IKEA SKINANDE Bedienungsanleitung Seite 1

SKINANDEGRNL

Πρόγραμμα Βαθμός λερώ-ματοςΤύπος φορτίουΦάσεις προγράμ-ματοςΤιμές κατανάλωσης1)Διάρκεια(min)Κατανάλω-ση(kWh)Νερό(l) 6)Όλα• Πρόπλυση14 0.1 41) Οι τιμές

Η ένδειξη είναι αναμμένη.Στην οθόνη εμφανίζεται η ενημερωμένηδιάρκεια του προγράμματος.ΡυθμίσειςΛειτουργία επιλογής προγράμματος καιλειτουργία χρήστ

Γερμανικοί βαθ-μοί (°dH)Γαλλικοί βαθμοί(°fH)mmol/l Αγγλικοίβαθμοί(Clarke)Επίπεδο αποσκληρυ-ντή νερού37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64

δράσεων, μπορείτε να απενεργοποιήσετετην ειδοποίηση για την πλήρωση τουλαμπρυντικού. Ωστόσο, για την καλύτερηαπόδοση στεγνώματος, χρησιμοποιείτεπάντα

– = Το ηχητικό σήμα είναιαπενεργοποιημένο.– = Το ηχητικό σήμα είναιενεργοποιημένο.3. Πιέστε το για να αλλάξετε τηρύθμιση.4. Πιέστε το κουμπί ενεργο

Πριν από την πρώτη χρήση1. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση τουεπιπέδου του αποσκληρυντή νερούαντιστοιχεί στη σκληρότητα του νερούτης παροχής σας. Σε αντίθετ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την πλήρωσητης θήκης αλατιού μπορεί νατρέξει νερό και αλάτι. Αφούγεμίσετε τη θήκη αλατιού,ξεκινήστε αμέσως έναπρόγραμμα για την αποφυγήτ

Χρήση του απορρυπαντικού1 23AΒάλτε τοαπορρυπαντικό ήτην ταμπλέταπολλαπλώνδράσεων στη θήκη(A).4BΕάν το πρόγραμμαπεριλαμβάνει φάσηπρόπλυσης, βάλτεμια μι

Άνοιγμα της πόρτας ενώ λειτουργεί ησυσκευήΤο άνοιγμα της πόρτας ενώ βρίσκεται σελειτουργία ένα πρόγραμμα σταματά τησυσκευή. Ενδέχεται να επηρεάσει την

διαθέσιμο) ή επιλέξτε ένα πρόγραμμα μεφάση πρόπλυσης.• Χρησιμοποιείτε πάντα ολόκληρο το χώροτων καλαθιών.• Όταν φορτώνετε τη συσκευή, βεβαιωθείτεότι τ

ΕΛΛΗΝΙΚΑΑνατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για τονπλήρη κατάλογο των διορισμένων Παρόχων Τεχνικής Υποστήριξηςτης IKEA και για σχ

• Μην τοποθετείτε στη συσκευή αντικείμενααπό ξύλο, κόκκαλο, αλουμίνιο, κασσίτεροκαι χαλκό.• Μην τοποθετείτε στη συσκευή αντικείμεναπου μπορεί να απορρ

Καθαρισμός των φίλτρων1Βεβαιωθείτε ότι δενυπάρχουνυπολείμματατροφών ή βρωμιάμέσα ή στα άκρα τηςλεκάνηςαποστράγγισης.2CBA3Για να αφαιρέσετετα φίλτρα (B

3Καθαρίστε το φίλτροτου σωλήναπαροχής.4Καθάρισμα των εκτοξευτήρων νερούΜην αφαιρείτε τους εκτοξευτήρες νερού. Ανέχουν βουλώσει οι τρύπες στουςεκτοξευτ

Πρόβλημα και κωδικός βλά-βηςΠιθανή αιτία και αντιμετώπισηΔεν μπορείτε να ενεργοποιή-σετε τη συσκευή.• Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχει συνδεθεί

Πρόβλημα και κωδικός βλά-βηςΠιθανή αιτία και αντιμετώπισηΤο πρόγραμμα διαρκεί πάραπολύ.• Αν είναι επιλεγμένη η καθυστέρηση έναρξης, ακυρώστετη ρύθμιση

Για κωδικούς βλάβης που δενπεριγράφονται στον πίνακα, επικοινωνήστεμε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.Τα αποτελέσματα πλύσης και στεγνώματος δεν είν

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΤα πιάτα είναι υγρά.• Για την καλύτερη απόδοση στεγνώματος, ενεργοποιή-στε την επιλογή DryPlus και ορίστε τη ρύθ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και αντιμετώπισηΚατάλοιπα αλάτων στα σερβί-τσια, στο εσωτερικό και στηνεσωτερική πλευρά της πόρτας.• Το επίπεδο αλατιού είναι χα

Χωρητικότητα Σερβίτσια 13Κατανάλωση ισχύος Κατάσταση παραμονής ενενεργεία (W)5.0Κατανάλωση ισχύος Κατάσταση απενεργοποίη-σης (W)0.501) Ανατρέξτε στην

Τι θα κάνει η IKEA για να διορθώσει τοπρόβλημα;Ο πάροχος τεχνικής εξυπηρέτησης της IKEAθα εξετάσει το προϊόν και θα αποφασίσει,κατά την αποκλειστική δ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 32

