IKEA SKINANDE 80299384 Bedienungsanleitung

SKINANDECZHU

Jak zapnout MultitabSoučasně stiskněte a .• Rozsvítí se kontrolka = funkce jezapnutá.• Kontrolka zhasne = funkce jevypnutá.Co dělat, pokud chcet

Tvrdost vodyNěmecké stupně(°dH)Francouzskéstupně (°fH)mmol/l ClarkovystupněNastavení změkčo-vače vody47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -

Jak vypnout dávkovač leštidlaSpotřebič musí být v režimu volbyprogramu.1. Do uživatelského režimu přejdetesoučasným stisknutím a podržením a , dokud

Zásobník na sůlPOZOR! Používejte pouze sůlpro myčky nádobí.Sůl se používá k regeneraci pryskyřice vezměkčovači vody a k zajištění dobrýchmycích výsled

Denní používání1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič.Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimuvolby programu.•

3. Odpočet spustíte zavřením dvířekspotřebiče.Při spuštěném odpočtu je možné prodloužitčas prodlevy, ale nezle měnit volbuprogramu a funkce.Po dokonče

používat samostatný mycí prostředek(prášek, gel, tablety bez doplňujícíchfunkcí), leštidlo a sůl odděleně.• Pokud používáte kombinované tablety,můžete

Čištění filtrů1Zkontrolujte, zda vesběrné jímce nebokolem ní nejsoužádné zbytky jídel anečistot.2CBA3Filtry (B) a (C)odstraníte otočenímdržadla proti

3Vyčistěte filtrpřívodní hadice.4Čištění ostřikovacích ramenOstřikovací ramena nevyjímejte. Jestliže seotvory v ostřikovacích ramenech zanesounečistot

Problém a výstražný kód Možné řešeníSpotřebič se neplní vodou.Na displeji se zobrazí .• Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený.• Ujistěte s

ČESKYNa poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznamurčených servisních zástupců pro značku IKEA a příslušnávnitrostátní telefonní čísla.MAGYA

Problém Možná příčina a řešeníŠpatné výsledky sušení.• Nádobí bylo ponecháno příliš dlouho uvnitř zavřenéhospotřebiče.• Došlo leštidlo nebo je nedosta

Problém Možná příčina a řešeníZápach uvnitř spotřebiče.• Viz „Čištění vnitřního prostoru“.Usazeniny vodního kamenena nádobí, ve vaně nebo navnitřní st

Příkon Režim vypnuto (W) 0.101) Ohledně ostatních údajů viz typový štítek.2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární panely

Na co se nevztahuje záruka?• Na normální opotřebení a odření.• Na poškození způsobené úmyslně nebonedbalostí, nedodržením návodu kpoužití, nesprávnou

2. dotazu na vysvětlení instalacespotřebiče IKEA do určenéhokuchyňského nábytku IKEA. Tento servisneposkytuje vysvětlení týkající se:• celkové instala

TartalomBiztonsági információk 25Biztonsági utasítások 26Termékleírás 28Kezelőpanel 29Programok 29Kiegészítő funkciók 31Beállítások 31Az első használa

Általános biztonság• A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználásiterületekre szánták, mint például:– hétvégi házak, üzletek, irodák és e

• Ne helyezze üzembe a készüléket olyanhelyen, ahol a hőmérséklet 0 °C alattvan.• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezési útmutatóbanfoglalt

• A készülékből forró gőz szabadulhat ki,ha az ajtót mosogatóprogram futásaközben kinyitja.• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagygyúlékony anyaggal szenny

Kezelőpanel1 2 4 531Be/ki gomb2Kijelző3Delay gomb4Programgombok5VisszajelzőkVisszajelzőkVisszajelző MegnevezésMultitab visszajelző.Öblítőszer visszaje

ČESKY 4MAGYAR 25

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Fogyasztási értékek1)Időtartam(perc)Energiafo-gyasztás(kWh)Vízfo-gyasztás(l)3)Erős szennye-ze

Kiegészítő funkciókMultitabAz öblítőszert, mosogatószert, regenerálósót és más adalékanyagokat együttesentartalmazó tabletták használata eseténkapcsol

