IKEA MATMÄSSIGG Bedienungsanleitung

MATMÄSSIGSIEERSSI EE RS

pritisnete gumba, se dovod plinaprekine.3. Ko vžgete plamen, ga lahko prilagodite.Če po nekaj poskusih gorilnika nimogoče prižgati, preverite, alista

Namigi in nasvetiOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.Premeri posodeUporabite posodo z dnom, ki se po velikostiprilega uporabljenemu gorilniku.Gor

Odstranjevanje podstavkov za posodoZa lažje čiščenje lahko podstavke zaposodo odstranite s kuhalne plošče.Podstavke za posodo dvignite tako, da jihdrž

Če pride do napake, najprej poskusite saminajti rešitev. Če napake ne morete odpravitisami, se obrnite na klicni center IKEINEtrgovine. Celoten seznam

G30/G31 30/30 mbarVeč kron 095 3,65 265 1,4 57Srednje hitri(srednji)71 2,0 145 0,6 35Pomožni(majhen)50 1,0 73 0,33 28Ploščica za tehnične navedbe000.0

OPOZORILO! Uporabite samodele, ki so priloženi izdelku.Uporabljajte samo originalnenadomestne dele.Proizvajalec ne odgovarja za nobenetelesne poškodbe

Vtič priključite v ustrezno omrežno vtičnico.V primeru neposredne priključitve naelektrično napetost je treba med napravo inelektrično omrežje vgradit

Pred nadaljevanjem znamestitvijo se prepričajte, da sokrajevni pogoji plinskenapeljave, vrsta in tlak plina ternastavitve naprave usklajeni.Namestitev

1. Plinski ventil obrnite v položaj zanajvečji plamen in vžgite.2. Plinski ventil nastavite v položaj zanajmanjši plamen in nekajkrat obrniteupravljal

Energijska učinkovitostInformacije o izdelku v skladu z EU 66/2014Identifikacija modela MATMÄSSIG703.768.44Vrsta kuhalne plošče Vgradna kuhalnaplo

SLOVENŠČINAOglejte si zadnjo stran teh navodil za celoten seznam izbranihIKEINIH servisnih služb in ustreznih državnih telefonskih številk.EESTIIKEA m

IKEINA GARANCIJAGarancijska izjava:Izdajatelj prevzema obveznost, da boizdelek v garancijskem roku brezhibnodeloval. V garancijskem roku bomoodstranil

napačno napetost, škode, nastale zaradikemične ali elektro-kemične reakcije, rje,korozije, ali škode, ki jo povzroči voda,vključno, vendar ne omejeno

• priključitve na električno omrežje (čenaprava nima vtiča in kabla),vodovodno in plinsko napeljavo, kermora to opraviti pooblaščen serviser.3. prosit

SisukordOhutusinfo 23Ohutusjuhised 25Toote kirjeldus 27Igapäevane kasutamine 28Vihjeid ja näpunäiteid 29Puhastus ja hooldus 30Veaotsing 31Tehnilised a

Üldine ohutus• HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevadkasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et tekütteelemente ei puutuks. Alla 8-aa

kiidetud ja kasutusjuhendis loetletud, või seadmegakaasasolevaid pliidi kaitsevõresid. Ebasobiva kaitsevõrekasutamine võib kaasa tuua õnnetuse.Ohutusj

pesast eemaldada), maalekkevoolukaitsmeid ja kontaktoreid.• Seadme ühendus vooluvõrguga tulebvarustada mitmepooluseliseisolatsiooniseadisega.Isolatsio

• Gaasiküpsetusseadme kasutamisegakaasneb soojuse ja niiskuse teke. Ruumis,kuhu seade paigaldatakse, peab olematagatud hea ventilatsioon.• Seadme pika

Põleti juhtnuppPliidi põleti juhtnupud asuvad pliidi paremalküljel.Sümbol Kirjeldusväljas-asendmaksimaalne gaasivarus-tuse/süütamise seadistusminimaal

Elektri puudumisel võite põletisüüdata ka ilma elektriliseseadmeta. Sel juhul viige leekpõleti juurde, vajutage vastavatnuppu ja keerake vastupäevamak

SI SLOVENŠČINA 4EE EESTI 23RS СРПСКИ 41JEZIK, KEEL, ЈЕЗИКDRŽAVA, RIIK, ЗЕМЉА

Puhastus ja hooldusHOIATUS! Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.Üldine teaveHOIATUS! Lülitage seade väljaja laske sel enne puhastamistjahtuda.HOIATUS! Ärge

21VeaotsingHOIATUS! Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus lahendusGaasi süüdates puudub sä-de.Elektrivool puudub. K

Tehnilised andmedPliidi mõõtmedLaius 595 mmSügavus 510 mmIntegreeritud kõrgus 40 mmMuud tehnilised andmedSeadme klass: 3Seadme kategooria: II2H3B/PSea

Andmeplaat000.000.00Made In Italy© Inter IKEA Systems B.V. 1999TYPE H0000-0/0 PNC. 000000000 00 Max Power = 6W S.N.: 00000000G2X XX mbar = XXkWG3

tööpinna vahele ei tohi jääda vahet. Ärgekasutage seadme ja tööpinna vahelsilikoontihendusainet. Ärge paigaldageseadet uste lähedale ja akende alla.Va

juhtmeklamber peab olema kindlalt ümberväliskatte.Ühenduskaabli vahetamineHOIATUS! Ühendusjuhtmevahetamiseks vajab tehnikerivahendeid.Antud juhul võib

Injektorite vahetamise kohta lisateabesaamiseks vt Tehniliste andmete peatükki.HOIATUS! Muutmist võivahetamist võib teostada ainultametlik tehnik.Inje

