IKEA SVS112/14 Bedienungsanleitung

SVALKASRUSKLT

Описание изделияОбзор изделия1 2 3 4 5 6810791Стеклянная крышка ящика2Стеклянные полки3Морозильное отделение4Блок управления и освещение5Отделение для

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Еслитемпература окружающеговоздуха в помещении высокая,прибор полностью заполненили задано самое низкоезначение температуры, топрибор м

Ванночка длякубиков льдаx1Скребок дляудаления льдаx1Индикатор температурыДанный прибор продается воФранции.В соответствии с действующим вВашей странез

Размещение навесных дверных полокДанная модель оснащена передвижнойподвесной полкой на дверце, котораяустанавливается под одной из полок вдверце и мож

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прислучайном размораживаниипродуктов, например, при сбоеэлектропитания, еслинапряжение в сетиотсутствовало в течениевремени, превышающе

Рекомендации по охлаждениюПолезные советы• Мясо (всех типов): помещайте вподходящий упаковочный материал икладите на стеклянную полку,расположенную на

Общие предупрежденияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передвыполнением каких-либоопераций по чистке или уходуза прибором выньте вилкусетевого шнура из розетки.Холодильны

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни в коемслучае не используйте острыеметаллические инструменты дляудаления наледи с испарителяво избежание егоповреждения. Не используй

Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор.Прибор не работает. Вилка шнура питания

Неисправность Возможная причина РешениеСлишком много льда иинея.Пищевые продукты незавернуты надлежащимобразом.Заверните пищевые продук-ты более тщате

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

Если Вы проверили всеперечисленное выше, а приборпо-прежнему не работаетдолжным образом, обратитесьв авторизованный сервисныйцентр. Их список приведен

Высота 873 ммШирина 540 ммГлубина 549 ммПолезный объемХолодильник 109 лМорозильник 14 лСистема размораживанияХолодильник автоМорозильник ручной режимК

Охрана окружающей средыМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующие контейнерыдля сбора вторичного сырья.

ObsahBezpečnostné informácie 23Bezpečnostné pokyny 25Inštalácia 27Popis výrobku 28Prevádzka 28Prvé použitie 29Každodenné používanie 29Tipy a rady 31Oš

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ichzlikvidujte.Všeobecná bezpečnosť• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti apodobnom

Bezpečnostné pokynyMontážVAROVANIE! Tento spotrebičsmie nainštalovať ibakvalifikovaná osoba.• Odstráňte všetky obaly.• Neinštalujte ani nepoužívajte p

• Nemeňte technické parametre tohtospotrebiča.• Do spotrebiča nevkladajte iné elektrickéspotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny),pokiaľ nie sú na tento ú

InštaláciaVAROVANIE! Pozrite si kapitolyohľadne bezpečnosti.UmiestneniePri inštalácii postupujte podľapokynov na inštaláciu.V záujme najlepšieho výkon

Popis výrobkuPrehľad výrobku1 2 3 4 5 6810791Sklenený kryt zásuvky2Sklenené police3Mraziaci priestor4Ovládacia jednotka a osvetlenie5Priehradka na mli

UPOZORNENIE! Ak je teplotaokolia vysoká alebo je spotrebičúplne naplnený, a pritom jespotrebič nastavený na najnižšiuteplotu, môže pracovaťnepretržite

РУССКИЙ 4SLOVENSKY 23LIETUVIŲ 41

Ukazovateľ teplotyTento spotrebič sa predáva voFrancúzsku.V súlade s predpismi platnými vtejto krajine musí byť vybavenýšpeciálnym zariadením (pozrite

V záujme rýchlejšieho zmrazenia potravínvšak odporúčame nastaviť regulátor teplotyna intenzívnejšie chladenie.UPOZORNENIE! V takýchtopodmienkach môže

• Regulátor teploty vydáva slabé kliknutiepri zapnutí alebo vypnutí kompresora.Rady pre úsporu energie• Dvere spotrebiča neotvárajte príliš častoa nen

V chladiacej jednotke spotrebičasa nachádzajú uhľovodíky, pretosmie údržbu a doplneniechladiva vykonať výhradneautorizovaný technik.Príslušenstvo a ča

motora kompresora. Odmrazená vodaodteká cez žliabok do osobitnej nádoby nazadnej stene spotrebiča nad motoromkompresora, z ktorej sa odparuje.Je dôlež

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor pracuje bez pre-stania.Do spotrebiča ste vložilinaraz veľa potravín.Počkajte niekoľko hodín a po-tom opäť skon

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota vnútri spotrebiča jepríliš nízka alebo príliš vyso-ká.Do spotrebiča ste vložilinaraz veľa potravín.Do spotrebiča

Zatvorenie dvierok1. Očistite tesnenia dvierok.2. V prípade potreby nastavte dvierka.Postupujte podľa montážnych pokynov.3. V prípade potreby vymeňte

Technické informácie (vrátane sériového čísla)sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornejľavej strane spotrebiča a na štítkuenergetických parametrov.GR

