IKEA RENLIGFWM Bedienungsanleitung

RENLIGFWM6GRNL

Διακόπτης επιλογήςπρογράμματοςΜε αυτόν τον διακόπτη ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε τησυσκευή ή/και επιλέγετε ένα πρόγραμμα.Κουμπί ΚαθυστέρησηςΈναρξηςΤο

Κουμπί Στυψίματος Πιέζοντας αυτό το κουμπί, μπορείτε να επιλέξετε μόνο μια από τιςεπιλογές. Θα ανάψει η αντίστοιχη ένδειξη.• - Αυτόματη μείωση ταχύτη

Μέτρηση δοσολογίας απορρυπαντικούκαι μαλακτικούΕλέγξτε πρώτα τη θέση του κλαπέτου:ΕΠΑΝΩ - Θέσηκλαπέτου εάνχρησιμοποιείτεαπορρυπαντικό σεΣΚΟΝΗΚΑΤΩ - Θέ

• Μετρήστε την ποσότητα υγρούαπορρυπαντικού.Για την ποσότητααπορρυπαντικού, ανατρέχετεπάντα στις γραπτές οδηγίες πουβρίσκονται στη συσκευασία τουπροϊό

Αν επιλέξετε τη θέση , η συσκευή εκτελείμια πλύση με κρύο νερό.Θα ανάψει η αντίστοιχη ένδειξη.Μειώστε την ταχύτητα στυψίματοςπιέζοντας το κουμπί Όταν

Μπορείτε να αλλάξετε τηνεπιλεγμένη καθυστέρησηέναρξης, μόνο αφού επιλέξετε καιπάλι το πρόγραμμα πλύσης. Ηπόρτα θα είναι ασφαλισμένη καθ'όλη τη δι

Αν πρέπει να ανοίξετε την πόρτα, αλλά δενμπορείτε, θα πρέπει να απενεργοποιήσετε τησυσκευή, στρέφοντας τον διακόπτη επιλογήςστη θέση . Μετά από μερικ

ΠρόγραμμαΘερμοκρασίαΤύποςρούχωνΠεριγραφήκύκλουΜέγ. φορτίοΜειωμ. φορτίο1)ΔιαθέσιμεςεπιλογέςΘήκηαπορρυπαντικούΒΑΜΒΑΚΕΡΑ90° - 60° - 40° -30° - (Κρύο)Λε

ΠρόγραμμαΘερμοκρασίαΤύποςρούχωνΠεριγραφήκύκλουΜέγ. φορτίοΜειωμ. φορτίο1)ΔιαθέσιμεςεπιλογέςΘήκηαπορρυπαντικούΣΥΝΘΕΤΙΚΑ60° - 40° - 30° - (Κρύο)Συνθετικά

ΠρόγραμμαΘερμοκρασίαΤύποςρούχωνΠεριγραφήκύκλουΜέγ. φορτίοΜειωμ. φορτίο1)ΔιαθέσιμεςεπιλογέςΘήκηαπορρυπαντικούΞΕΒΓΑΛΜΑΚρύοΈνα μόνοξέβγαλμακαι στύψιμογια

ΠρόγραμμαΘερμοκρασίαΤύποςρούχωνΠεριγραφήκύκλουΜέγ. φορτίοΜειωμ. φορτίο1)ΔιαθέσιμεςεπιλογέςΘήκηαπορρυπαντικούΣΤΥΨΙΜΟΞεχωριστόστύψιμο γιαρούχα πουπλένον

ΠρόγραμμαΘερμοκρασίαΤύποςρούχωνΠεριγραφήκύκλουΜέγ. φορτίοΜειωμ. φορτίο1)ΔιαθέσιμεςεπιλογέςΘήκηαπορρυπαντικούΑΝΑΜΙΚΤΟ 20° 4)20°Ειδικόπρόγραμμαγιαβαμβακ

ΠρόγραμμαΘερμοκρασίαΤύποςρούχωνΠεριγραφήκύκλουΜέγ. φορτίοΜειωμ. φορτίο1)ΔιαθέσιμεςεπιλογέςΘήκηαπορρυπαντικούΕΥΚΟΛΟΣΙΔΕΡΩΜΑ60° - 40° - 30° - (Κρύο)Συνθ

ΠρόγραμμαΘερμοκρασίαΤύποςρούχωνΠεριγραφήκύκλουΜέγ. φορτίοΜειωμ. φορτίο1)ΔιαθέσιμεςεπιλογέςΘήκηαπορρυπαντικούΜΙΚΡΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ30°Συνθετικάκαιευαίσθητα.Ελα

ΠρόγραμμαΘερμοκρασίαΤύποςρούχωνΠεριγραφήκύκλουΜέγ. φορτίοΜειωμ. φορτίο1)ΔιαθέσιμεςεπιλογέςΘήκηαπορρυπαντικούΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΘέση για την απ