συσκευή στις τεχνικές προδιαγραφέςασφάλειας άλλης χώρας της ΕΕ.Πώς ισχύει η εθνική νομοθεσίαΗ εγγύηση της IKEA σας παραχωρείιδιαίτερα νομικά δικαιώματ

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗΠΩΛΗΣΗΣ! Αποτελεί τη δική σαςαπόδειξη αγοράς και είναιαπαραίτητη για να ισχύσει ηεγγύηση. Μην ξεχνάτε ότι ηαπόδειξη αναφέρει επίση

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 32Veiligheidsvoorschriften 34Beschrijving van het product 35Bedieningspaneel 36programma’s 37Opties 38Instellingen

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatals de deur open is.• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamh

• Het apparaat moet met de nieuwe slangset wordenaangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen nietopnieuw worden gebruikt.VeiligheidsvoorschriftenMo

WAARSCHUWING!Gevaarlijke spanning.• Als de watertoevoerslang beschadigd is,sluit dan onmiddellijk de waterkraan enhaal de stekker uit het stopcontact.

Beam-on-FloorBeam-on-Floor is licht dat onder de deurvan het apparaat op de vloer wordtweergegeven.• Wanneer het programma start, gaat ereen wit licht

programma’sProgramma Mate van ver-vuilingType wasgoedProgrammafasen Verbruiksgegevens1)Bereidings-tijd(min.)Energie(kWh)Water(l)2)45 °C - 70 °CAlleSer

OptiesDe optie moet steeds voordat ueen programma startgeactiveerd worden.Het is niet mogelijk de optie teactiveren of deactiveren terwijleen programm

Houd tegelijkertijd en ingedrukt tot het apparaat in deprogrammakeuzemodus staat.De waterontharderDe waterontharder verwijdert mineralenvan de water

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 6Περιγραφή προϊόντος 8Πίνακας χειριστηρίων 8Προγράμματα 9Επιλογές 10Ρυθμίσεις 11Πριν

2. Druk op .• De indicatielampjes , en zijn uit.• Het indicatielampje knippert nogsteeds.• Het display toont de huidigeinstelling: bijv. = niv

Hoe schakelt u geluidssignalen uitHet apparaat moet in deprogrammaselectiemodus staan.1. Houd om de gebruikersmodus in tevoeren tegelijkertijd en in

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt1. Controleer of het ingestelde stand vande waterontharder juist is voor dewaterhardheid in uw omge

Let op! Water en zout kunnen uithet zoutreservoir stromen als uhet bijvult. Start na het bijvullenvan het zoutreservoironmiddellijk een programma omco

Vaatwasmiddel gebruiken1 23ADoe devaatwastablet in hetdoseerbakje (A).4BAls het programmaover eenvoorspoelfasebeschikt, plaats daneen kleine dosisafwa

De deur openen als het apparaat inwerking isAls u de deur opent terwijl een programmaloopt, stopt het apparaat. Dit kan hetenergieverbruik en de progr

• U kunt apart vaatwasmiddel,glansmiddel en zout gebruiken of kiezenvoor het gebruik van multitabletten (bijv.''3in1'', '&apo

• Leg kleine voorwerpen in debestekmand.• Leg lichte voorwerpen in het bovenrek.Zorg ervoor dat de voorwerpen nietverschuiven.• Zorg er voor dat de sp

3Draai om de filters(B) en (C) teverwijderen dehendel naar links.Haal filter (B) en (C)uit elkaar. Reinig defilters met water.4Verwijder filter (A).Re

De binnenkant van de machine reinigen• Reinig het apparaat zorgvuldig, inclusiefde rubberen afdichting van de deur, meteen zachte, vochtige doek.• Als

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τησυσκευή όταν η πόρτα είναι ανοιχτή.• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τησυντή

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat wordt niet ge-vuld met water.Het display toont of.• Verzeker u ervan dat de waterkra

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat maakt kort-sluiting.• De stroomsterkte is onvoldoende om alle tegelijk wer-kende appa

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingWitte strepen of een blauwewaas op glazen en servies-goed.• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te hoog.Z

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingKalkresten op het servies-goed, op de kuip en aan debinnenkant van de deur.• Het zoutniveau is laag, controleer

Stroomverbruik Uit-modus (W) 0.501) Zie het typeplaatje voor andere waarden.2) Als het hete water door een alternatieve, milieuvriendelijkere energieb

Wat valt er niet onder deze garantie?• Normale slijtage.• Opzettelijk aangebrachte schade ofschade door verwaarlozing, schadeveroorzaakt door het niet

• het apparaat en de installatie ervanvoldoen aan de technische specificatiesvan het land waarin aanspraak gemaaktwordt op de garantie;• het apparaat

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

58

59

• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού,χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που τησυνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλι

156913971-A-102018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2003804-1

• Ο σωλήνας παροχής νερού διαθέτειβαλβίδα ασφαλείας και μανδύα μεεσωτερικό καλώδιο τροφοδοσίας.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Επικίνδυνη τάση.• Αν ο σωλήνας παροχής νε

Περιγραφή προϊόντος876541321Κάτω εκτοξευτήρας νερού2Φίλτρα3Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών4Θήκη λαμπρυντικού5Θήκη απορρυπαντικού6Θήκη αλατιού7Επάνω

4Κουμπιά επιλογής προγράμματος5ΕνδείξειςΕνδείξειςΈνδειξη ΠεριγραφήΈνδειξη DryPlus.Ένδειξη λαμπρυντικού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη διάρκεια λειτουργία