IKEA FHIN4S Bedienungsanleitung Seite 1

FRAMTIDHIN4SCZHUBGRO

Automatické vypnutíTato funkce automaticky vypne varnoudesku, jestliže:• jsou všechny varné zóny vypnuté.• po zapnutí varné desky nenastavíte žá-dný v

Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo-keramické desce, které nelze odstranit,nemají vliv na funkci spotebie.Odstranění zbytků jídel a připálenýchzbytk

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji nastavení varné-ho stupn se zobrazí symbol a íslo.Porucha elektroniky. Odpojte spotebi na nko-lik minut o

InstalaceVýrobce nezodpovídá za žádný úraz osobnebo zvíat ani za škody na majetku zpso-bené nedodržením následujících požadav-k.Pozor Pokud pistou

Spoje a pípojné vedení musíte nechat pro-vést tak, jak je to znázornno na schématuzapojení (je umístno na spodní stran tle-sa varné desky).Zemnic

Jak bude IKEA při odstranění závadypostupovat?Urený poskytovatel servisu IKEA prozkou-má výrobek a dle svého vlastního uváženírozhodne, zda se na nj

Vyhrazený poprodejní servis prospotřebiče IKEA:Budeme rádi, když se obrátíte na popro-dejní servis IKEA:1. požadavku v rámci záruky;2. dotazu na vysv

TartalomjegyzékBiztonsági információk 17Biztonsági elírások 18Termékleírás 20Napi használat 21Hasznos javaslatok és tanácsok 23Ápolás és tisz

•Ne mködtesse a készüléket küls idzítvel vagy külön táv-irányító rendszerrel.•Fzlapon történ fzéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkülhagyás

• Ne hagyja, hogy az elektromos vezeté-kek összegabalyodjanak.• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelvagy dugója (ha van) ne érjen a készü-lékhez vagy

• Az öntöttvasból vagy alumínium öntvény-bl készült, illetve sérült aljú edényekmegkarcolhatják az üvegkerámia felüle-tet. Az ilyen tárgyakat mindig

Kezelőpanel13456721 a fzlap be- vagy kikapcsolásához2Fzzónák Idzít kijelzi 3Idzít kijelzése: 00 - 99 perc4 a Rásegítés aktiválásához (a kijel

B A Rásegítés funkció használataA Rásegítés funkció további teljesítményttesz elérhetvé az indukciós fzzónák szá-mára. Érintse meg a gombot a funk

TeljesítménykezelésA teljesítménykezelés megosztja a maximá-lis rendelkezésre álló teljesítményt a pártalkotó két fzzóna között (lásd a képet). ARás

Ápolás és tisztításVigyázat Kapcsolja ki a készüléket, éshagyja lehlni, mieltt megtisztítaná.Vigyázat Biztonsági okokból netisztítsa a készüléket g

Probléma Lehetséges ok Megoldás jel és egy szám jelenikmeg a hbeállítás kijelzjén.Elektronikai hiba. Néhány percre válassza le akészüléket az elektr

Üzembe helyezésA gyártó nem visel felelsséget személyekés háziállatok olyan sérüléseiért, illetve avagyontárgyakat ért olyan károkért, ame-lyek a köv

A bekötést és a csatlakozók vezetését a be-kötési rajzon látható módon kell végrehaj-tani (ez a fzlap öntvényének alsó felüle-tén található).A jelz

Mire vonatkozik a garancia?A garancia az IKEA áruházban történt vá-sárlás napjától kezdve vonatkozik a készü-lék azon hibáira, amelyeket a hibás gyárt

Ez a korlátozás nem vonatkozik az olyan hi-bátlan munkára, amelyet a mi eredeti al-katrészeinket felhasználva azért végez egyszakember, hogy a készülé

ČESKY 4MAGYAR 17БЪЛГАРСКИ 30ROMÂNA 46

СъдържаниеИнформация за сигурност 30Инструкции за сигурност 31Описание на уреда 34Всекидневна употреба 35Полезни препоръки и съвети 37Грижи и поч

Общи мерки за безопасност• Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват повреме на употреба. Не докосвайте нагряващите еле-менти.• Не използвайте у

• Не поставяйте уреда близо до вратаили под прозорец. Така ще предот-вратите падането на горещи съдовеот уреда, когато се отвори врататаили прозорецът

• Потребители с пейсмейкър трябва даспазват дистанция най-малко 30 смот индукционната зона за готвене, ко-гато уредът работи.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск отпо

Описание на уредаПовърхност за готвене1 254 3145 mm210 mm180 mm180 mm1Единична зона за готвене 1800W, сБустер 2500W2Единична зона за готвене 1400W, сБ

Дисплей застепента нанагряванеОписаниеУстройството за без-опасност на децата евключеноСъдът за готвене енеподходящ, прека-лено малък или вър-ху зоната

Докоснете , за да изключите тазифункция. След това, докоснете натаймера за 4 секунди и светва. Из-ключете плочата . Използване на таймераДокоснет

