IKEA MW A03 SA Bedienungsanleitung

GBFRDEITHUSHÅLLAFRAMTID

ENGLISH 10Kitchen timer Use this function when you need a kitchen timer to measure exact time for various purposes such as cooking eggs or letting the

ENGLISH 11Power levelMicrowaves onlyPower Suggested use:750 WReheating of beverages, water, clear soups, coffee, tea or other food with a high water c

ENGLISH 12NOTE: The oven continues automatically after 2 min. if the food hasn’t been turned. The defrosting time will be longer in this case.This fun

ENGLISH 13Place the food on the steam grid. Add 100 ml (1dl) water in the bottom part of the steamer. Cover with the lid. WARNING! The Steamer is desi

ENGLISH 14Cleaning and maintenanceCleaning is the only maintenance normally required. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to

ENGLISH 15Problem Possible cause SolutionThe appliance does not work. The mains power supply or the appliance is not connected.Check your fuses and en

ENGLISH 16Technical dataSupply Voltage 230 V/50 HzRated Power Input 1300 WFuse 10 A (UK 13 A)MW output power 750 WOuter dimensions (HxWxD) 348 X 595 X

ENGLISH 17Mounting the applianceFollow the supplied separate mounting instructions when installing the appliance.Check that the voltage on the rating

ENGLISH 18Environmental concernsThe packing box may be fully recycled as conrmed by the recycling symbol ( ).Follow local disposal regulations. Keep

ENGLISH 19IKEA GUARANTEEHow long is the IKEA guarantee valid?This guarantee is valid for ve (5) years from the original date of purchase of your appl

ENGLISH 20customer’s delivery address, then damage to the product that occurs during this delivery will be covered by IKEA.• Cost for carrying out th

DEUTSCH 21Aufmerksam lesen und zum Nachschlagen aufbewahrenErhitzen oder verwenden Sie keine brennbaren Materialien im Gerät oder in seiner Nähe. Rauc

DEUTSCH 22Gefahren verstanden haben.Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.Die Reinigung und Bedienung dieses Geräts darf nicht durch Kinder unter

DEUTSCH 23werden. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen.Um sich mit den Gerätefunktionen vertraut zu machen, stellen Sie ein Glas Wasser in d

DEUTSCH 24ProduktbeschreibungZubehörDrehtellerauage x1Glasdrehteller x1Dampfeinsatz x11231 Bedienfeld2 Beleuchtung3 Tür

DEUTSCH 25ZubehörAllgemeinesEine Reihe von Zubehörteilen kann käuich erworben werden. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie für das Mikrowellengerät geeign

DEUTSCH 26BedienfeldStartschutz / KindersicherungDiese automatische Sicherheitsfunktion wird eine Minute, nachdem das Gerät in den „Bereitschaftsmodus

DEUTSCH 27Kurzzeitmesser Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie eine Zeitschaltuhr zur genauen Messung der Zeit für verschiedene Vorgänge benötigen, z

DEUTSCH 28LeistungsstufeNur MikrowelleLeistungsstufe Gebrauchsempfehlung:750 WZum Aufwärmen von Getränken, Wasser, klaren Suppen, Kaffee, Tee oder and

DEUTSCH 29an und es erscheint die Meldung TURN FOOD (Speise wenden). - Öffnen Sie die Tür. - Wenden Sie die Speise. - Schließen Sie die Tür und nehmen

ENGLISH 4DEUTSCH 21FRANÇAIS 42ITALIANO 69Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre an

DEUTSCH 30auszuwählen.3. Stellen Sie mit den Tasten +/- das Gewicht der Speise ein.4. Drücken Sie die Start-Taste. Legen Sie das Gargut auf den Damp

DEUTSCH 31Reinigung und PegeIm Normalfall müssen Sie das Gerät nur reinigen. Wird das Gerät nicht laufend sauber gehalten, kann dies zur Abnutzung de

DEUTSCH 32Problem Mögliche Ursache AbhilfemaßnahmeDas Gerät funktioniert nicht.Der Netzstecker steckt nicht in der Steckdose, oder das Gerät ist nicht

DEUTSCH 33Technische DatenNetzspannung 230 V / 50 HzEingangsnennleistung 1300 WSicherung 10 A (GB 13 A)Ausgangsleistung MW 750 WAußenabmessungen (H x

DEUTSCH 34Montage des GerätsBefolgen Sie zum Installieren des Geräts die mitgelieferte separate Montageanleitung.Die Spannung auf dem Typenschild muss

DEUTSCH 35Hinweise zum UmweltschutzDie Verpackung besteht aus 100 % recyclingfähigem Material und ist daher mit dem Recycling-Symbol gekennzeichnet [

DEUTSCH 36IKEA GARANTIEWie lange ist die IKEA Garantie gültig?Die Garantie gilt fünf (5) Jahre ab dem Kaufdatum von bei IKEA gekauften Geräten, es sei