6. Korrake toimingut kõigi põletitega.7. Pange tihend ja nupud tagasi omakohale.HOIATUS! Kui seade onühendatud vedelgaasiga (G31propaan või G30 butaan

• Kui vedelik hakkab keema, keerake tuli väiksemaks, nii et vedelik vaid vaevu mullitaks.• Võimalusel kasutage kiirkeetjat. Vt selle kasutusjuhendit.J

keemiliste või elektrokeemilistereaktsioonide tõttu tekkinud kahjusid,rooste-, korrosiooni- või veekahjusid,sealhulgas, kuid mitte ainult, vee liigses

KazaloVarnostna informacije 4Varnostna navodila 6Opis izdelka 9Vsakodnevna uporaba 9Namigi in nasveti 11Vzdrževanje in čiščenje 11Odpravljanje težav 1

ja gaasiühenduste kohta, sest needtööd tuleb tellida vastava volitusegahooldustehnikult.3. kui soovite täpsemat teavet IKEAseadme kasutusjuhendi ja te

СадржајБезбедносне информације 41Безбедносна упутства 43Опис производа 46Свакодневна употреба 47Корисни савети 48Нега и чишћење 49Решавање проблема 50

• Деца узраста од 3 године и млађа морају се држати даљеод овог уређаја, у сваком тренутку када је уређај уупотреби.Опште мере безбедности• УПОЗОРЕЊЕ:

дефинисаним за прејаки напон категорије III је обавезно.Ово се не односи на кабл за уземљење.• Када спроводите кабл за напајање, постарајте се да недо

одговарајућим параметримаелектричне мреже за напајање.• Проверите да ли је уређај правилноинсталиран. Лоше причвршћен илинеодговарајући кабл или утика

• Подесите зону за кување на„off“ (искључено) након свакеупотребе.• Немојте да стављате прибор за јелоили поклопце шерпи на зоне закување. Они могу по

• Редовно чистите уређај да бистеспречили пропадање површинскогматеријала.• Деактивирајте уређај и оставите га дасе охлади пре него што га очистите.•

Симбол Описположај „искључено“довода гаса је максима-лан / подешавање па-љењаСимбол Описдовода гаса је минима-ланза приказ положаја го-рионикаСвакодне

Уколико нема струје, можете даупалите горионик безелектричног уређаја. У томслучају, принесите пламенгорионику, притиснитеодговарајуће командно дугме

Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ! Погледајтепоглавља о безбедности.Опште информацијеУПОЗОРЕЊЕ! Пре чишћењаискључите уређај и оставите гада се охлади.УПОЗОРЕЊЕ!

Splošna varnostna navodila• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabosegrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev. Otroci, mlajšiod osmih le

21Решавање проблемаУПОЗОРЕЊЕ! Погледајтепоглавља о безбедности.Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеПриликом паљења гаса непојављује се варниц

центру продавнице IKEA. На крају овогприручника можете да нађете комплетансписак именованих контаката компанијеIKEA.Уколико се уређај погрешнокористи

Помоћни(мали)70 1.0 - 0.33 28G30/G31 30/30 mbarВишеструкакруна095 3.65 265 1.4 57Полубрзи(средњи)71 2.0 145 0.6 35Помоћни(мали)50 1.0 73 0.33 28Плочиц

ИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ! Погледајтепоглавља о безбедности.ОПРЕЗ Информације само заовлашћеног инсталатера.УПОЗОРЕЊЕ! Користите самоделове испоручене са о

• Проверите да ли су стезни спојевиправилно постављени.• Причврстите кабл помоћу стезаљке сарастерећењем на вучу.Пре прикључивања, проверите да линоми

12Прикључивање на гасУПОЗОРЕЊЕ! Погледајтепоглавља о безбедности.ОПРЕЗ Информације само заовлашћеног инсталатера.Прикључивање на главну цевУПОЗОРЕЊЕ!

Овај модел можете дакористите са природним гасом.Међутим, можете гаконвертовати за употребу садругим гасовима, под условомда се користе одговарајућебр

4. Скините командно дугме и заптивку.5. За подешавање, користите танкипљоснати одвијач и окрените завртањза подешавање све док се пламен неустали и не

Енергетска ефикасност по гасномгорионику(EE gas burner)Задњи леви - полубрзи 59.3%Задњи десни – полубрзи 60.3%Предњи леви – вишеструкакруна53.2%Предњи

Линија производа под називом LAGANкао и уређаји купљени у компанији IKEAпре 1. августа 2007. године.Ко ће обавити сервисирање?Сервисер компаније IKEA

• OPOZORILO: Uporabljajte samo varovala kuhalne plošče, kijih je zasnoval proizvajalec kuhalne naprave ali ki jihproizvajalec naprave navede kot prime

штету која може настати токомтранспорта. Међутим, уколико IKEAиспоручи производ на адресу купца,штета настала током овакве испорукебиће покривена гара

Како бисмо вам брзо пружилиуслугу, саветујемо вам дакористите телефонске бројевенаведене на списку, на крајуовог упутства. Када вам јепотребна помоћ,

Country Phone number Call Fee Opening timeBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Belgique Tarif des appels nationaux

СРПСКИ 63

867334849-A-382017© Inter IKEA Systems B.V. 201721552AA-2026726-1

• Zaščita pred udarom električnega tokaizoliranih delov in delov pod električnonapetostjo mora biti pritrjena tako, da jeni mogoče odstraniti brez oro

• Pazite, da predmeti ali posode nepadejo na napravo. Lahko se poškodujepovršina.• Ne vklapljajte kuhališč s prazno posodoali brez posode.• Na napravo

Opis izdelkaRazporeditev kuhalnih površin958762 3 411Gorilnik z več kronami2Srednje hitri gorilnik3Srednje hitri gorilnik4Pomožni gorilnik5Odstranljiv