IKEA LAGAN 30281956 Bedienungsanleitung

LAGANBGRO

Първа употребаПочистване на вътрешността1. Преди да използвате уреда за първипът, почистете вътрешността и всичкивътрешни принадлежности с хладкасапун

Стените на хладилника са оборудванисъс серия от плъзгачи, така че рафтоветеда могат да се разположат споредпредпочитанията ви.Позициониране на отделен

ВНИМАНИЕ! В случай наслучайно размразяване,например поради спиране натока, ако уредът е билизключен за по-дълго време,отколкото е посочено втаблицата

• поставяйте храната така, че въздухътда може свободно да циркулира околонеяСъвети за охлажданеПолезни съвети:• Месо (всички видове) : завийте вполиет

• веднъж размразена, храната серазваля бързо и не може да бъдезамразявана повторно;• не превишавайте срока насъхранение, посочен от производителяна хр

вода в средата на хладилното отделение,за да предотвратите преливане на водатаи отцеждането й върху храната вътре.Използвайте специалнотоприспособлени

Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина РешениеУредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е поставенправилно в контакт

Проблем Възможна причина РешениеТапата на отвора заотцеждане на водата не епозициониранаправилно.Позиционирайте тапата наотвора за отцеждане наводата

Проблем Възможна причина РешениеВратата се отваря често. Отворете вратата само, акое необходимо.Няма циркулация настуден въздух в уреда.Уверете се, че

Тип уред Хладилник – ФризерТип монтаж СвободностоящПродуктови размери Височина 1404 ммШирина 545 ммДълбочина 604 ммНетен обем Хладилник 184 ЛитраФри

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа. Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за опазван

дефектния продукт, или ще го смени съссъщия или сравним такъв.Какво не се покрива от тази гаранция?• Нормално износване и изхабяване• Умишлена или пре

За уреди, закупени в една страна от ЕС ипренесени в друга страна от ЕС, сервиз сеосигурява в рамките на гаранционнитеусловия, нормални за новата стран

се обръщайте към центъра заобслужване в нашия най-близък магазинна IKEA. Препоръчваме внимателно дапрочетете документацията на уреда,преди да се обърн

CuprinsInformaţii privind siguranţa 24Instrucţiuni privind siguranţa 25Instalarea 27Descrierea produsului 28Funcţionarea 29Prima utilizare 30Utilizare

– În casele de la ferme, bucătăriile pentru personal dinmagazine, birouri și alte medii de lucru– De către clienții din hoteluri, moteluri, unități de

• Nu instalați aparatul aproape deradiatoare sau aragaze, cuptor sau plite.• Partea din spate a aparatului trebuieorientată spre perete.• Nu instalați

Îngrijirea și curățareaAVERTIZARE! Pericol devătămare personală saudeteriorare a aparatului.• Înainte de a efectua operațiile deîntreținere, dezactiva

Unele probleme funcționale potsă apară la anumite tipuri demodele când acestea suntutilizate în afara gameirespective. Funcționarea corectăpoate fi ga

1Rafturi pentru depozitare2Compartimentul congelatorului3Regulatorul pentru temperatură șiiluminarea interiorului4Compartiment cu capac pentru unt șib

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 24

Prima utilizareCurățarea interiorului1. Înainte de a folosi aparatul pentruprima oară, spălați interiorul și toateaccesoriile interne cu apă călduță ș

Pe pereții frigiderului se află o serie deghidaje, astfel încât rafturile pot fipoziționate după dorință.Poziționarea suporturilor pe ușăPentru a perm

DezghețareaAlimentele congelate, înainte de a fiutilizate, pot fi dezghețate încompartimentul frigider sau la temperaturacamerei, în funcție de timpul

pentru a exclude aerul cât mai bineposibil.• Sticle: acestea trebuie să aibă capac șisă fie păstrate în raftul pentru sticle depe ușă sau (dacă este d

Curățarea periodicăATENŢIE! Nu trageți, nudeplasați și nu deteriorațiconductele și/sau cablurile dininteriorul carcasei.ATENŢIE! Procedați cu atențiep

AVERTIZARE! Nu folosiținiciodată instrumente metaliceascuțite pentru a îndepărtagheața de pe evaporatordeoarece îl puteți deteriora. Nuutilizați dispo

Problemă Cauză posibilă SoluțieBecul este defect. Consultați paragraful „Înlo-cuirea becului”.Compresorul funcționeazăcontinuu.Temperatura nu este se-

Problemă Cauză posibilă SoluțieTemperatura din aparateste prea mică/prea mare.Regulatorul de tempera-tură nu este setat corect.Setați o temperatură ma

Închiderea ușii1. Curățați garniturile ușii.2. Dacă este nevoie, reglați ușa. Consultațiinstrucțiunile de montare.3. Dacă este nevoie, înlocuiți garni

Informațiile tehnice sunt specificate peplăcuța cu date tehnice, aflată pe parteastângă în interiorul aparatului, și peeticheta energetică.INFORMAŢII

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за сигурност 5Инсталиране 7Описание на уреда 8Действие 9Първа употреба 10Всекидневна употреба 10Препорък

un defect din construcţie sau de un defect almaterialelor, acoperit de garanţie. În acestecondiţii sunt aplicabile liniile directoare EU(Nr. 99/44/EG)

Cum se aplică legea din ţara de utilizareGaranţia IKEA vă acordă drepturi legalespecifice, care acoperă sau depăşesccerinţele legilor locale, care pot

atenţie documentaţia aparatului înainte dea ne contacta.ROMÂNA 42

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

212000813-A-412014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-1392600-1

Общи мерки за безопасност• Този уред е предназначен за употреба в домашни условияи подобни приложения като:– Селскостопански къщи; кухненски зони за п

• Уверете се, че въздухът може дациркулира около уреда.• Изчакайте поне 4 часа преди засвържете уреда къмелектрозахранването. Това щепозволи на смазка

• Спазвайте инструкциите засъхранение върху опаковката назамразената храна.Вградена лампичка• Типът лампичка, която се ползва затози уред, не е подход

Възможно е да се появятфункционални проблеми принякои видове модели, ако сеработи извън рамките напосочения диапазон.Правилната работа егарантирана, е

1Рафтове за съхранение2Отделение на фризера3Регулатор за температурата ивътрешно осветление4Отделение за масло и сирене с капак5Подвижна кутия за съхр