IKEA ENASTÅENDE Bedienungsanleitung

ENASTÅENDEBGROHR

Информация за изпитателнилабораторииЗа цялата необходима информацияотносно изпълнението на теста, изпратетеимейл на адрес:info.test@dishwasher-product

Как да активирате EnergySaverНатиснете , съответният индикаторсветва. Ако опцията не е приложима запрограмата, индикаторът не се включваили премигва

Твърдост на водатаНемски градуси(°dH)Френскиградуси (°fH)mmol/l(милимол/литър-международнаединица затвърдост наводата)Градуси поКларкНиво на омекотите

ако използвате комбинирани таблетки ирезултатите от изсушаването не сазадоволителни, предлагаме да използватекомбинирани таблетки и препарат заизплакв

2. Напълнете резервоара за сол.3. Напълнете отделението за препаратза изплакване.4. Отворете крана за вода.5. Стартирайте програма, за дапремахнете вс

3max45M A X+ 4 3 2 1 -За да регулиратеосвободенотоколичество отпрепарата заизплакване,завъртетеселектора междуположение 1 (най-малко количество)и

отделението за препарата заизплакване.3. Заредете кошничките.4. Добавете миещ препарат. Акоизползвате комбинирани таблетки,активирайте опцията Multita

след което показва времетраенето напрограмата.4. Задайте приложимите опции.5. Затворете вратата на уреда, за дастартирате програмата.Стартиране на про

(напр. "3 в 1", "4 в 1" и "Всичко ведно"). Следвайте инструкциите наопаковката.• Задайте програма, в зависимост отвида з

• Има сол и препарат за изплакване засъдомиялна машина (освен ако неизползвате мулти-таблетки за миене).• Предметите в кошниците са поставениправилно.

5ADПоставете плоскияфилтър (A)обратно.Проверете дали епозициониранправилно под 2-таводача (D).6Сглобете филтри(B) и (C). Поставетеги на място въвфилтъ

Отстраняване на неизправностиАко уредът не се включва или спира повреме на работа. Преди да се свържете соторизиран сервизен център, опитайте дарешите

След като сте проверили уреда,деактивирайте го и го активирайтеотново. Ако неизправността се появиотново, се обърнете към оторизираниясервизен център.

Водоснабдяване Студена или горещавода 2)макс. 60 °CВместимост Настройки 12Консумация на ел. енергия Режим Остатъци (W) 0.99Консумация на ел. енергия Р

покрива от тази гаранция?". В рамките нагаранционния срок се покриватразходите за отстраняване на дефекта,като ремонти, части, труд и пътуване, п

условията на тази гаранция, тодоставчикът на услуги или неговиятоторизиран сервизен партньор щеинсталират повторно ремонтиранияуред или заменящия уред

За да ви предоставим по-бързообслужване, препоръчваме даизползвате определенитетелефонни номера от списъканакрая на това ръководство.Използвайте винаг

CuprinsInformaţii privind siguranţa 27Instrucţiuni privind siguranţa 28Descrierea produsului 30Panou de comandă 31Programe 31Opţiuni 33Setări 34Înaint

• Puneți cuțitele și tacâmurile cu vârfuri ascuțite în coșul pentrutacâmuri cu vârfurile în jos sau în poziție orizontală.• Nu țineți deschisă ușa apa

Conexiunea la reţeaua electricăAVERTIZARE! Pericol deincendiu şi electrocutare.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Verificați dacă inf

БЪЛГАРСКИ 4ROMÂNA 27HRVATSKI 48

• Când contactaţi centrul autorizat deservice verificaţi dacă aveţi disponibileurmătoarele informaţii pe care le găsiţipe plăcuţa cu date tehnice.Mode

Panou de comandă1234567891Buton pornire/oprire2Afişaj3Buton Delay4Buton selectare program (jos)5Buton selectare program (sus)6Buton EnergySaver7Buton

Program Grad demurdărireTip încărcăturăFazele programu-luiValori de consum1)Durata(min)Consum decurent(kWh)Consum deapă(l)3)Nivel ridicat demurdărieVa

Informaţii pentru institutele de testarePentru a beneficia de toate informaţiilenecesare privind realizarea testului, trimiteţiun e-mail la adresa:inf

Afișajul indică durata actualizată aprogramului.Opțiunea EnergySaver este aplicabilăpentru toate programele cu excepțiaprogramului cu numărul 6, progr

Grade germane(°dH)Grade franceze(°fH)mmol/l Grade Clarke Nivelul dedurizator-ului apei23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23

• Afișajul indică setarea curentă: = dozatorul pentru agent de clătireeste dezactivat.3. Apăsați pentru a modificasetarea. = dozatorul pentru agent

asigura rezultate bune la spălare înutilizarea zilnică.Umplerea rezervorului pentru sare1 23Introduceți 1 litru deapă în rezervorulpentru sare (numail

Utilizarea zilnică1. Deschideți robinetul de apă.2. Apăsați butonul pornit/oprit pentru aactiva aparatul.Asigurați-vă că aparatul este în modul desele

programului timp de aproximativ 3secunde, urmat de durata programului.4. Setați opțiunile aplicabile.5. Închideți ușa aparatului pentru a porniprogram

СъдържаниеИнформация за сигурност 4Инструкции за сигурност 5Описание на уреда 7Kомандно табло 8Програми 8Oпции 10Настройки 11Преди първоначална употре

• Selectați programul în funcție de tipul deîncărcătură și gradul de murdărie. Cuajutorul programului ECO aveți cea maieficientă utilizare a apei și c

Descărcarea coşurilor1. Lăsaţi vesela să se răcească înainte dea o scoate din aparat. Articolele fierbinţise pot deteriora uşor.2. Mai întâi, goliţi c