Προγραμματα Φορτίο(kg)Κατανάλωσηενέργειας(kWh)Κατανάλωσηνερού (λίτρα)Διάρκειαπρογράμματος κατάπροσέγγιση(λεπτά)Παραμένουσα υγρασία(%)1)Μάλλινα/Πλύσιμο

επιφάνεια και τρίψτε το λεκέ με τις άκρεςτων δακτύλων και ένα βαμβακερό πανί.Σκουριά: χρησιμοποιήστε οξαλικό οξύδιαλυμένο σε ζεστό νερό ή κάποιο προϊό

Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Απενεργοποιήστε τη συσκευήπριν πραγματοποιήσετε εργασί

Για να καθαρίσετε το φίλτρο, ενεργήστε ωςεξής:• στρέψτε τον διακόπτη επιλογήςπρογράμματος στη θέση ,• αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα,• ανοίξτε τ

το φίλτρο παροχής νερού και το φίλτροβαλβίδας είναι φραγμένα (ανατρέξτε στοκεφάλαιο «Αντιμετώπιση προβλημάτων» γιαπερισσότερες λεπτομέρειες.).Ακολουθή

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 39

Αντιμετωπιση προβληματωνΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.ΕισαγωγήΗ συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία.Με μερικ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή δενγεμίζει με νερό:Η βρύση παροχής νερού είναικλειστή.(Η κόκκινη ένδειξη του κουμπιού αναβοσβήνει.)Ανοίξτε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή δεναδειάζει το νερό:Ο σωλήνας αδειάσματος έχεισυμπιεστεί ή τσακίσει.(Η κόκκινη ένδειξη του κουμπιού αναβοσ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΥπάρχει νερό στοδάπεδο:Έχετε χρησιμοποιήσει υπερβολικήποσότητα απορρυπαντικού ήακατάλληλο απορρυπαντικό(δημιουργεί υ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤο αποτέλεσματης πλύσης δενείναιικανοποιητικό:Έχετε χρησιμοποιήσει πολύ μικρήποσότητα απορρυπαντικού ήακατάλληλο απο

Πίεση παροχής νερού1)Ελάχιστη 0,5 bar (0,05 MPa)Μέγιστη 8 bar (0,8 MPa)Μέγιστο φορτίοβαμβακερών (kg)6Μέγιστη ταχύτηταστυψίματος (στροφές/λεπτό)1200Ενε

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEAΓια πόσο χρόνο ισχύει η εγγύηση IKEA;Αυτή η εγγύηση ισχύει για πέντε (5) έτη απότην αρχική ημερομηνία αγοράς τηςσυσκευής σας στην IKEA, με

• Η ακούσια φθορά που προκαλείται απόξένα αντικείμενα ή ουσίες και οκαθαρισμός ή η απόφραξη των φίλτρων,των συστημάτων αποστράγγισης ή τωνθηκών σαπουν

έπιπλο κουζίνας IKEA. Η τεχνικήεξυπηρέτηση δε θα παράσχειδιευκρινίσεις σχετικά με:• τη συνολική εγκατάσταση τηςκουζίνας της IKEA,• τις συνδέσεις στις

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 39Veiligheidsvoorschriften 40Beschrijving van het product 42Bedieningspaneel 44Voor het eerste gebruik 46Dagelijks

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 5Περιγραφή προϊόντος 7Πίνακας χειριστηρίων 9Πριν από την πρώτη χρήση 11Καθημερινή χρ

• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd doorkinderen zonder toezicht.Algemene veiligheid• De specificatie van het apparaat mag niet worden

• Gebruik of installeer het apparaat nietals de temperatuur lager is dan 0 °C ofals het is blootgesteld aan het weer.• Zorg ervoor dat de vloer van de

• Snij het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg.• Verwijder de deurgreep om tevoorkomen dat kinderen en huisdierenopgesloten raken in het appar

Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voor wat betreft de te gebruikenhoeveelheden en overschrijd het «MAX» teken in de wasmiddellade niet.Wasverz

BedieningspaneelBeschrijving bedieningspaneel90˚60˚40˚30˚3h6h9h30'1 2 35 4671Programmaknop2Toets Startuitstel 3Indicatielampjes programmafase:•

Indicatielampjes pro-grammafase:• - Wassen• - Extra spoel-beurt• - CycluseindeAls u het programma start en de knop indrukt, gaat het indi-catielam

Temperatuurtoets Met deze toets kunt u de wastemperatuur verhogen of verlagen.Bij de stand voert het apparaat een wascyclus uit met koudwater.Voor h

PUSHREMOVETO CLEAN• Draai de klepomhoog. Zorg datde klep goed vastzit.• Plaats de ladevoorzichtig terug.• Meet hetwasmiddel af.• Doe hetwaspoeder in h

Eventuele nabehandelingsmiddelen moetenin het juiste vakje van de wasmiddelladeworden gedaan voordat hetwasprogramma wordt gestart.Kies het gewenste p

Kies het Startuitstel met toets Als u de start wilt uitstellen, druk danherhaaldelijk op toets , voordat u hetprogramma start, om het gewenste uitste