Степен нанагряванеАвтоматично изключ-ване след - 6 часа - 5 часа4 часаСтепен нанагряванеАвтоматично изключ-ване след - 1,5 часаАко се използва неподхо

Надрасквания или тъмни петна постъклокерамичната повърхност,които не могат да бъдат отстранени, невлияят на функционирането на уреда.Отстраняване на о

Проблем Възможна причина ОтстраняванеВърху зоната за готвенелипсва съд за готвене.Поставете съд за готвеневърху зоната за готвене.Диаметърът на дъното

ObsahBezpenostní informace 4Bezpenostní pokyny 5Popis spotebie 7Denní používání 8Užitené rady a tipy 10ištní a údržba 10Co dlat, kd

Технически данниТабелка с данни701.560.50Made in Germany© Inter IKEA Systems B.V. 199921552PQMDGT230 VModel FRAMTID HIN4S Typ 58 GBD C1 AU 7,4kWPNC

ВАЖНО! Трябва да спазватеминималните разстояния до другиуреди и шкафове, или други апарати,съгласно инструкцията за монтаж.Ако няма фурна под плочата,

среда и човешкото здраве, които иначебиха могли да бъдат предизвикани отнеправилното изхвърляне като отпадъкна този продукт. За по-подробнаинформация

Какво ще направи IKEA, за даотстрани проблема?Определеният сервизен доставчик наIKEA ще провери продукта и ще решипо свое усмотрение дали той се покри

Това ограничение не важи за работатабез дефекти, извършена от квалифици-ран специалист с използване на нашиоригинални части с цел да се пригодиуредът

Необходима ли ви е допълнителнапомощ?За всички допълнителни въпроси, коитоне са свързани със сервизно обслужва-не, се обръщайте към центъра за обс-луж

CuprinsInformaii privind sigurana 46Instruciuni privind sigurana 47Descrierea produsului 49Utilizarea zilnic 50Sfaturi utile 52Îngrijirea

• A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru ex-tern sau cu un sistem telecomandat separat.•Gtirea neasistat la plit folosind grsimi

Conexiunea la reţeaua electricăAvertizare Pericol de incendiu ielectrocutare.• Toate conexiunile electrice trebuie reali-zate de ctre un electrician

Avertizare Pericol de deteriorare aaparatului.•Nu inei vase pe panoul de comand.•Nu permitei evaporarea complet a li-chidului din vase.•Procedai

•Spotebi nepoužívejte spolu s externím asovaem nebo sa-mostatným dálkovým ovládáním.•Píprava jídel s tuky i oleji na varné desce bez dozoru mže

Panou de comandă13456721 pentru pornirea sau oprirea plitei2Indicatoarele zonelor de gtit ale cro-nometrului 3Afiajul cronometrului: 00 pân la 99mi

B Utilizarea funcţiei de încălzire rapidăFuncia de înclzire rapid ofer putere su-plimentar zonelor de gtit prin inducie.Atingei pentru a o po

Sistemul de control al nivelului puteriiSistemul de control al nivelului puterii îm-parte puterea maxim disponibil întredou zone de gtit, generând

Îngrijirea şi curăţareaAvertizare Înainte de curare, opriiaparatul i lsai-l s se rceasc.Avertizare Din motive de siguran, nucurai cuptor

Problemă Cauză posibilă RemediereDiametrul bazei vasului esteprea mic pentru zona degtit.Mutai pe o zon de gtitmai mic.Simbolul i un numrapar

InstalareaProductorul nu este responsabil pentruvtmarea persoanelor sau animalelor saupentru distrugerea bunurilor, ca urmare anerespectrii urmto

Trebuie s dispunei de mijloacele pentrudeconectare încorporate în reeaua fix.Conectai aparatul la priz cu un dispozitivmultipolar cu o distan

GARANŢIA IKEACât timp este valabilă garanţia IKEA?Aceast garanie este valabil timp de cinci(5) ani de la data cumprrii iniiale a apa-ratului dv.

• Cazurile în care nu s-a gsit nicio defec-iune în timpul vizitei tehnicianului.•Reparaiile care nu au fost executate defurnizorii de asisten des

Important entru a v putea oferi un serviciumai rapid, v recomandm s utilizainumerele de telefon speciale, din lista de lasfâritul acestui manual

• Použijte správný typ napájecího kabelu.• Elektrické kabely nesmí být zamotané.• Dbejte na to, aby se elektrické pívodníkabely nebo zástrky (jsou-l

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

61

62

63

© Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-401675-3892934106-B-032013

Čištění a údržbaUpozornění Hrozí nebezpeípoškození spotebie.•Spotebi istte pravideln, abyste za-bránili poškození materiálu jeho povrchu.•K i

Ovládací panel13456721 slouží k zapnutí nebo vypnutí varnédesky2Kontrolky asového spínae varnýchzón 3Displej asového spínae: 00 až 99minut4 zapíná

prava. Nepouštjte, dokud nedosáhnetepožadovaného nastavení varného stupn.B Používání funkce zvýšení výkonuFunkce zvýšení výkonu pustí do indukníchv