O poziție incorectă a filtrelorpoate cauza rezultatenesatisfăcătoare la spălare șideteriorarea aparatuluiCurățarea filtrului din furtunul dealimentare

Problema și codul alarmei Soluție posibilăNu puteți activa aparatul.• Verificați dacă ștecherul este introdus în priză.• Verificați dacă există o sigu

Rezultatele procesului de spălare şi uscare nu sunt satisfăcătoareProblemă Soluţie posibilăApar dâre sau peliculealbăstrui pe pahare şi vase.• Cantita

Consumul de curent Modul Oprit (W) 0.101) Consultați plăcuța cu date tehnice pentru restul valorilor.2) Dacă apa caldă provine dintr-o sursă alternati

garanţie. Dacă se consideră că produsuleste acoperit, furnizorul de asistenţă IKEAsau partenerii autorizaţi pentru asistenţă,prin centrele lor de asis

Obligaţia de a asigura asistenţă în cadrulgaranţiei există doar dacă:• aparatul respectă şi este instalat înconformitate cu specificaţiile tehnice din

SadržajInformacije o sigurnosti 48Sigurnosne upute 49Opis proizvoda 51Upravljačka ploča 51Programi 52Opcije 53Postavke 54Prije prve uporabe 56Svakodne

• Ne držite vrata uređaja otvorena bez nadzora kako bistespriječili pad preko njih.• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice

• Всички ножове и прибори с остри върхове трябва да сепоставят в кошничката за прибори с острите върховенадолу или в хоризонтално положение.• Не остав

• Uvijek koristite pravilno ugrađenuutičnicu sa zaštitom od strujnog udara.• Ne koristite adaptere s više utičnica iprodužne kabele.• Pazite da ne ošt

Opis proizvoda876541321Donja mlaznica2Filtri3Nazivna pločica4Spremnik sredstva za ispiranje5Spremnik za deterdžent6Spremnik soli7Gornja mlaznica8Gornj

IndikatoriIndikator ZaslonIndikator završetka programa.Indikator za sol. On je uvijek isključen dok program radi.Indikator sredstva za ispiranje. On j

Faze Stupanj zaprlja-nostiVrsta punjenjaFaze programa Potrošnja1)Trajanje(min)Snaga(kWh)Razina(l) 6)Sve• Predpranje14 0.1 41) Tlak i temperatura vode,

Što treba napraviti kada prestaneteupotrebljavati kombinirane tablete sdeterdžentomPrije nego što započnete odvojenoupotrebljavati deterdžent, sol i s

Što je više tih minerala, to je voda tvrđa.Tvrdoća vode mjeri se sljedećimekvivalentnim ljestvicama.Omekšivač vode treba podesiti u skladu stvrdoćom v

rezultati sušenja nisu zadovoljavajući,savjetujemo da kombinirane tablete sdeterdžentom i sredstvo za ispiranjekoristite zajedno. U tom slučaju morate

Kada pokrenete programuređaju će možda trebati 5minuta kako bi se smola napunilau omekšivač vode. Izgleda dauređaj ne radi. Faza pranjazapočinje tek k

5M A X+ 4 3 2 1 -Za podešavanjeispuštene količinesredstva zaispiranje, okrećitebirač izmeđupoložaja 1(najmanja količina) ipoložaja 4 (najvećakolič

5Ako program imafazu omekšavanja,stavite malu količinudeterdženta uunutarnji dio vratauređaja.Odabir i pokretanje programaFunkcija Auto OffTa funkcija

• Не инсталирайте и не използвайтеуреда на места, където температуратае под 0 °C.• Спазвайте иструкциите заинсталиране, приложени към уреда.• Уверете

SavjetiOpćenitoSljedeći savjeti omogućit će optimalnerezultate pranja i sušenja u svakodnevnojupotrebi te pomoći u očuvanju okoliša.• Veće naslage hra

• Lagano posuđe stavite u gornju košaru.Pazite da se posuđe ne miče.• Prije početka programa provjerite moguli se mlaznice slobodno kretati.Prije pokr

5ADVratite plosnati filtar(A) natrag namjesto. Osigurajteda je pravilnopostavljen ispod 2vodilice (D).6Sastavite filtre (B) i(C). Stavite ih upoložaj

Problem i kod alarma Moguće rješenjeNe možete uključiti uređaj.• Provjerite je li kabel napajanja uključen u utičnicu.• Provjerite da u kutiji s osigu

Problem Moguće rješenjeNa čašama i posuđu ostajumrlje i osušene kapljice vode.• Ispuštena količina sredstva za ispiranje nije dovoljna.Postavite birač

elektroničkih uređaja. Uređaje označenesimbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktirajte

• Oštećenja sljedećih dijelova: keramike,stakla, pribora, košara za posuđe ipribor za jelo, dovodnih i odvodnihcijevi, brtvi, žarulja i poklopaca zaža

Molimo Vas da na posljednjoj stranici ovogpriručnika potražite potpuni popiskontakata tvrtke IKEA i odgovarajućebrojeve telefona za svaku državu.Kako

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

69

• Не поставяйте запалителни материалиили предмети, които са напоени съсзапалителни материали, в уреда, вблизост до него или върху него.Сервиз• Свържет

70

71

117921862-B-272014© Inter IKEA Systems B.V. 201421552AA-596283-2

Kомандно табло1234567891Бутон за вкл./изкл.2Екран3бутон Delay4Бутон за програмите (надолу)5Бутон за програмите (нагоре)6бутон EnergySaver7бутон Multit

Програма Степен назамърсяванеТип зарежданеФази напрограматаДанни 3а потреблението1)Времетраене(мин)Електроенергия(kWh)Вода(л.)3)СилнозамърсяванеЧинии,