IKEA SMAKSAOVPB Bedienungsanleitung

SMAKSAKSKLT

Popis výrobkuCelkový prehľad121189105412331 425671Ovládací panel2Ovládač funkcií ohrevu3Displej4Otočný ovládač5Ohrevný článok6Zásuvka teplotnej sondy7

Senzorové pole / Tlačidlo Funkcia FunkcieOK Potvrdenie.DisplejA BDG EF CA. Časovač / TeplotaB. Ukazovateľ ohrevu a zvyškového teplaC. Teplotná sonda (

1. Potiahnite a podržte rukoväť detskejpoistky nahor ako je zobrazené naobrázku.2. Dvierka otvorte.Dvierka rúry zatvorte bez potiahnutiazápadky detske

FunkciaohrevuPoužitiePečeniechleba apizzeNa prípravu pizze. Na inten-zívnejšie zhnednutie povrchua chrumkavú spodnú časť.Rozmrazo-vanieNa rozmrazenie

3. Aby ste vypli rúru, otočte otočnéovládače do polohy Vypnuté.Otočením otočného ovládača zmeňteteplotu počas varenia. Otočením otočnéhoovládača funkc

Časová funkcia PoužitieKONIECNastavenie kedy sa márúra vypnúť. Iba ak je na-stavená funkcia ohrevu. POSUNUTÝŠTARTKombinácia funkcií TRVA-NIE A KONIEC.

V nastavený čas funkcie Koniec na 2 minútyzaznie zvukový signál. Na displeji bliká a nastavenie času. Rúra sa vypneautomaticky.4. Zvukový signál vypne

Rošt zasuňte medzi vodiace tyče zasúvacíchlíšt a uistite sa, že nožičky smerujú nadol.Plech na pečenie/hlboký pekáč:Plech na pečenie /hlboký pekáč zas

3. Konektor teplotnej sondy zasuňte dozásuvky v hornej časti dutiny rúry.Dbajte na to, aby počas pečeniateplotná sonda zostala zapichnutá vmäse a zapo

1°CVytiahnite ľavú apravú teleskopickúlištu.2°CDrôtený rošt položtena teleskopické lištya opatrne ichzasuňte do rúry.Pred zatvorením dvierok rúry zatl

SLOVENSKYPozrite si poslednú stranu tohto návodu, kde nájdete kompletnýzoznam autorizovaných stredísk poverených spoločnosťou IKEA apríslušné telefónn

vybavená bezpečnostným termostatom,ktorý preruší dodávku energie. Po pokleseteploty sa rúra opäť automaticky zapne.Tipy a radyVAROVANIE! Pozrite si ka

Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveň v rú-reČas (min)Sladké rožky,12 kusovplech na pečenie alebopekáč na odkvapkávanietuku180 2 20 - 30Rožky, 9 kus

Pokrm Príslušenstvo Teplota (°C) Úroveň v rú-reČas (min)Šašlík, 0,5 kg plech na pečenie alebopekáč na odkvapkávanietuku200 3 25 - 30Sušienky, 16 ku-so

Príslušenstvo Veľkosť ObrázokPanvica na pizzu, tmavá,matná28 cm priemerZapekacia forma, tmavá,matná26 cm priemerZapekacia forma, kera-mická8 cm prieme

Pokrm Funkcia Príslušen-stvoÚroveňv rúreTeplota(°C)Čas (min) PoznámkyJablkovýkoláčTradičnépečenie(horný adolný ohrev)Drôtenýrošt2 180 70 - 90 Použite

Pokrm Funkcia Príslušen-stvoÚroveňv rúreTeplota(°C)Čas (min) PoznámkyHovädzíburger6 kusov,0,6 kgGril Drôtenýrošt a pe-káč naodkvap-kávanietuku4 max. 2

mohli poškodiť povrch rúry. S rovnakouobozretnosťou čistite aj ovládací panel rúry.Čistenie priehlbiny dutiny rúryProces čistenia odstraňuje zvyšky vo

3. Keď rúra dosiahne nastavenú teplotu,dvierka sa zablokujú. Na displeji sazobrazí Pred ukončením procesuneotvárajte dvierka. Proces by satým prerušil

12B6. Rám dvierok vyberte potiahnutímdopredu.7. Sklenené panely dvierok uchopte zahorné okraje a opatrne ich vytiahnitejeden za druhým. Začnite vrchný

