IKEA ISANDE Bedienungsanleitung

ISANDEGRNL

ΛειτουργίαΠίνακας χειριστηρίωνA++17843 2561Οθόνη2Κουμπί αύξησης θερμοκρασίαςκαταψύκτη3Κουμπί μείωσης θερμοκρασίαςκαταψύκτη4Κουμπί OK5Function button6Κ

Για πληροφορίες σχετικά με τη σίγασητου συναγερμού, ανατρέξτε στηνενότητα «Συναγερμός υψηλήςθερμοκρασίας».Εάν εμφανιστεί η ένδειξη "DEMO" στ

Λειτουργία ShoppingΕάν θέλετε να τοποθετήσετε στο ψυγείο μιαμεγάλη ποσότητα θερμών τροφίμων, γιαπαράδειγμα μετά από επίσκεψη στο σούπερμάρκετ, συνιστά

Λειτουργία DrinksChillΗ λειτουργία DrinksChill μπορεί ναχρησιμοποιηθεί για να ρυθμίσετε τηνενεργοποίηση ενός ηχητικού συναγερμού σεεπιθυμητό χρόνο, κά

συναγερμός. Ο συναγερμός ανοιχτήςπόρτας υποδεικνύεται από:• την ένδειξη συναγερμού πουαναβοσβήνει,• τον βομβητή.Όταν αποκατασταθούν οι συνθήκεςκανονικ

Η συσκευή αυτή πωλείται στηΓαλλία.Σύμφωνα με τους κανονισμούςπου ισχύουν στη χώρα αυτή,πρέπει να παρέχεται με μια ειδικήδιάταξη (βλ. εικόνα)τοποθετημέ

Τοποθέτηση των ραφιών της πόρταςΓια να είναι δυνατή η αποθήκευσησυσκευασιών τροφίμων διαφόρων μεγεθών,τα ράφια της πόρτας μπορούν νατοποθετούνται σε δ

ετικέτα που βρίσκεται στο εσωτερικό τουψυγείου.Η διαδικασία της κατάψυξης διαρκεί 24ώρες: διάστημα κατά το οποίο δεν πρέπεινα προσθέσετε άλλα τρόφιμα

Υποδείξεις και συμβουλέςΚανονικοί ήχοι λειτουργίαςΟι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοί κατάτη διάρκεια της λειτουργίας:• Ένας αμυδρός ήχος γουργουρίσμα

• μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένατρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδηκατεψυγμένα τρόφιμα, ώστε νααποτρέπεται η αύξηση της θερμοκρασίαςτων δεύτερων•

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Όταν μετακινείτε τησυσκευή, να την ανασηκώνετεαπό το μπροστινό μέρος για ναμη χαράξετε το δάπεδο.Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά:1. Κ

Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΗ συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναι απενεργο-ποιημένη.Ενεργοποιήστε τη συσκευή.Η συσκευή δεν λειτ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΟ λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττω-ματικός.Επικοινωνήστε με το πλησιέ-στερο Εξουσιοδοτημένο Κέν-τρο Σέρ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΥπάρχει ροή νερού στο δά-πεδο.Η έξοδος του νερού από-ψυξης δεν είναι συνδεδε-μένη στον δίσκο εξάτμισηςπου βρίσκεται επάνω

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΕπίλυσηΗ θερμοκρασία στη συσκευήείναι πολύ χαμηλή/πολύυψηλή.Ανοίγετε πολύ συχνά τηνπόρτα.Ανοίγετε την πόρτα μόνο ότανείναι απαρα

Τεχνικά χαρακτηριστικάΤεχνικά χαρακτηριστικάΚατηγορία προϊόντοςΤύπος συσκευής Ψυγείο - ΚαταψύκτηςΤύπος εγκατάστασης ΕντοιχιζόμενηΔιαστάσεις προϊόντοςΎ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στην πρ

προϋπόθεση ότι η πρόσβαση στη συσκευήδεν απαιτεί ειδικές δαπάνες και ότι τοελάττωμα σχετίζεται με προβληματικήκατασκευή ή αστοχία υλικών πουκαλύπτοντα

παροχέας υπηρεσιών επισκευής ή οεξουσιοδοτημένος συνεργάτηςυπηρεσιών επισκευής θα εγκαταστήσειξανά την επισκευασμένη συσκευή ή θαεγκαταστήσει τη συσκε

Προκειμένου να σαςπροσφέρουμε γρήγορηεξυπηρέτηση, συνιστούμε ναχρησιμοποιείτε τους αριθμούςτηλεφώνου που αναγράφονταιστο τέλος του παρόντοςεγχειριδίου

