IKEA SKINANDE 80299384 Bedienungsanleitung

SKINANDEPTES

OpçõesMultitabActive esta opção quanto utilizar pastilhascombinadas que incluem sal, abrilhantadore detergente. Também podem conteroutros agentes de l

No entanto, se isso não acontecer, podeseleccionar o modo de selecção deprograma assim:Mantenha os botões e premidos em simultâneo até que oaparelho

Como regular o nível do amaciador daáguaÉ necessário que o aparelho esteja nomodo de selecção de programa.1. Para entrar no modo de utilizador,mantenh

• O visor apresenta a definição actual:– = Sinal sonoro ligado.– = Sinal sonoro desligado.3. Prima para mudar a definição.4. Prima o botão On/Off (

CUIDADO! É possível que saiaágua e sal do depósito de salquando estiver a enchê-lo. Issorepresenta risco de corrosão.Para o evitar, inicie umprograma

Utilizar detergente1 23AColoque odetergente em póou pastilha nocompartimento (A).4BSe o programa tiveruma fase de pré-lavagem, coloqueuma pequenaquant

Cancelar o início diferido com a contagemdecrescente já iniciadaQuando cancelar um início diferido, terá deseleccionar o programa e as opçõesnovamente

quando são utilizadas pastilhascombinadas.• As pastilhas de detergente não sedissolvem totalmente nos programascurtos. Para evitar resíduos dedetergen

Se os filtros estiverem sujos e osbraços aspersores estiveremobstruídos, os resultados delavagem são inferiores.Verifique-os regularmente elimpe-os se

3Limpe o filtro damangueira deentrada.4Limpar os braços aspersoresNão retire os braços aspersores. Se osorifícios dos braços aspersores ficaremobstruí

PORTUGUÊSConsulte a lista completa de Fornecedores de Serviços Pós-vendanomeados pela IKEA e os respectivos números de telefonenacionais na última pág

Problema e código de alar-meSolução possívelO programa não inicia.• Certifique-se de que a porta do aparelho está fechada.• Se tiver seleccionado o In

Os resultados de lavagem e de secagem não são satisfatóriosProblema Possível causa e soluçãoLavagem insatisfatória.• Consulte os capítulos “Utilização

Problema Possível causa e soluçãoEspuma invulgar durante a la-vagem.• Utilize apenas detergente adequado para máquinasde lavar loiça.• Existe uma fuga

Consulte os capítulos “Antes daprimeira utilização”, “Utilização diária” ou “Sugestões e dicas” paraconhecer outras causas possíveis.Informação técnic

do Aparelho no IKEA, a não ser que oaparelho receba a denominação LAGAN,sendo que nesse caso apenas se aplicamdois (2) anos de garantia. O recibo deco

vedantes, lâmpadas e coberturas delâmpadas, ecrãs, botões,compartimentos e peças decompartimentos. A não ser que secomprove que estes danos foramcausa

3. Solicitação de esclarecimentosrelativamente ao conteúdo e àsespecificações do manual do utilizadordo aparelho IKEA.Para assegurar que fornecemos o

ContenidoInformación sobre seguridad 27Instrucciones de seguridad 28Descripción del producto 30Panel de control 31Programas 31Opciones 32Ajustes 33Ant

Seguridad general• Este aparato está concebido para utilizarse en aplicacionesdomésticas y similares, tales como:– granjas; áreas de cocina para el pe

• Siga las instrucciones de instalaciónsuministradas con el aparato.• Asegúrese de que el aparato se instaladebajo y junto a estructuras seguras.Conex

PORTUGUÊS 4ESPAÑOL 27

Asistencia• Póngase en contacto con el centro deservicio técnico autorizado para repararel aparato. Le recomendamos que utilicesolamente recambios ori

Panel de control1 2 4 531Botón de encendido/apagado2Pantalla3Tecla Delay4Teclas de programa5IndicadoresIndicadoresIndicador DescripciónIndicador Multi

