IKEA DJUPFRYSA Bedienungsanleitung Seite 1

DJUPFRYSARUSKLT

ВыключениеЧтобы выключить прибор, повернитерегулятор температуры в положение «О».Световой индикатор погаснет, и будетвыдан звуковой сигнал.Регулировка

После восстановления нормальныхусловий (дверца закрыта) звуковойсигнал выключается.Чтобы выключить звуковой сигнал,нажмите кнопку сброса звуковойсигна

Хранение замороженных продуктовПри первом запуске или последлительного простоя перед закладкойпродуктов в отделение дайте приборупоработать не менее 1

Рекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишком часто ине держите ее открытой дольшенеобходимого.Рекомендации по замораживаниюНиж

Холодильный контур данногоприбора содержитуглеводороды, поэтомутехническое обслуживание иперезарядка должнывыполняться толькоавторизованным специалист

3. Оставьте дверцу открытой иустановите скребок для льда вспециальное гнездо, расположенное всередине дна камеры, подставив поднего емкость для сбора

Неисправность Возможная причина Способ устранения Отсутствует напряжениев розетке электропита-ния.Подключите к этой сетевойрозетке другой прибор. Об-

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВключена функция Бы-строе замораживание.См. Главу «Функция Быстроезамораживание».Слишком много льда и

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВнутри прибора отсут-ствует циркуляция холод-ного воздуха.Убедитесь, что внутри прибо-ра циркулирует

Энергопотребление 0,540 кВт·ч/24 часУровень шума 36 дБ(А)Класс энергопотребления A+Напряжение 230 - 240 ВЧастота 50 ГцТехнические данные указаны натаб

Дата производства данного изделия указана в серийном номере(serial numbеr), где первая цифра номера соответствуетпоследней цифре года производства, вт

существенных расходов и чтонеисправность вызвана дефектамиконструкции или материалов,покрываемыми гарантией. При данныхусловиях применимы нормы ЕС (№9

менее, если услуга доставки былазаказана покупателем в ИКЕА, всеповреждения, возникшие приперевозке товара, покрываетсяданной гарантией.• Условия выпо

Пожалуйста, ознакомьтесь со спискомсервисных центров, авторизированныхИКЕА, который представлен на последнейстранице этой инструкцииДля ускорения обсл

ObsahBezpečnostné informácie 24Bezpečnostné pokyny 25Inštalácia 27Popis spotrebiča 28Prevádzka 28Prvé použitie 30Každodenné používanie 30Tipy a rady 3

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacíchzariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na

Zapojenie do elektrickej sieteVAROVANIE! Hrozínebezpečenstvo požiaru azásahu elektrickým prúdom.• Spotrebič musí byť uzemnený.• Uistite sa, že elektri

LikvidáciaVAROVANIE! Nebezpečenstvoporanenia alebo udusenia.• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.• Ods

Popis spotrebičaPrehľad výrobku13421Ovládací panel2Zásuvky mrazničky3Typový štítok4Odtokový kanálik na rozmrazenú vodu Najchladnejšia zónaPrevádzkaOvl

VypnutieAk chcete spotrebič vypnúť, otočteregulátor teploty do polohy „O”.Svetelný ukazovateľ prevádzky sa vypne azaznie zvukový signál.Regulácia tepl

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 24LIETUVIŲ 40

Prvé použitieČistenie vnútrajška1. Pred prvým použitím spotrebiča umytejeho vnútro a všetky jeho diely vlažnouvodou s prídavkom neutrálnehoumývacieho

V prípade neúmyselnéhorozmrazenia potravín, napríkladv dôsledku výpadku elektrickéhoprúdu, za predpokladu, že častrvania výpadku energie boldlhší ako

• odporúča sa označiť každé baleniedátumom zmrazovania, aby ste mohlipresne sledovať dobu skladovania.Rady na uchovávanie mrazenýchpotravínKeď chcete

Odmrazovanie mrazničkyPOZOR! Na odstraňovanienámrazy z výparníka nikdynepoužívajte ostré predmety.Mohli by ste spotrebič poškodiť.Na urýchlenie odmraz

Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebi-ča nie je správ

Problém Možné príčiny RiešenieJe zapnutá funkcia Rýchlezmrazovanie.Pozrite si časť „Funkcia Rýchlezmrazovanie“.Príliš veľa námrazy a ľadu. Dvierka nie

Ak spotrebič ani napriek horepopísaným kontrolám nefungujebezchybne, obráťte sa naautorizované servisné stredisko.Zoznam nájdete na konci tohtonávodu.

