knihu receptov,

Pokyny k čisteniu tesnenia dvierok nájdetevo všeobecných informáciách o čistení.Vybratie zasúvacích líštPri čistení rúry z nej vyberte zasúvacie lišty

zatlačte ho dovnútra, aby sa uvoľniliupevňovacie západky.12B6. Rám dvierok vyberte potiahnutímdopredu.7. Sklenené panely dvierok uchopte zahorné okraj

3. Sklenený kryt otočte proti smeruhodinových ručičiek a vyberte ho.4. Sklenený kryt vyčistite.5. Žiarovku rúry vymeňte za 40 W, 230 V(50 Hz), 350 °C

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji je zobrazenýchybový kód, ktorý nie je vtabuľke. Došlo k poruche elektriky.• Pomocou domovej poist-ky alebo b

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Číslo výrobku (PNC) ...Sériové číslo (S.N.) ...

Zdroj tepla ElektrinaObjem 72 lTyp rúry Zabudovateľná rúraHmotnosťSMAKSAK304.116.8932.6 kgSMAKSAK904.117.2832.6 kgEN 60350-1 - Elektrické varné spotre

SLOVENSKY 4LIETUVIŲ 33

Ochrana životného prostrediaMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. . Obal hoďte dopríslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte životné

• Časti bez funkcií a dekoračné časti, ktorébežne neovplyvňujú normálnepoužívanie spotrebiča, vrátaneškrabancov a možných farebných zmien.• Náhodné po

3. otázok o objasnenie obsahu návodu napoužívanie a špecifikácií spotrebičaIKEA.Aby sme Vám vždy poskytovali najlepšieslužby servisu, predtým, ako nám

TurinysSaugos informacija 33Saugos instrukcijos 35Įrengimas 37Gaminio aprašymas 38Valdymo skydelis 38Prieš naudodami pirmąkart 39Kasdienis naudojimas

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šaliaprietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Neuždengtos dalys būnaįkaitę.• Jeigu prietaise yra apsaugos

Saugos instrukcijosĮrengimasĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą įrengtiprivalo tik kvalifikuotas asmuo.• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.• Neįrenkite ir nenaudo

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalioarba vietos daiktams laikyti.• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles.Naudojant ingredientus su alkoholiu, ga

ŠalinimasĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeistiarba uždusti.• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaitinimo tinklo lizdo.• Nupjaukite maitinimo laidą arti pri

Gaminio aprašymasBendra apžvalga6511107895412331 421Valdymo skydelis2Kaitinimo funkcijų nustatymo rankenėlė3Ekranas4Reguliavimo rankenėlė5Kaitinamasis

Valdymo SkydelisA BDG EF CA. Laikmatis / temperatūraB. Įkaitinimo ir likusio karščio indikatoriusC. Kepimo termometras (tik kai kuriuosemodeliuose)D.

ObsahBezpečnostné informácie 4Bezpečnostné pokyny 6Inštalácia 8Popis výrobku 9Ovládací panel 9Pred prvým použitím 10Každodenné používanie 11Časové fun

Uždarykite orkaitės dureles, netraukdamiužrakto nuo vaikų.Norėdami išimti užraktą nuo vaikų,atidarykite orkaitės dureles ir šešiakampiuraktu išimkite

KaitinimofunkcijaNaudojimo sritisKepimasant grote-lių su ven-tiliatoriumiDidesniems mėsos gabalamsarba paukštienai su kaulaisskrudinti vienoje lentyno

Kai orkaitė veikia, užsidega lemputė.3. Norėdami išjungti orkaitę, nustatykiterankenėles į išjungimo padėtį.Jei reikia pakeisti temperatūrą gaminantma

Laikrodžio funkcijosLaikrodžio funkcijų lentelėLaikrodžiofunkcijaNaudojimo sritisPAROS LAI-KASParos laikui rodyti arkeisti. Paros laiką galitepakeisti

TRUKMĖS funkcijos nustatymas1. Nustatykite kaitinimo funkciją.Paspauskite ir patvirtinkite.2. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti.3. Pasukite valdym

2. Pasukite valdymo rankenėlę, kadnustatytumėte sekundes, o po to -minutes. • Dar kartą paspauskite , kadnustatytumėte minutes• Dar du kartus paspaus

