IKEA SKINANDE Bedienungsanleitung Seite 1

SKINANDESKLT

Voliteľné funkcieVoliteľnú funkciu musíte zapnúťpred každým spustenímprogramu.Voliteľnú funkciu nie je možnézapnúť či vypnúť pri spustenomprograme.Ak

Zmäkčovač vodyZmäkčovač vody odstraňuje z pritekajúcejvody minerály, ktoré by mohli maťnegatívny vplyv na účinnosť umývania a naspotrebič.Čím vyšší je

• Ukazovatele , a zhasnú.• Ukazovateľ naďalej bliká.• Na displeji sa zobrazí aktuálnenastavenie: napr. = úroveň 5.3. Opakovaným stláčaním tlačid

• Ukazovateľ naďalej bliká.• Na displeji sa zobrazí aktuálnenastavenie:– = zvukový signál je vypnutý.– = zvukový signál je zapnutý.3. Stlačením tla

2. Naplňte zásobník na soľ.3. Naplňte dávkovač leštidla.4. Otvorte vodovodný ventil.5. Spustite program, aby ste odstrániliprípadné zvyšky z výroby, k

Naplnenie dávkovača leštidla1 23+-M A X45M A X+ 4 3 2 1 -Dávkovanie leštidlanastavíte otočenímvoliča dávkovania vškále od 1(najmenšiemnožstvo) do

3AUmývací prostriedokalebo kombinovanúumývaciu tabletupridajte dopriehradky (A).4BAk má programfázu predumývania,pridajte malémnožstvoumývaciehoprostr

Do 2 minút od automatickéhootvorenia dvierok funkciouAutoOpen sa nepokúšajte ozatvorenie dvierok, keďže bymohlo dôjsť k poškodeniuspotrebiča.Ak neskôr

prostriedok (prášok, gél, tablety bezprídavných funkcií), leštidlo a soľsamostatne.• Umývacie tablety sa pri krátkychprogramoch nerozpustia úplne. Ak

Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE! Pred vykonávanímúdržby spotrebič vypnite avytiahnite jeho zástrčku zosieťovej zásuvky.Znečistené filtre a upchanésprc

SLOVENSKYPozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde nájdete kompletnýzoznam autorizovaných stredísk poverených spoločnosťou IKEA apríslušné telefónn

Čistenie filtra prívodnej hadice1Zatvorte vodovodnýkohútik.2AHadicu odpojte.Úchytku otočte A vsmere hodinovýchručičiek.3Vyčistite filterprívodnej hadi

Väčšinu problémov, ktoré sa vyskytnú,môžete vyriešiť bez toho, aby stekontaktovali autorizované servisnéstredisko.Problém a chybový kód Možná príčina

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenieDvierka spotrebiča sa ťažkozatvárajú.• Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite aleboutiahnite na

Problém Možná príčina a riešenieNeuspokojivé výsledky suše-nia.• Riad ste nechali príliš dlho vnútri zatvoreného spotre-biča.• Nedostatok leštidla ale

Problém Možná príčina a riešeniePo skončení programu sú vumývačke zvyšky umývaciehoprostriedku.• Tableta umývacieho prostriedku sa zasekla v dávko-vač

Prívod vodyStudená alebo teplá voda2)max. 60 °CObjem Súpravy riadu 13Spotreba energie Pohotovostný režim (W) 5.0Spotreba energie Vypnutý režim (W) 0.5

IKEA alebo autorizovaný servisný partnerprostredníctvom svojich vlastných servisnýchprevádzok, na vlastnú zodpovednosť,opraví pokazený výrobok alebo h

• spotrebiče, ktoré vyhovujú technickýmpožiadavkám krajiny, v ktorej sa žiada ozáručnú opravu.• spotrebič vyhovuje údajom a jenainštalovaný podľa poky

TurinysSaugos informacija 28Saugos instrukcijos 30Gaminio aprašymas 31Valdymo skydelis 32Programos 32Parinktys 33Nuostatos 34Prieš naudojantis pirmąka

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo irnaudotojo priežiūros darbų.Bendrieji saugos reikalavimai• Šis prietaisas skirtas tik naudojim

SLOVENSKY 4LIETUVIŲ 28

Saugos instrukcijosĮrengimasĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą įrengtiprivalo tik kvalifikuotas asmuo.• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.• Neįrenkite ir nenaudo

• Neišimkite indų iš prietaiso, kolnepasibaigs programa. Ant indų gali liktišiek tiek ploviklio.• Iš prietaiso gali išsiveržti karšti garai,jeigu atid

Valdymo skydelis1 2 4 531Įjungimo / išjungimo mygtukas2Rodinys3Mygtukas Delay4Programų pasirinkimo mygtukai5IndikatoriaiIndikatoriaiIndikatorius Apraš