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 30

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 30Veiligheidsvoorschriften 31Montage 33Beschrijving van het product 35Bediening 36Het eerste gebruik 40Dagelijks ge

Algemene veiligheid• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:– Boerderijen, personeelskeukens in winkel

veiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel.• Zorg ervoor dat rond het apparaat luchtkan circuleren.• Bij de eerste installatie of na hetomdraaien va

• Vries ontdooide voedingswaren nooitopnieuw in.• Bewaar de voedingswaren volgens deinstructies op de verpakking.BinnenverlichtingWAARSCHUWING! Gevaar

Klimaat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CVoor sommige typen of modellenkunnen zich

Beschrijving van het productProductoverzicht111098475621 31Ventilatorkoeling met ledverlichting2Bedieningseenheid3Flessenrek4Zuivelvak met klepje5Deur

BedieningBedieningspaneelA++17843 2561Weergave2Toets temperatuur hoger vriezer3Toets temperatuur lager vriezer4OK-toets5Function button6Toets temperat

demonstratiestand. Raadpleeg'Probleemoplossing'.Zie 'Temperatuurregeling' omeen andere temperatuur in testellen.UitschakelenDruk o

schakelen om deze producten sneller tekoelen en om te voorkomen dat voedsel datal in de koelkast ligt warm wordt.De Shopping-functie wordtautomatisch

De timer toont de ingestelde waarde (30minuten).2. Druk op de knop Temperatuur om dewaarde van de timer te wijzigen van 1tot 90 minuten.Het Timerindic

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Εγκατάσταση 8Περιγραφή προϊόντος 9Λειτουργία 10Πρώτη χρήση 14Καθημερινή χρήση 14Υπο

Het eerste gebruikDe binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires met lauww

Verplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal geleiders zodat deschappen van veiligheidsglas op degewenste plaats gezet

GroenteladesFruit en groente kan in deze lades wordengeplaatst (zie de afbeelding).KoelventilatorHet apparaat activeert zichzelf indiennodig, bijvoorb

van het voedsel en eventuele bereidingvoordat het werd ingevroren.Het bewaren van ingevroren voedselAls u het apparaat voor het eerst of na eenperiode

• dek het voedsel af of verpak het, in hetbijzonder als het een sterke geur heeft• plaats het voedsel zodanig dat de luchter vrijelijk omheen kan circ

Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Algemene waarschuwingenLet op! Voordat u welkeonderhoudshandeling dan ookverri

Periodes dat het apparaat niet gebruiktwordtNeem de volgende voorzorgsmaatregelenals het apparaat gedurende lange tijd nietgebruikt wordt:1. Trek de s

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is een hoorbaar of zicht-baar alarm.De temperatuur in het ap-paraat is te hoog.Neem contact op met een er-kend

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe compressor start niet on-middellijk na het drukken opShopping of na het veran-deren van de temperatuur.Dit is n

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in het ap-paraat is te laag/hoog.De deur is te vaak geo-pend.Open de deur alleen als hetnodig is.De

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιάκαι απορρίψτε τα κατάλληλα.Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Αυτή η συσκευή προορίζεται γ

Technische gegevensTechnische gegevensProductcategorieApparaattype Koelkast - VriezerInstallatietype Inbouw-ProductafmetingenIn hoogte 1772 mmBreedte

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen. Helpom het milieu en

verkeerde constructie of materiaalfoutendie onder de garantie vallen. Op dezevoorwaarden zijn de EG-richtlijnen (Nr.99/44/EG) en de respectievelijkepl

apparaat aan te passen aan de technischeveiligheidsspecificaties van een ander EU-land.Hoe zijn de landelijke wetten vantoepassingDe garantie van IKEA

Neem, voor alle andere vragen die geenbetrekking hebben op de service voorapparaten, contact op met het call centervan de dichtstbijzijnde vestiging v

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

222375008-A-482017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-1165504-4

Οδηγίες για την ασφάλειαΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ηεγκατάσταση αυτής της συσκευήςπρέπει να εκτελείται μόνο απόκατάλληλα καταρτισμένο άτομο.• Αφαιρέστε

εκτός αν αναφέρονται ως κατάλληλες γιατον σκοπό αυτό από τον κατασκευαστή.• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στοκύκλωμα ψυκτικού υγρού. Το κύκλωμαψυκτ

• Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα τηςψυκτικής μονάδας που βρίσκεται κοντάστον εναλλάκτη θερμότητας.ΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετ

Περιγραφή προϊόντοςΕπισκόπηση προϊόντος111098475621 31Ψύξη με ανεμιστήρα και λυχνία LED2Μονάδα ελέγχου3Σχάρα μπουκαλιών4Θάλαμος γαλακτοκομικών με καπά