Technické informácie sa uvádzajú natypovom štítku na vnútornej ľavej stranespotrebiča a na štítku energetickýchparametrov.OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

vzťahuje záruka. Za týchto podmienok saaplikujú predpisy EÚ (č. 99/44/EG) apríslušné miestne predpisy. Vymenené dielysa stanú vlastníctvom spol. IKEA.

Záruka IKEA vám poskytuje špecificképráva, ktoré sa môžu zhodovať alebopresahovať nároky vnútroštátnych práv,meniacich sa v závislosti od krajiny.Obla

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 9Описание работы 9Первое использование 11Ежедневное

TurinysSaugos informacija 40Saugos instrukcija 41Įrengimas 43Gaminio aprašymas 44Naudojimas 44Naudojant pirmą kartą 46Kasdienis naudojimas 46Patarimai

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir

priestatuose, garažuose ar vynorūsiuose.• Kai prietaisą perkeliate, jį kelkite užpriekinio krašto, kad nesubraižytumėtegrindų.Elektros prijungimasĮSPĖ

Seno prietaiso išmetimasĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeistiarba uždusti.• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaitinimo tinklo lizdo.• Nupjaukite elektros

Gaminio aprašymasProduktų apžvalga13421Valdymo skydelis2Šaldiklio stalčiai3Techninių duomenų plokštelė4Atitirpusio vandens surinkimo piltuvas Šalčiaus

Temperatūros reguliavimasTemperatūra reguliuojama automatiškai.Daugeliu atvejų parankiausiapasirinkti vidutinę nuostatą.Tačiau konkrečią nuostatą derė

Naudojant pirmą kartąVidaus valymas1. Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą,drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiuneutralaus muilo nuplaukite prietaisov

Nenumatyto atitirpimo atveju,pavyzdžiui, nutrūkus maitinimuiarba jeigu maitinimas nebuvotiekiamas ilgiau nei techniniųduomenų lentelės eilutėje„Produk

Užšaldyto maisto laikymo patarimaiNorėdami kuo geriau panaudoti prietaisą,turite:• įsitikinti, ar pramoniniu būdu užšaldytimaisto produktai buvo tinka

Maždaug 12 valandų priešatitirpinimą nustatykite žemesnętemperatūrą, kad susikauptųpakankamai šalčio atsargųprietaiso veikimui nutraukti.Ant šaldiklio

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей.Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного

Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis SprendimasPrietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištukasne

Problema Galima priežastis SprendimasĮjungta funkcija Greitasisužšaldymas.Žr. „Funkcija Greitasis užšal-dymas“.Susiformuoja pernelyg daugšerkšno ir le

Jeigu po minėtų patikrinimųprietaisas veikia netinkamai,susisiekite su įgaliotuojutechninės priežiūros centru. Jųsąrašą rasite šio vadovo gale.Durelių

Techninė informacija pateikta duomenųlentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėjepusėje, ir energijos plokštelėje.APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbt

ES direktyvos (Nr. 99/44/EG) ir atitinkamivietos reglamentai. Pakeistos sugedę dalystampa „IKEA“ nuosavybe.Ką „IKEA“ darys, kad išspręstųproblemą?Pask

vietos reikalavimus. Visgi šios sąlygosjokiais būdais neapriboja vartotojų teisių,išdėstytų nacionalinės teisės aktuose.Galiojimo vietaPrietaisams, įs

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

57

58

59

изготовителем, авторизованным сервисным центром илиспециалистом с равнозначной квалификацией.Указания по безопасностиУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбо

222370555-B-202015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1165860-3

ЭксплуатацияВНИМАНИЕ! Существует рискполучения травмы, ожога,поражения электрическимтоком или пожара.• Не изменяйте параметры данногоприбора.• Не поме

УстановкаВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Выбор места установкиПри установке см. указания посборке.Для обеспечения оптим

Описание изделияОбзор изделия13421Панель управления2Ящики для замораживания3Табличка с техническими данными4Слив для талой воды Самая холодная зонаОпи