DEUTSCH 37Servicevertragspartner ausgeführt oder bei denen keine Originalteile verwendet wurden.• Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige Installa

DEUTSCH 3812-stellige Servicenummer (auf dem Geräte-Typschild vermerkt) Ihres IKEA Gerätes bereit. BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG GUT AUF! Unser Service k

DEUTSCH 39IKEA GARANTIE CHWie lange ist die IKEA Garantie gültig?Die Garantie gilt 5 (fünf) Jahre ab dem Kauf-/ Auslieferungsdatum für die bei IKEA ge

ENGLISH 4Read carefully and keep for future reference.Do not heat, or use ammable materials in or near the oven. Fumes can create a re hazard or exp

DEUTSCH 40eigenen Kundendienst oder einem Servicevertragspartner ausgeführt oder bei denen keine Originalteile verwendet wurden.• Durch fehlerhafte o

DEUTSCH 41 Damit wir Ihnen im Falle einer Störung jederzeit schnell und kompetent helfen können, bitten wir Sie, sich an die in diesem Handbuch angege

FRANÇAIS 42Lire attentivement et conserver pour toute consultation ultérieureVeillez à ne pas chauffer ou utiliser de matériaux inammables à l'i

FRANÇAIS 43uniquement si ces enfants et personnes sont placés sous la surveillance d’une personne responsable ou ont reçu des instructions sur l’utili

FRANÇAIS 44coussins chauffants, de chaussons, d’éponges, de serviettes humides et autres articles similaires peut être à l’origine de blessures, d’une

FRANÇAIS 45Description de l'appareilAccessoiresSupport du plateau tournant x1Plateau tournant en verre x1Cuit-vapeur x11231 Bandeau de commande2

FRANÇAIS 46AccessoiresGénéralitésDe nombreux accessoires sont disponibles sur le marché. Avant de les acheter, assurez-vous qu'ils conviennent bi

FRANÇAIS 47Bandeau de commandeProtection contre une mise en marche du four à vide / verrouillage de sécuritéCette fonction de sécurité automatique est

FRANÇAIS 48Minuterie indépendante Utilisez cette fonction si vous devez mesurer un temps avec précision, par exemple pour la cuisson des œufs ou pour

FRANÇAIS 49Niveau de puissanceMicro-ondes uniquementPuissance Utilisation conseillée :750 WRéchauffage de boissons, eau, bouillons, café, thé et autr

ENGLISH 5are aged from 8 years and above and supervised.WARNING! The appliance and its accessible parts may become hot during use.Care should be taken

FRANÇAIS 50À mi-décongélation, le four s'arrête et vous invite à retourner les aliments ("TURN FOOD"). - Ouvrez la porte. - Retournez l

FRANÇAIS 51Placez les aliments dans le panier vapeur. Ajoutez 100 ml (1 dl) d'eau au fond du cuit-vapeur. Couvrez avec le couvercle. AVERTISSEMEN

FRANÇAIS 52Nettoyage et entretienL'entretien de cet appareil se limite à son nettoyage. Si le four n'est pas maintenu propre, cela peut entr

FRANÇAIS 53Problème Cause possible SolutionL'appareil ne fonctionne pas.Absence d'alimentation ou appareil non correctement branché.Vériez

FRANÇAIS 54Caractéristiques techniquesTension d'alimentation 230 V / 50 HzPuissance nominale 1300 WFusible 10 A (Royaume-Uni 13 A)Puissance MO 75

FRANÇAIS 55Installation de l'appareilLors de l'installation de l'appareil, respectez les instructions fournies séparément.Vériez que l

FRANÇAIS 56Recommandations importantes pour la sauvegarde de l'environnementLes matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l&a

FRANÇAIS 57GARANTIE IKEA (FRANCE)CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE APRES-VENTE IKEADécret n° 87-1045 relatif à la présentation des écrits constatant l

FRANÇAIS 58pour réparation sur l’appareil (sauf cas de force majeure ou carence prolongée du vendeur).(*) Voir la notice d’emploi et d’entretien et le

FRANÇAIS 59Que couvre cette garantie ?La présente garantie IKEA couvre les défauts de construction et de fabrication susceptibles de nuire à une utili

ENGLISH 6paper or plastic bags before placing bag in the oven.Deep-fryingDo not use your microwave oven for deep-frying, because the oil temperature c

FRANÇAIS 60• Les pièces d’usure normale dites pièces consommables, comme par exemple les piles, les ampoules, les ltres, les joints, tuyaux de vidan

FRANÇAIS 61• Art. L. 211-5. « Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et,

FRANÇAIS 62L’ORIGINAL DE VOTRE TICKET DE CAISSE, FACTURE OU BON DE LIVRAISON AVEC LE LIVRET DE GARANTIE ! Ils vous seront nécessaires comme preuve de