3. Sklenený kryt otočte proti smeruhodinových ručičiek a vyberte ho.4. Sklenený kryt vyčistite.5. Žiarovku rúry vymeňte za 40 W, 230 V(50 Hz), 350 °C

SLOVENSKY 4LIETUVIŲ 37

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji sa zobrazí „C2“. Chcete spustiť funkciu Pyro-lýza alebo Rozmrazovanie,ale nevybrali ste zo zásuvkykonektor t

Problém Možné príčiny RiešenieZ priehlbiny dutiny rúry vy-teká voda.V priehlbine dutiny rúry jepriveľa vody.Vypnite rúru a skontrolujte,či spotrebič v

Kruhové ohrevné teleso 2400 WCelkový príkon 3490 WNapätie 220 - 240 VFrekvencia 50 - 60 HzPočet funkcií 9Energetická účinnosťInformácie o produkte pod

udržiavajte čisté a uistite sa, že je upevnenéna svojom mieste.V záujem vyššej úspory energie použitekovový riad.Ak je to možné, rúru pred vložením je

Servisná služba IKEA zaručuje servisprostredníctvom vlastných prevádzok alebosiete servisných partnerov.Na čo sa vzťahuje záruka?Záruka sa vzťahuje na

poškodenia výrobku vzniknuté počasprepravy sa vzťahuje táto záruka.• Náklady za vykonanie začiatočnejinštalácie spotrebiča IKEA. V prípade, žeposkytov

ODLOŽTE SI POKLADNIČNÝBLOK!Je to Váš doklad o nákupe abudete ho potrebovať pripožiadaní o záručnú opravu.Nezabudnite, že napokladničnom bloku je názov

TurinysSaugos informacija 37Saugos instrukcijos 39Įrengimas 41Gaminio aprašymas 42Valdymo skydelis 43Prieš naudodami pirmąkart 43Kasdienis naudojimas

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šaliaprietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Neuždengtos dalys būnaįkaitę.• Jeigu prietaise yra apsaugos

Saugos instrukcijosĮrengimasĮSPĖJIMAS! Šį prietaisą įrengtiprivalo tik kvalifikuotas asmuo.• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.• Neįrenkite ir nenaudo

ObsahBezpečnostné informácie 4Bezpečnostné pokyny 6Inštalácia 9Popis výrobku 10Ovládací panel 10Pred prvým použitím 11Každodenné používanie 12Časové f

• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsųrankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prievandens.• Nespauskite atvirų durelių.• Nenaudokite prietaiso kaip da

Prietaisas labai įkaista ir karštas orasišeina iš priekinių aušinimo angų.• Pirolizinis valymas yra aukštostemperatūros procesas, kurio metu išmaisto

Elektros įrengimasĮSPĖJIMAS! Elektrą prijungtiprivalo tik kvalifikuotas elektrikas.Gamintojas nėra atsakingas,jeigu jūs nesiimate saugosskyriuose nuro

Valdymo skydelisMygtukaiJutiklio laukas / mygtukas Funkcija AprašasPARINKTYS Laikrodžio funkcijoms nustatyti. Orkaitėstemperatūrai tikrinti. Naudokite

2. Palikite orkaitę veikti 1 valandą.3. Nustatykite funkciją ir nustatykitedidžiausią temperatūrą.4. Palikite orkaitę veikti 15 minučių.5. Išjunkite

KaitinimofunkcijaNaudojimo sritisTradiciniskaitinimas(viršutinisir apatiniskaitinimas)Kepti ir skrudinti maistą vie-noje lentynos padėtyje.DidysisKepi

Kaitinimo funkcijos nustatymas1. Kad pasirinktumėte kaitinimo funkciją,pasukite kaitinimo funkcijų rankenėlę.2. Pasukite valdymo rankenėlę, kadpasirin

Laikrodžio funkcijosLaikrodžio funkcijų lentelėLaikrodžiofunkcijaNaudojimo sritisPAROS LAI-KASParos laikui rodyti arkeisti. Paros laiką galitepakeisti

TRUKMĖS funkcijos nustatymas1. Nustatykite kaitinimo funkciją.Paspauskite ir patvirtinkite.2. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti.3. Pasukite valdym

1. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti .2. Pasukite valdymo rankenėlę, kadnustatytumėte sekundes, o po to -minutes. • Dar kartą paspauskite , kadnus

• Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa kspotrebiču, keď pracuje alebo keď sa chladí. Prístupné častisú horúce.• Ak má spotrebič detskú p