Programa NešvarumolaipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės Sąnaudos1)Trukmė(min.)Energija(kWh)Vanduo(l)4)60 °C arba 65°CNeįsisenėję ne-švarumaiIndai bei s

suaktyvinama kituose cikluose. Šį nustatymąbet kada galima pakeisti.Kaskart suaktyvinus P4 (EKO),DryPlus išjungiama ir ją reikiapasirinkti rankiniu bū

Vokiškieji laips-niai (°dH)Prancūziškiejilaipsniai (°fH)mmol/l Klarko laips-niaiVandens minkštikliolygis29–36 51–64 5,1–6,4 36–45 723–28 40–50 4,0–5,0

skalavimo priemonės papildymoindikatorius būtų aktyvus.Kaip išjungti pranešimą apie tuščiąskalavimo priemonės dalytuvąPrietaisas turi veikti programos

DĖMESIO Nemėginkite uždarytiprietaiso durelių per 2 minutesnuo jų automatinio atidarymo.Antraip prietaisas gali būtisugadintas.AutoOpen automatiškai s

Druskos talpyklos pildymas1 23Į druskos talpykląįpilkite 1 litrąvandens (tik pirmąkartą).4Įdėkite 1 kg druskosį druskos talpyklą.5Sukite druskostalpyk

5M A X+ 4 3 2 1 -Skalavimopriemonėspaduodamamkiekiui reguliuoti,pasukite pasirinkimorankenėlę nuo 1padėties(mažiausias kiekis)iki 4 padėties(didži

ObsahBezpečnostné informácie 4Bezpečnostné pokyny 6Popis spotrebiča 7Ovládací panel 8Programy 9Voliteľné funkcie 10Nastavenia 10Pred prvým použitím 13

3APripilkite ploviklioarba įdėkite tabletęį skyrelį (A).4BJei programoje yrapirminio plovimofazė, įpilkite mažąkiekį ploviklio įskyrelį (B).5Jei naudo

Jeigu durelės atidaromosdaugiau kaip 30 sekundžių perdžiovinimo fazę, vykdomaprograma bus baigta. Taipnenutiks, jeigu dureles atidarofunkcija AutoOpen

druską. Tačiau rajonuose, kuriuosevanduo yra kietas arba labai kietas,rekomenduojame naudoti atskiraiploviklį (miltelius, gelį, tabletes bepapildomų f

Valymas ir priežiūraĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdamipriežiūros darbus, išjunkiteprietaisą ir ištraukite maitinimolaido kištuką iš elektros tinklolizdo.Nešva

Įleidimo žarnos filtro valymas1Užsukite vandensčiaupą.2AAtjunkite žarną.Pasukite sklendę Apagal laikrodžiorodyklę.3Išvalykite įleidimožarnos filtrą.4P

Daugelį iškilusių problemų galimaišspręsti patiems, nesikreipiant į įgaliotąjįtechninės priežiūros centrą.Problema ir įspėjimo kodas Galimos priežasty

Problema ir įspėjimo kodas Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPro prietaiso dureles šiektiek sunkiasi vanduo.• Prietaisas netinkamai išlygintas. Atl

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti džiovinimo rezultatai.• Indai buvo per ilgai palikti uždaryto prietaiso viduje.• Nėra skalavimo p

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiProgramai pasibaigus, dalytu-ve lieka ploviklio.• Ploviklio tabletė užstrigo dalytuve ir todėl nebuvo iš

Tiekiamo vandens slėgis Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Vandens tiekimas Šaltas arba karštas van-duo 2)maks. 60 °CTalpa Vietos nuostatos 13

• Keď sú dvierka otvorené, nedovoľte deťom a domácimzvieratám, aby sa k nim priblížili.• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať žiadnuúd

Paskirtasis „IKEA“ techninio aptarnavimopaslaugų teikėjas patikrins gaminį ir savopaties nuožiūra nuspręs, ar jam galioja šigarantija. Jeigu „IKEA“ te

Prietaisams, įsigytiems vienoje ES šalyje irpervežtoms į kitą ES šalį, paslaugosteikiamos pagal įprastas, toje kitoje šalyjegaliojančias garantines są

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

53

54

55

156913991-A-102018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2003806-1

Bezpečnostné pokynyInštaláciaVAROVANIE! Tento spotrebičsmie nainštalovať ibakvalifikovaná osoba.• Odstráňte všetky obaly.• Neinštalujte ani nepoužívaj

• Umývacie prostriedky do umývačky súnebezpečné. Dodržiavajte bezpečnostnépokyny na obale umývacieho/praciehoprostriedku.• Nepite vodu zo spotrebiča a

Keď sa počas fázy sušeniazapne AutoOpen, svetelnáindikácia na podlahe nemusí byťúplne viditeľná. Ak chcete zistiť,či sa skončil cyklus, pozrite sa nao

ProgramyProgram Stupeň znečiste-niaDruh náplneFázy programu Spotreba1)Trvanie(min)Energia(kWh)Voda(l)2)45 °C – 70 °CVšetkoPorcelán, jedá-lenský príbor