Programa Grado de sucie-dadTipo de cargaFases del progra-maValores de consumo1)Duración(min)Energía(kWh)Agua(l)4)Suciedad re-cienteVajilla y cubier-to

Cómo activar MultitabPulse simultáneamente y .• El indicador se enciende =opción activada.• El indicador se apaga = opcióndesactivada.Qué hacer

Dureza aguaGrados alema-nes (°dH)Grados france-ses (°fH)mmol/l Grados Clar-keNivel del descalcifi-cador del agua47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043

Con el dosificador de abrillantadordesactivado, el indicador de abrillantadorsiempre está apagado.Cómo desactivar el dosificador deabrillantadorEl apa

Cuando se inicia un programa, elaparato puede tardar hasta 5minutos en recargar la resina deldescalcificador. Parece que elaparato no funciona. La fas

5M A X+ 4 3 2 1 -Para ajustar lacantidad deabrillantador, gireel selector entre laposición 1 (menorcantidad) y laposición 4 (mayorcantidad).Uso di

3AColoque eldetergente o laspastillas múltiplesen el compartimento(A).4BSi el programa tieneuna fase deprelavado, pongauna pequeñacantidad dedetergent

Cancelación de un programaMantenga pulsadas simultáneamente y hasta que el aparato seencuentre en el modo de selección deprograma.Compruebe que hay

ÍndiceInformações de segurança 4Instruções de segurança 5Descrição do produto 7Painel de comandos 8Programas 8Opções 10Programações 10Antes da primeir

Carga de los cestosConsulte el folleto suministradocon ejemplos de carga de loscestos.• Utilice el aparato exclusivamente paralavar utensilios aptos p

Limpieza de los filtros1Asegúrese de queno haya restos dealimentos osuciedad dentro oalrededor del bordedel sumidero.2CBA3Para retirar losfiltros (B)

3Limpie del filtro deltubo de entrada.4Limpieza de los brazos aspersoresNo retire los brazos aspersores. Si losorificios de los brazos aspersores seta

Problema y código de alar-maPosible soluciónEl programa no se pone enmarcha.• Asegúrese de que la puerta del aparato está cerrada.• Si se ha ajustado

Los resultados del lavado y el secado no son satisfactoriosProblema Causa y soluciones posiblesMal resultado de lavado.• Consulte "Uso diario&quo

Problema Causa y soluciones posiblesRastros de óxido en los cu-biertos.• Hay demasiada sal en el agua de lavado. Consulte "Eldescalcificador de a

Información técnicaDenominación del producto Lavavajillas totalmente integradoMedidas Ancho / alto / fondo (mm) 596 / 818 - 898 / 555Conexión eléctric

La gama de aparatos LAGAN y todos losdemás aparatos comprados en IKEA confecha anterior a 1 de agosto de 2007.¿Quién se hará cargo del servicio?El pro

transporte. No obstante, si IKEA seencarga de entregar el producto en ladirección suministrada por el cliente, estagarantía cubrirá los daños que pudi

Para poder ofrecerle el serviciomás rápido, recomendamosutilizar los números de teléfonoespecíficos que encontrará enuna lista al final del manual.Con

Segurança geral• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizaçõesdomésticas ou semelhantes, tais como:– turismo rural; áreas de cozinha destinada

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

51

156909811-A-442016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1402752-4

• Não instale nem utilize o aparelho emlocais com temperatura inferior a 0 °C.• Siga as instruções de instalaçãofornecidas com o aparelho.• Certifique

• Não retire a loiça do aparelho enquantoo programa não estiver concluído. Podeainda haver detergente na loiça.• O aparelho pode libertar vapor quente

Painel de comandos1 2 4 531Botão On/Off2Visor3Botão Delay4Botões de programa5IndicadoresIndicadoresIndicador DescriçãoIndicador Multitab.Indicador de

Programa Nível de sujida-deTipo de cargaFases do progra-maValores de consumo1)Duração(min.)Energia(kWh)Água(l)3)Sujidade inten-saFaianças, ta-lheres,