Mažas įlenkimas viršuje padidinasaugumą. Šie įlenkimai taip patapsaugos nuo apvirtimo. Aukštaskraštas aplink lentynas neleidžiaprikaistuviams nuslysti

ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kaitraukiate kepimo termometrogalą ir kištuką. Kepimotermometras yra karštas. Galimanusideginti.Trukmės ir pabaigos funk

valdymo rankenėlękairėje arba dešinėje,kad patikrintumėte temperatūrą orkaitėje.Automatinis išsijungimasSaugumo sumetimais orkaitė išsijungiaautomatiš

šiek tiek vandens. Kad dūmainesikondensuotų, įpilkite vandens, kai tik jisišdžiūsta.Maisto ruošimo trukmėGaminimo trukmė priklauso nuo maisto tipo,kon

Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra(°C)LentynospadėtisLaikas (min.)Žemoje tempe-ratūroje troškin-ta mėsa, 0,25kgkepimo skarda arba giliskarda

Pagalbiniai reikmenys Dydis NuotraukosPicos skarda, tamsi, neats-pindinti28 cm skersmensKepimo indas, tamsus, ne-atspindintis26 cm skersmensApkepų ind

Patiekalas Funkcija Pagalbi-niai reik-menysLenty-nos pa-dėtisTempe-ratūra(°C)Laikas (min.) PastabosPyragėlis Gaminimasnaudojantintensyvųkaršto orosrau

Patiekalas Funkcija Pagalbi-niai reik-menysLenty-nos pa-dėtisTempe-ratūra(°C)Laikas (min.) PastabosTrapiostešlos ke-piniaiGaminimasnaudojantintensyvųk

Valymas ir priežiūraĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.Pastabos dėl valymoOrkaitės priekį valykite minkšta šluoste iršiltu vandeniu su švelnia valymo priem

21Išimtus priedus įdėkite atvirkštine tvarka.Ištraukiamų bėgelių atraminiaikaiščiai turi būti atsukti į priekį.PirolizėĮSPĖJIMAS! Orkaitė labaiįkaista

• Používajte iba teplotnú sondu odporúčanú pre tentospotrebič.Bezpečnostné pokynyInštaláciaVAROVANIE! Tento spotrebičsmie nainštalovať ibakvalifikovan

2. Pakelkite ir iki galo pasukite ant abiejųlankstų esančias svirteles.3. Pusiau uždarykite orkaitės dureles ikipirmos atidarymo padėties. Tadapakelki

A BPatikrinkite, ar tinkamai įdėjote vidurinęstiklo plokštę į savo vietą.ABLemputės keitimasAnt orkaitės dugno padėkite šluostę. Taiapsaugo nuo lemput

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasOrkaitė nekaista. Suaktyvintas automatinis iš-jungimas. Žr. skyrių „Automatinis išjun-gimas“. Orkaitė nekai

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasEkrane rodomas klaidos ko-das, kurio nėra šioje lentelė-je. Įvyko elektronikos gedimas.• Išjunkite orkaitę,

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:Modelis (MOD.) ...Gaminio numeris (PNC) ...

Ertmių skaičius 1Karščio šaltinis ElektraTūris 72 lOrkaitės rūšis Integruojama orkaitėMasėSMAKSAK304.131.2233.0 kgSMAKSAK704.116.7333.0 kgEN 60350-1.

Aplinkos apsaugaAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtasšiuo ženklu . Išmeskite pakuotę įatitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kadji būtų perdirb

• Sunaudojamoms keičiamosioms dalims,įskaitant maitinimo elementus irlemputes.• Nefunkcinėms ir dekoratyvinėms dalims,kurios neturi įtakos įprastam pr

kištuko ir maitinimo kabelio),vandentiekio ir dujotiekio, nes šiuosdarbus privalo atlikti įgaliotasistechninio aptarnavimo specialistas.3. prašyti paa

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

• Nemeňte technické parametre tohtospotrebiča.• Zabezpečte, aby boli vetracie otvoryvoľné.• Počas činnosti nenechávajte spotrebičbez dozoru.• Po každo

70

71

867341387-A-132018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2048974-1

Pyrolytické čistenieRiziko požiaru a popálenín.• Pred vykonaním funkcie pyrolytickéhosamočistenia alebo postupu na prvépoužitie odstráňte z vnútra rúr

Obalový materiál je recyklovateľný.Plastové časti sú označenémedzinárodnými skratkami ako PE, PS,atď. Obalový materiál vyhadzujte dokontajnerov určený