Servisné stredisko určené spol. IKEAvýrobok zhodnotí a rozhodne, na vlastnúzodpovednosť, či sa na poruchu spotrebičavzťahuje záruka. V prípade, že sa

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 6Установка 8Описание изделия 10Описание работы 10Первое использование 11Ежедневно

U spotrebičov kúpených v jednej krajine EÚa prenesených do inej krajiny EÚ budúservis poskytovať prevádzky servisu zanormálnych záručných podmienok no

TurinysSaugos informacija 41Saugos instrukcijos 42Įrengimas 44Gaminio aprašymas 46Naudojimas 46Naudojant pirmą kartą 47Kasdienis naudojimas 47Patarima

Bendrieji saugos reikalavimai• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį galimanaudoti, pavyzdžiui:– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose; darb

• Visada būkite atsargūs, kai perkeliateprietaisą, nes jis yra sunkus. Visadamūvėkite apsaugines pirštines ir avėkiteuždarą avalynę.• Prietaisą statyk

• Jei jūsų rankos šlapios arba drėgnos,neimkite ir nelieskite jokių produktų iššaldiklio kameros.• Neužšaldykite atšildyto maistopakartotinai.• Vadova

KlimatoklasėAplinkos oro temperatūraSN 10–32 °CN 16–32 °CST 16–38 °CT 16–43 °CViršijus nustatytas ribas, kai kuriųrūšių modeliuose gali būtiveikimo su

Gaminio aprašymasGaminio apžvalga1 2 3 4 5 6810791Stalčiaus stiklinis dangtis2Stiklinės lentynos3Šaldiklio skyrius4Valdymo įtaisas ir apšvietimas5Pien

DĖMESIO Jei aplinkostemperatūra aukšta arbaprietaisas pilnas produktų irnustatyta, kad prietaise būtųmažiausia temperatūra, antgalinės sienelės gali n

Temperatūros indikatoriusŠis prietaisas parduodamasPrancūzijoje.Atsižvelgiant į šioje šalyjegaliojančius teisės aktus, jis turibūti pateiktas su speci

DĖMESIO Esant tokiomssąlygoms, šaldytuvo skyriujetemperatūra gali nukristi žemiau0 °C. Jeigu taip atsitiktų,temperatūros nustatymorankenėle nustatykit

• Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом сприбором, если только за ними не обеспечиваетсяпостоянный надзор взрослых.• Не позволяйте детям игр

• Silpnas spragsėjimas iš temperatūrosreguliatoriaus, kai įsijungia ar išsijungiakompresorius.Patarimai, kaip taupyti energiją• Neatidarinėkite dažnai

Bendri įspėjimaiDĖMESIO Prieš atlikdamitechninę priežiūrą, ištraukiteprietaiso kištuką.Šio prietaiso šaldymo bloke yraangliavandenilių, todėl techninė

dalyje, virš kompresoriaus; ten vanduoišgaruoja.Labai svarbu reguliariai išvalyti atitirpusiovandens nutekėjimo angą, kuri yrašaldytuvo skyriaus kanal

Triktis Galima priežastis Sprendimo būdasKompresorius veikia be per-stojo.Per aukšta patalpos tem-peratūra.Žr. klimato klasių schemą tech-ninių duomen

Triktis Galima priežastis Sprendimo būdasTemperatūra prietaise peržema / per aukšta.Per dažnai atidarinėjamosdurelės.Dureles atidarykite tik jei rei-k

Prietaiso tipas ŠaldytuvasĮrengimo tipas ĮmontuojamasGaminio matmenysAukštis 873 mmPlotis 540 mmGylis 549 mmTalpa (neto)Šaldytuvas 109 lŠaldiklis 14 l

Aplinkos apsaugaAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtasšiuo ženklu . Išmeskite pakuotę įatitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kadji būtų perdirb

• Sunaudojamoms keičiamosioms dalims,įskaitant maitinimo elementus irlemputes.• Nefunkcinėms ir dekoratyvinėms dalims,kurios neturi įtakos įprastam pr

kištuko ir maitinimo kabelio),vandentiekio ir dujotiekio, nes šiuosdarbus privalo atlikti įgaliotasistechninio aptarnavimo specialistas.3. prašyti paa

59emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sle

абразивные средства, абразивные губки, растворителиили металлические предметы.• Не используйте прибор для хранения взрывоопасныхвеществ, таких как аэр

211625007-A-502018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-1166063-6

ВНИМАНИЕ! Не используйтетройники и удлинители.• Прибор должен быть заземлен.• Убедитесь, что параметры, указанныена табличке с техническими данными,со

техники. Не используйте ее дляосвещения дома.Уход и очисткаВНИМАНИЕ! Это можетпривести к повреждениюприбора или травмам.• Перед выполнением операций п

Климати-ческийклассТемпература окружающейсредыSN от +10°C до + 32°CN от +16°C до + 32°CST от +16°C до + 38°CT от +16°C до + 43°CПри работе за рамкамид