IKEA KYLD Bedienungsanleitung Seite 1

KYLDCZHU

ProvozOvládací panel14 321Kontrolky teploty LED2Rychlé zmrazení kontrolka LED3Rychlé zmrazení4Regulátor teplotyZapnutí spotřebičeZasuňte zástrčku do s

Denní používáníKalendář pro zmrazování3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Symboly ukazují různé druhy zmrazenýchpotravin.Čísla udávají dobu uskladně

uvedeno na typovém štítku uvnitřspotřebiče.Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobunevkládejte do spotřebiče žádné dalšípotraviny ke zmrazení.Když je zm

POZOR! Skleněná police nadzásuvkou na zeleninu musí alevždy zůstat na svém místě kzajištění správného oběhuvzduchu.Stojan na lahveLahve položte (hrdly

Chladicí ventilátorFunkce chladicího ventilátoru umožňujerychlé zchlazení potravin a udrženírovnoměrnější teploty uvnitř oddílu.Zapněte funkci chladic

• do chladničky nevkládejte teplépotraviny nebo tekutiny, které seodpařují• potraviny zakrývejte nebo je zabalujte,zejména mají-li silnou vůni• potrav

Čištění a údržbaUPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly obezpečnosti.Obecná upozorněníPOZOR! Před každou údržbounebo čištěním spotřebič odpojteod elektrické sítě.Ten

Vyřazení spotřebiče z provozuJestliže spotřebič nebudete po dlouhoudobu používat, proveďte následnáopatření:1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.2.

Problém Možná příčina Řešení Zásuvka není pod prou-dem.Zasuňte do zásuvky zástrčkujiného elektrického spotřebiče.Obraťte se na kvalifikovanéhoelektri

Problém Možná příčina ŘešeníNa podlaze teče voda. Vývod rozmražené vody(kondenzátu) neústí do od-pařovací misky nad kom-presorem.Vložte vývod rozmraže

Výměna žárovkyTento spotřebič je vybaven vnitřnímosvětlením pomocí LED diod s dlouhouživotností.Vnitřní osvětlení smí vyměňovat pouzeautorizované serv

ZÁRUKA IKEA - CESKÁ REPUBLIKAJak dlouho záruka IKEA platí?Tato záruka platí po dobu pěti (5) let oddata nákupu spotřebiče v IKEA; pokud všakjde o spot

omezené na nadměrné množstvívápence v přiváděné vodě, poškozenízpůsobené abnormálními podmínkamiokolního prostředí.• Na spotřební materiál včetně bate

připojení má provést autorizovanýservisní technik.3. dotazu na vysvětlení obsahu návodu kpoužití a technických parametrůspotřebičů IKEA.Před zavoláním

TartalomBiztonsági információk 24Biztonsági utasítások 25Üzembe helyezés 27Termékleírás 29Működés 30Napi használat 31Hasznos tanácsok és javaslatok 35

– Hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakáscéljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára• Ne takarja le a készülékházon vagy a be

felvonulási épületébe, garázsba vagyborpincébe.• A készülék mozgatásakor a készülékelejének peremét emelje fel, ellenkezőesetben megkarcolhatja a padl

hűtőközeggel való feltöltését csakképesített személy végezheti el.• Rendszeresen ellenőrizze a készülékolvadékvíz-elvezető nyílását, és szükségszerint

FIGYELMEZTETÉS! A 38 ºC-nálmagasabb környezetihőmérsékleten való megfelelőműködés érdekében javasoljuk,hogy tartson 30 mm-estávolságot a készülék olda

TermékleírásA termék áttekintése910116 87153 421Zöldséges fiókok2Üvegpolcok3Hűtőventilátor4Palacktartó állvány5Kezelőpanel6Tejtermék rekesz fedéllel7A

ČESKY 4MAGYAR 24

MűködésKezelőpanel14 321Hőmérséklet-visszajelző LED izzók2Gyorsfagyasztás visszajelző LED3Gyorsfagyasztás4Hőmérséklet-szabályozóBekapcsolásCsatlakozta

Napi használatFagyasztási naptár3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6A szimbólumok a fagyasztott cikkekkülönböző típusait jelzik.A számok a tárolási

A 24 óra alatt lefagyasztható maximálisélelmiszer-mennyiség az adatlapon vanfeltüntetve, amely a készülék belsejébentalálható.A fagyasztási folyamat 2

Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor csúszósínnelvannak ellátva, hogy a biztonságiüvegpolcokat tetszés szerinti helyrelehessen tenni.FIGYELM

A fagyasztókosarakon van egy ütköző,amely megakadályozza véletlen kivételüketvagy leesésüket.Amikor ki szeretné venni a fagyasztóból,húzza maga felé a

Hasznos tanácsok és javaslatokNormális működéssel járó hangok:Az alábbi hangok normális jelenségnektekinthetők üzemelés közben:• Gyenge gurgulázó és b

• csak első osztályú, friss és alaposanmegtisztított élelmiszereket fagyasszonle;• készítsen kisebb adag ételeket, hogygyorsan és teljesen megfagyjana

Első bekapcsolásFIGYELMEZTETÉS! A készülékdugvillájának a hálózatialjzathoz csatlakoztatása és ahűtőszekrény első bekapcsolásaelőtt legalább négy órát

Fontos, hogy a hűtőszekrény-csatornaközepén látható lefolyónyílást, amely ajégmentesítésből származó vizetbefogadja, rendszeresen megtisztítsa,nehogy

Jelenség Lehetséges ok Megoldás Túl sok élelmiszert helye-zett egyszerre a készü-lékbe.Várjon néhány órát, majd elle-nőrizze ismét a hőmérsékletet.

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Instalace 7Popis spotřebiče 9Provoz 10Denní používání 11Tipy a rady 14Čištění a údržba 16Odstraňován

Jelenség Lehetséges ok MegoldásAz ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el „Az ajtó becsuká-sa” című részt.Az élelmiszerek hőmérsé-klete túl magas.Hagyja,

Szélesség 595 mmMélység 677 mmTérfogat (nettó) Hűtőtér 226 literFagyasztó 92 literKiolvasztórendszer Hűtőtér autoFagyasztó autoFagyasztótér csillags

LAGAN készülékeket, amelyek esetében agarancia csak kettő (2) évig érvényes. Avásárlás bizonyítékaként az eredeti nyugtaszolgál. A garancia alapján vé

végez el, illetve amikor nem eredetialkatrészek kerülnek felhasználásra.• Azon javítások, amelyek a hibás vagynem a specifikáció szerint végzettüzembe

A gyorsabb szervizelésérdekében azt javasoljuk, hogy ajelen kézikönyv végén találhatótelefonszámokat használja.Fontos, hogy mindig aszervizelendő kész

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

MAGYAR 46*

MAGYAR 47

280152841-A-182014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1082305-1

– Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jinýchubytovacích zařízení• Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchuspotřebiče nebo kolem vestavě

Připojení k elektrické sítiUPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečípožáru nebo úrazu elektrickýmproudem.• Spotřebič musí být uzemněn.• Veškerá elektrická připojení

LikvidaceUPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečíúrazu či udušení.• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.• Odstraňte dveře, abys

Tento spotřebič je v souladu se směrnicemiEHS.ČESKY 8

Popis spotřebičePřehled spotřebiče910116 87153 421Zásuvky na zeleninu2Skleněné police3Chladicí ventilátor4Stojan na lahve5Ovládací panel6Přihrádka na