Mažas įlenkimas viršuje padidinasaugumą. Šie įlenkimai taip patapsaugos nuo apvirtimo. Aukštaskraštas aplink lentynas neleidžiaprikaistuviams nuslysti

Automatinis išsijungimas neveikianaudojant šias funkcijas: orkaitėsapšvietimas, trukmė, pabaiga.Aušinimo ventiliatoriusKai orkaitė veikia, aušinimo ve

Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra(°C)LentynospadėtisLaikas (min.)Saldžios bande-lės, 12 vnt.kepimo skarda arba giliskarda180 2 20 - 30Bande

Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra(°C)LentynospadėtisLaikas (min.)Migdoliniai sau-sainiai, 20 vnt.kepimo skarda arba giliskarda180 2 25 - 35

• Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa kspotrebiču, keď pracuje alebo keď sa chladí. Prístupné častisú horúce.• Ak má spotrebič detskú p

Pagalbiniai reikmenys Dydis NuotraukosKepimo indas, tamsus, ne-atspindintis26 cm skersmensApkepų indeliai, kerami-niai8 cm skersmens, 5 cmaukščio To

Patiekalas Funkcija Pagalbi-niai reik-menysLenty-nos pa-dėtisTempe-ratūra(°C)Laikas (min.) PastabosObuoliųpyragasTradiciniskaitinimas(viršutinis irapa

Patiekalas Funkcija Pagalbi-niai reik-menysLenty-nos pa-dėtisTempe-ratūra(°C)Laikas (min.) PastabosTrapiostešlos ke-piniaiGaminimasnaudojantintensyvųk

Metaliniams paviršiams valyti naudokitetam skirtą valymo priemonę.Orkaitės vidų valykite po kiekvienonaudojimo. Riebalų kaupimasis ar kitimaisto likuč

21Išimtus priedus įdėkite atvirkštine tvarka.Ištraukiamų bėgelių atraminiaikaiščiai turi būti atsukti į priekį.Durelių išėmimas ir įdėjimasOrkaitės du

8. Nuvalykite stiklo plokštes vandeniu irmuilu. Atsargiai nusausinkite stikloplokštes. Neplaukite stiklo plokščiųindaplovėje.Baigę valyti, įdėkite sti

Trikčių šalinimasĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasOrkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Į

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasKepimo rezultatai prasti, kainaudojama funkcija Tiesiogi-niai garai.Nepripildėte įdubos vande-niu.Žr. skyri

Techniniai duomenysTechniniai duomenysMatmenys (vidiniai)PlotisAukštisIlgis480 mm361 mm416 mmKepimo skardos plotas 1438 cm²Viršutinis kaitinamasis ele

MasėSMAKSAK304.116.8932.6 kgSMAKSAK904.117.2832.6 kgEN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo irkepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės,garinės

Bezpečnostné pokynyInštaláciaVAROVANIE! Tento spotrebičsmie nainštalovať ibakvalifikovaná osoba.• Odstráňte všetky obaly.• Neinštalujte ani nepoužívaj

bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbtielektros ir elektronikos prietaisų atliekas.Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtųprietaisų kartu su kitomis b

kanalizacijos vamzdžiams, lemputėms irlempučių gaubtams, ekranams,rankenėlėms, aptaisams ir aptaisų dalims(nebent galima būtų įrodyti, kad tokiąžalą s

Kaip susisiekti su mumis, jeigu jums reikiamūsų techninio aptarnavimo paslaugos?Visą „IKEA“ paskirtųjų kontaktų ir atitinkamųtarptautinių telefonų num

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

867341371-A-132018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2048888-1

• Keď je spotrebič v činnosti, pri otváranídvierok postupujte opatrne. Môže dôjsťk úniku horúceho vzduchu.• Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokréruky

Nepoužívajte ju na osvetleniedomácnosti.• Pred výmenou žiarovky odpojtespotrebič od zdroja napájania.• Používajte žiarovky s rovnakýmitechnickými para

Popis výrobkuCelkový prehľad6511107895412331 421Ovládací panel2Ovládač funkcií ohrevu3Displej4Otočný ovládač5Ohrevný článok6Osvetlenie7Ventilátor8Prie