IKEA MATMÄSSIGG Bedienungsanleitung

MATMÄSSIGRUGBRU

используйте абразивные средства,абразивные губки, растворители илиметаллические предметы.• Не мойте горелки в посудомоечноймашине.УтилизацияВНИМАНИЕ!

Символ ОписаниеПоложение «Выкл»максимальная подачагаза / положение длярозжигаСимвол Описаниеминимальная подача га-заотображение положенияконфоркиЕжедн

При отсутствии электропитаниягорелку можно зажечь и безэлектрического устройства. Вэтом случае поднесите кгорелке огонь, нажмитесоответствующую ручку

ГорелкаМинималь-ный диаметркастрюль исковородМаксималь-ный диаметркастрюль исковородЗадняя ле-вая (дляускорен-ного при-готовле-ния)120 240ГорелкаМиним

Для проверки состояниягазовой магистрали иредуктора обращайтесь всервисный центр. Данноеобслуживание не являетсябесплатным.Снятие подставок для посуды

Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеПри поджиге газа нет иск-ры.Отсутствует электропита-ние.Убедитесь, что модуль под-ключен к э

Другие технические данныеПрибор класса 3Категория прибора II2H3B/PПараметры газоснабженияприбора Природный газ G20(2H) 13 мбарЭтот прибор предназначен

G30/G31 30/30 мбарС нескольки-ми рассека-телями095 3.65 265 1.4 57Ускоренногоприготовле-ния (средняя)71 2.0 145 0.6 35Вспомога-тельная (ма-лая)50 1.0

УстановкаВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сведениятолько для авторизованногоспециалиста по установке.ВНИМ

Подключение к электросетиВНИМАНИЕ! См. Главы,содержащие Сведения потехнике безопасности.Сетевой шнурПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сведениятолько для авторизованногос

РУССКИЙНа последней странице данного руководства указан полныйперечень авторизованных сервисных центров IKEA исоответствующие телефонные номера в разл

Перед подключением прибора к сетиэлектропитания убедитесь, чтонапряжение домашней электрическойсети соответствует значению, указанномуна табличке с те

шланга со сплошным армированием изнержавеющей стали.В случае обнаружениядефектов магистрали неремонтируйте еесамостоятельно. Обратитесь всервисный цен

Если давление поставляемогогаза нестабильно илиотличается от необходимогодавления, следует установитьсоответствующий редуктор,который не входит в комп

7. Установите на место уплотнение иручки.ВНИМАНИЕ! Если приборподключен к сжиженному газу(пропан G31 или бутан G30),регулировочный винт следуетзатянут

Хранить в сухом закрытом помещении.Месяц и год изготовления данного изделия указаны в серийномномере, где первая цифра номера соответствует последнейц

относится только к случаям бытовогоиспользования изделия. Все исключенияуказаны в пункте «Что не покрываетданная гарантия?». В рамках гарантиипредусма

например использующиеся впрофессиональных целях или иныхцелях, связанных спредпринимательской деятельностью.• Повреждения, возникшие приперевозке това

• технических требований, принятых встране, где клиент обратился загарантийным обслуживанием;• правил техники безопасности,приведенных в инструкциях п

ContentsSafety information 28Safety instructions 30Product description 33Daily use 33Hints and tips 35Care and cleaning 35Troubleshooting 36Technical

• Children aged 3 years and under must be kept away fromthis appliance when it is in operation at all times.General Safety• WARNING: The appliance and

RU РУССКИЙ 4RU ENGLISH 28ЯЗЫК, LANGUAGEСТРАНА, COUNTRY

• WARNING: Use only hob guards designed by themanufacturer of the cooking appliance or indicated by themanufacturer of the appliance in the instructio

• The shock protection of live andinsulated parts must be fastened in sucha way that it cannot be removed withouttools.• Connect the mains plug to the

• Be careful not to let objects or cookwarefall on the appliance. The surface can bedamaged.• Do not activate the cooking zones withempty cookware or

Product descriptionCooking surface layout958762 3 411Multi Crown burner2Semi Rapid burner3Semi Rapid burner4Auxiliary burner5Removable pan supports6Au

3. When you light the flame, you canadjust it.If the burner does not ignite,after a few attempts, check if thecrown and its cap are in correctposition

Hints and tipsWarning! Refer to Safetychapters.Energy saving• If it is possible, always put the lids on thecookware.• When the liquid starts to boil,

To check the conditions of thegas supply pipe and the pressureadjuster, contact the After SalesService Provider. The service isnot free of charge.Remo

What to do if...Problem Possible cause RemedyThere is no spark when light-ning the gas.There is no electrical supply. Check if the unit is pluggedin a

Gas original: G20 (2H) 13 mbar = 8.7 kWGas replacement:G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 629 g/hG20 (2H) 20 mbar = 8.7 kWGas connection: G 1/2"Burner t

Rating Plate000.000.00Made In Italy© Inter IKEA Systems B.V. 1999TYPE H0000-0/0 PNC. 000000000 00 Max Power = 6W S.N.: 00000000G2X XX mbar = XXkW

СодержаниеСведения по технике безопасности 4Указания по безопасности 7Описание изделия 10Ежедневное использование 11Полезные советы 12Уход и очистка 1

Depending on the AssemblyInstructions, keep the minimumdistances between the applianceand other units.Protect the cut surfaces of the worktopagainst m

The manufacturer declines anyliability if these safety measuresare not observed.This hob is designed to be connected to a220-240 V 50/60 Hz AC electri

Warning! When you finish theinstallation, check the sealingand pipe fixing. To check theinstallation, use soapy water. Donot use the flame.Gas setting

4. Remove the control knob and thegasket.5. To adjust, use a thin bladed screwdriverand turn the adjustment screw until theflame is steady and does no

Store in a dry place indoors.The month and year of manufacture of this product are indicated inthe serial number, where the first digit of the number

the costs to remedy the fault e.g. repairs,parts, labour and travel will be covered,provided that the appliance is accessiblefor repair without specia

These restrictions do not apply if installationwas carried out by a qualified specialistusing our original parts in order to adaptthe appliance to the

nearest IKEA store call Centre. Werecommend you read the appliancedocumentation carefully before contactingus.The service life of this item is 10 year

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

ENGLISH 49

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемостидетей и утилизируйте материалы надлежащим образом.• Не подпускайте детей и домашних животных к при

ENGLISH 50

ENGLISH 51

867334851-A-382017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-2026781-1

• ВНИМАНИЕ: Опасность возгорания: не используйтеварочные поверхности для хранения каких-либопредметов.• Не следует класть на варочную поверхностьметал

Указания по безопасностиУстановкаВНИМАНИЕ! Прибор долженустанавливаться толькоуполномоченным специалистомпо установке.• Удалите всю упаковку.• Не уста

• Детали, защищающие токоведущие илиизолированные части прибора,должны быть закреплены так, чтобы ихбыло невозможно удалить безспециальных инструменто

пары. Не допускайте присутствияоткрытого пламени и нагретыхпредметов при использовании дляприготовления жиров и масел.• Образуемые сильно нагретым мас