A készülék bekapcsoláskor általábanprogramválasztás üzemmódban van. Haazonban mégsem ez történik, aprogramválasztás üzemmódot az alábbimódon lehet beá

A vízlágyító szintjének beállításaA készüléknek programválasztóüzemmódban kell lennie.1. A felhasználói üzemmódba lépéshezegyszerre nyomja meg és tart

• A visszajelző továbbra is villog.• A kijelző az aktuális beállítástmutatja:– = Hangjelzés be.– = Hangjelzés ki.3. A beállítás módosításához nyomj

VIGYÁZAT! Víz és só juthat ki atöltés során a sótartályból.Korrózióveszély. Ennekmegakadályozására újratöltésután indítsa el a programot.Az öblítőszer

3ATegye amosogatószert vagytablettát azadagolóba (A).4BHa amosogatóprogramelőmosási fázissal isrendelkezik, tegyenegy kevésmosogatószert azelőmosásimo

Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerrea és a gombot, míg akészülék programválasztás üzemmódbanem lép.A program törléseNyomja meg és tartsa lenyom

Ez a kiegészítő funkció növeli a tisztításés a szárítás eredményességét akombinált mosogatószer-tablettákhasználatakor.• Rövid programok során nem old

Ápolás és tisztításFIGYELMEZTETÉS! Karbantartáselőtt kapcsolja ki a készüléket, éshúzza ki a hálózaticsatlakozódugót acsatlakozóaljzatból.Az elszennye

ObsahBezpečnostní informace 4Bezpečnostní pokyny 5Popis spotřebiče 7Ovládací panel 8Programy 8Funkce 9Nastavení 10Před prvním použitím 12Denní používá

A befolyócső szűrőjének tisztítása1Zárja el a vízcsapot.2ABontsa acsőcsatlakozást.Forgassa arögzítőcsavart Ajobbra.3Tisztítsa meg abefolyócső szűrőjét

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges megoldásNem lehet bekapcsolni a ké-szüléket.• Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a há-lózati aljz

A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítőJelenség Lehetséges ok és megoldásA mosogatás eredménye nemkielégítő.• Olvassa el a „Napi használat”

Jelenség Lehetséges ok és megoldásRozsdafoltok láthatók azevőeszközökön.• Túl sok a só a mosogatáshoz használt vízben. Lásd „Avízlágyító” c. fejezetet

Műszaki információkTermék megnevezése Teljesen rejtett mosogatógépMéretek Szélesség / magasság /mélység (mm)596 / 818 - 898 / 555Elektromos csatlakozt

Ki végzi majd a szervizelést?A szervizelést az IKEA szolgáltatója végzisaját szervizelési tevékenységében vagyhivatalos szervizpartneri hálózatában.Mi

címére, akkor az ilyen szállítás alattkeletkezett károkra a jelen jótállásfedezetet nyújt.• Az IKEA készülék eredeti üzembehelyezésének költsége. Azon

ŐRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSINYUGTÁT!Ez bizonyítja a vásárlást és ezkell a garancia érvényesítéséhezis. Hasznos tudnivaló, hogy avásárlási nyugtán is fel van

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

49

Všeobecné bezpečnostní informace• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pronásledující způsoby použití:– ve farmářských domech, v kuchyň

50

51

156909720-A-382016© Inter IKEA Systems B.V. 201621552AA-1414143-3

• Ujistěte se, že je spotřebič namontovánpod nebo vedle bezpečných konstrukcí.Připojení k elektrické sítiVAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečípožáru nebo úrazu el

Doporučujeme používat pouze originálnínáhradní díly.• Když budete kontaktovat autorizovanéservisní středisko, ujistěte se, že mátepoznamenané následuj

Ovládací panel1 2 4 531Tlačítko Zap/Vyp2Displej3Tlačítko Delay4Tlačítka programů5KontrolkyKontrolkyKontrolka PopisKontrolka Multitab.Kontrolka stavu l

Program Stupeň znečiště-níDruh náplněFáze programu Údaje o spotřebě1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l)4)Čerstvě zašpi-něnéNádobí apříbory• Mytí 60 °C ne-b