FRANÇAIS 63GARANTIE IKEA (BELGIQUE)Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA?Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d’

FRANÇAIS 64• Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou lorsque des pièces q

FRANÇAIS 65Comment nous joindre en cas de besoin An de mieux vous servir, nous vous conseillons d’utiliser les numéros de téléphone spéciques repris

FRANÇAIS 66GARANTIE IKEA CHQuelle est la durée de validité de la garantie IKEA ?Cette garantie est valable 5 (cinq) ans à compter de la date d’achat/d

FRANÇAIS 67par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou lorsque des pièces autres que d’origine ont été utilisées.• Les r

FRANÇAIS 68livret de garantie et citez toujours le numéro d’article IKEA (numéro composé de 8 chiffres) de l’appareil pour lequel vous avez besoin d’a

ITALIANO 69Leggere con attenzione e conservare per riferimento futuro.Non riscaldare o usare materiali inammabili all'interno del forno o nelle

ENGLISH 7Product descriptionAccessoriesTurntable support x1Glass turntable x1Steamer x11231 Control Panel2 Cavity Lamp3 Door

ITALIANO 70loro insegnato come usare l’apparecchio in condizioni di sicurezza e se sono a conoscenza dei pericoli che può comportare.I bambini non dev

ITALIANO 71funzione senza alimenti. Questo tipo di utilizzo può danneggiare l'apparecchio.Per provare il funzionamento del forno, inserire un bic

ITALIANO 72Descrizione dell'apparecchioAccessoriSupporto per piatto rotante x1Piatto rotante di vetro x1Vaporiera x11231 Pannello comandi2 Luce

ITALIANO 73AccessoriIstruzioni generaliIn commercio sono disponibili diversi accessori. Prima di acquistarli, accertarsi che siano idonei alla cottura

ITALIANO 74Pannello comandiProtezione anti-avvioQuesta funzione di sicurezza si attiva automaticamente un minuto dopo che il forno si è commutato in m

ITALIANO 75Timer Utilizzare questa funzione per indicare sul timer di cucina il tempo desiderato, ad esempio per cuocere uova o far lievitare la pasta

ITALIANO 76Livello di potenzaSolo microondePotenza Uso consigliato:750 WRiscaldamento di bevande, acqua, zuppe non dense, caffè, tè o altri alimenti a

ITALIANO 77si arresta e viene visualizzato il messaggio TURN FOOD (GIRARE L'ALIMENTO). - Aprire lo sportello. - Girare l'alimento. - Chiuder

ITALIANO 78Collocare l'alimento sulla griglia per cottura a vapore. Aggiungere 100 ml (1dl) di acqua nella parte inferiore della vaporiera. Copri

ITALIANO 79Pulizia e manutenzioneLa pulizia è la sola manutenzione normalmente richiesta. La mancata esecuzione delle operazioni di pulizia periodiche

ENGLISH 8AccessoriesGeneralThere are a number of accessories available on the market. Before you buy, ensure they are suitable for microwave use.Ensur

ITALIANO 80Problema Possibile causa SoluzioneL'apparecchio non funziona.L'apparecchio non è collegato alla rete elettrica.Controllare i fusi

ITALIANO 81Dati tecniciTensione di alimentazione 230 V/50 HzPotenza nominale 1300 WFusibile 10 A (Regno Unito 13 A)Potenza di uscita microonde 750 WDi

ITALIANO 82Montaggio dell'apparecchioDurante l'installazione, seguire le istruzioni per il montaggio fornite separatamente.Controllare che l

ITALIANO 83Consigli per la salvaguardia dell'ambienteIl materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo corrispond

ITALIANO 84GARANZIA IKEAQuanto dura la garanzia IKEA?Questa garanzia è valida per 5 (cinque) anni a partire dalla data di acquisto/consegna del tuo el

ITALIANO 85fabbricazione.• Casi in cui non vengono rilevati difetti funzionali durante la visita di un tecnico.• Riparazioni non eseguite dal nostro

ITALIANO 86 Al ne di garantirvi un servizio più veloce, vi suggeriamo di utilizzare i numeri di telefono riportati in questo manuale. Fate sempre rif

ITALIANO 87GARANZIA IKEA CHQuanto dura la garanzia IKEA?Questa garanzia è valida per 5 (cinque) anni a partire dalla data di acquisto/consegna del vos

ITALIANO 88• Casi in cui non vengono rilevati difetti funzionali durante la visita di un tecnico.• Riparazioni non eseguite dal nostro Servizio Assi

ITALIANO 89 Al ne di garantirvi un servizio più veloce, vi suggeriamo di utilizzare i numeri di telefono riportati in questo manuale. Fate sempre rif

ENGLISH 9Control panelStart protection / Key lockThis automatic safety function is activated one minute after the oven has returned to “stand by mode“

90BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 0 2 6 2 0 0 311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Orts

© Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-1513024-14000 107 6664518535400010766645