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπεινα πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Μην αλλάζ

U kunt een lopend programma alleenveranderen door het te resetten. Draai deprogrammakeuzeknop eerst op en danop de stand van het nieuwe programma.St

StandbyZodra het programma is afgelopen wordthet energiebesparende systeemgeactiveerd en gaan de controlelampjesaan. Door op een willekeurige toets te

ProgrammaTempératureKenmerkvan het wasgoedCyclus-BeschrijvingMax. beladingGered. Lading 1)BeschikbaarOptions (Opties)VaatwasmiddelVakjeSYNTHETICA60° -

ProgrammaTempératureKenmerkvan het wasgoedCyclus-BeschrijvingMax. beladingGered. Lading 1)BeschikbaarOptions (Opties)VaatwasmiddelVakjeSPOELENKoudEén

ProgrammaTempératureKenmerkvan het wasgoedCyclus-BeschrijvingMax. beladingGered. Lading 1)BeschikbaarOptions (Opties)VaatwasmiddelVakjeCENTRIFUGERENAp

ProgrammaTempératureKenmerkvan het wasgoedCyclus-BeschrijvingMax. beladingGered. Lading 1)BeschikbaarOptions (Opties)VaatwasmiddelVakjeMIX 20° 4)20°Sp

ProgrammaTempératureKenmerkvan het wasgoedCyclus-BeschrijvingMax. beladingGered. Lading 1)BeschikbaarOptions (Opties)VaatwasmiddelVakjeMAKKELIJK STRIJ

ProgrammaTempératureKenmerkvan het wasgoedCyclus-BeschrijvingMax. beladingGered. Lading 1)BeschikbaarOptions (Opties)VaatwasmiddelVakjeMINIPROGRAMMA30

ProgrammaTempératureKenmerkvan het wasgoedCyclus-BeschrijvingMax. beladingGered. Lading 1)BeschikbaarOptions (Opties)VaatwasmiddelVakjeAAN/UITStand om

Programma’s Lading(kg)Energiever-bruik (kWh)Waterver-bruik (liter)Gemiddeldeprogramma-duur (mi-nuten)Resterendvocht (%)1)Standaard katoenprogramma&apo

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τημετακίνηση της συσκευής, καθότι είναιβαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας.• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μηνπ

Gras: licht inzepen en de vlek metbleekmiddel behandelen (alleen witte enkleurechte weefsels).Balpeninkt en lijm: bevochtig met aceton1),leg het kledi

OnderhoudswasbeurtBij wasbeurten op lage temperaturen is hetmogelijk dat er aanslag aan de binnenkantvan de trommel blijft zittenWij raden u daarom aa

open de afdekkingvan het filter door opde speciale haak tedrukken en deafdekking omhoog tedraaien;WAARSCHUWING!Houd de afdekkingvan het filter opentot

• Draai dewaterkraan dicht.• Schroef de slangvan de kraan.• Reinig het zeefje inde slang met eenharde borstel.• Schroef dewatertoevoerslangweer op de

IntroductieHet apparaat start niet of stopt niet tijdens de werking.Bij een aantal problemen is het ook mogelijk dat de rode indicator van knop knip

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaatwordt niet gevuldmet water:De waterkraan is gesloten.(Het rode indicatielampje vantoets knippert).Dra

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaatschakelt uit tijdensde wasfase:De stroomtoevoer is afgesloten. Wacht tot de stroomtoevoer ishersteld.

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe deur gaat nietopen:Het programma loopt nog. Wacht tot het wasprogramma isafgelopen.De deur is niet ontgrendeld.

om de gegevens hier te noteren:21552 © Inter IKEA Systems B.V. 1999Made In Italy000.000.00Technische gegevensProducttype FS wasautomaatAfmetingen Bree

Informatie over de elektrische aansluiting, de spanning en het vermogen staat ophet typeplaatje op de binnenrand van de deur.MILIEUBESCHERMINGRecycle

επιβεβαιώσετε ποια εξαρτήματαεπιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν.• Μην αγγίζετε το γυαλί της πόρτας ότανβρίσκεται σε λειτουργία κάποιοπρόγραμμα. Το γυαλί μ

gedekt blijkt te zijn, zal de IKEAservicedienst of de erkende servicepartnerdan via het eigen bedrijf, uitsluitend tereigen beoordeling, ofwel het def

uitgevoerd worden in het kader van degarantievoorwaarden die in het nieuweland gebruikelijk zijn. Een verplichting omdiensten te verlenen in het kader

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

73

74

75

132926785-A-422014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-596887-3

Συρτάρι θήκης απορρυπαντικού Θήκη για απορρυπαντικό σε σκόνη ή σευγρή μορφή που χρησιμοποιείται για τηνκύρια πλύση. Αν χρησιμοποιείτε υγρόαπορρυπαντικ

Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη διάταξη,περιστρέψτε προς τα δεξιά το κουμπί πουυπάρχει στο εσωτερικό της πόρτας (χωρίς νατο πιέσετε) μέχρι η σχισμή να έ