IKEA CFS 660 S Bedienungsanleitung

FRAMTIDFCF245/126PTGRESNL

PORTUGUÊS 10Problema Causa possível SoluçãoO aparelho é demasiado ruidoso.(consulte as Notas)O aparelho não está instalado correctamente.Verifique s

PORTUGUÊS 11Notas:Podem ouvir-se alguns dos ruídos funcionais provenientes do aparelho durante a utilização normal:- Um ruído sibilante quando se li

PORTUGUÊS 12Especifi cações técnicasDimensões FCF 245/126Altura 1895Largura 595Profundidade 680Volume líquido (l)Frigorífico 245Congelador119 + 7 S

PORTUGUÊS 13Questões ambientais1. Embalagem A embalagem é constituída por material 100% reciclável e está marcada com o símbolo de reciclagem. Quand

PORTUGUÊS 14 GARANTIA IKEA Durante quanto tempo é válida a garantia IKEA?Esta garantia é válida durante cinco (5) anos, contados a partir da data d

PORTUGUÊS 15e coberturas de lâmpadas, visores, botões, revestimentos e partes de revestimentos protectores. A menos que seja possível demonstrar que

PORTUGUÊS 16Como contactar-nos, se necessitar do nosso serviço? Para lhe proporcionarmos um serviço mais rápido, recomendamos a utilização dos númer

ESPAÑOL 17Antes del primer usoEste aparato ha sido diseñado para usarlo en hogares.Para garantizar un uso óptimo de su electrodoméstico, lea este ma

ESPAÑOL 18• No utilice adaptadores simples/múltiples ni alargadores.• Para conectarlo a la red hídrica, utilice el tubo que se suministra con el a

ESPAÑOL 19Descripción del aparatoLea atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de usar el aparato.Compartimento frigorífi co1 Ventilador

ESPAÑOL 20Conecte el aparato a la red eléctrica.Las temperaturas óptimas para la conservación de los alimentos vienen establecidas de fábrica (MED).

ESPAÑOL 21el botón.Se aconseja activar el ventilador cuando la temperatura ambiente supera los 27 ÷ 28 °C, si se forman gotas de agua en los estante

ESPAÑOL 22el compartimento congelador o todo el aparato, según el modelo, y extraiga todos los alimentos.Deje la puerta del congelador abierta para

ESPAÑOL 23Problema Posible causa SoluciónEl aparato hace demasiado ruido.(véanse las Notas)Aparato instalado incorrectamente.Compruebe si el aparato

ESPAÑOL 24Notas:Se pueden oír algunos ruidos del funcionamiento del aparato, durante el uso normal::- Un silbido al encender el aparato por primera

ESPAÑOL 25Datos técnicosDimensiones FCF 245/126Altura 1895Anchura 595Profundidad 680Volumen Neto (l)Frigorífico 245Congelador119 + 7 Sistema de de

ESPAÑOL 26Respeto por el medio ambiente1. Embalaje el material de embalaje es 100% reciclable, como lo indica el símbolo correspondiente. Elimínelo

ESPAÑOL 27GARANTÍA IKEA ¿Qué plazo de validez tiene la garantía de IKEA?Esta garantía es válida por cinco (5) años a partir de la fecha original de

ESPAÑOL 28revestimientos protectores. Salvo que se demuestre que tales daños hayan sido provocados por fallos en la producción.Casos en los que no s

ESPAÑOL 29 ¿Cómo contactar con nosotros si necesita nuestro servicio? Para proporcionarle un servicio más rápido, le recomendamos que utilice los n

PORTUGUÊS 4 ESPAÑOL 17 ΕΛΛΑΣ 30 NEDERLANDS 43

ΕΛΛΑΣ 30Πριν από την πρώτη χρήσηΗ συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση.Για να διασφαλιστεί η βέλτιστη χρήση της συσκευής σας, διαβάστε προσεκτι

ΕΛΛΑΣ 31Κλιματική κατηγορίαΘερμ. περιβ. (°C) Θερμ. περιβ. (°F)SN Από 10 έως 32 Από 50 έως 90N Από 16 έως 32 Από 61 έως 90ST Από 16 έως 38 Από 61 έω

ΕΛΛΑΣ 32Περιγραφή προϊόντοςΠριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας.Θάλαμος ψυγείου1 Ανεμιστήρας με κουμπί και φ

ΕΛΛΑΣ 33Συνδέστε τη συσκευή στο κεντρικό ηλεκτρικό δίκτυο.Οι ιδανικές θερμοκρασίες για τη συντήρηση των τροφίμων έχουν ήδη ρυθμιστεί από το εργοστάσι

ΕΛΛΑΣ 34Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή με πανί και διάλυμα χλιαρού νερού, με λίγο απαλό απορρυπαντικό, κατάλληλο για τον καθαρισμό της εσωτερικής επιφ

ΕΛΛΑΣ 35Για να κάνετε απόψυξη, απενεργοποιήστε το θάλαμο του καταψύκτη ή ολόκληρη τη συσκευή, ανάλογα με το μοντέλο, και αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα.Αφή

ΕΛΛΑΣ 36Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΛύσηΗ συσκευή κάνει υπερβολικό θόρυβο.(βλ. σημειώσεις)Η συσκευή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά.Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι

ΕΛΛΑΣ 37Σημειώσεις:Μπορεί να ακούγονται ορισμένοι θόρυβοι από τη συσκευή κατά την κανονική χρήση:- Σφύριγμα κατά την ενεργοποίηση της συσκευής για πρ

ΕΛΛΑΣ 38Τεχνικά στοιχείαΔιαστάσεις FCF 245/126Ύψος 1895Πλάτος 595Βάθος 680Καθαρός όγκος (l)Ψυγείο 245Καταψύκτης119 + 7 Σύστημα απόψυξηςΨυγείο Αυτόμ

ΕΛΛΑΣ 39Περιβαλλοντικά θέματα1. Συσκευασία Τα υλικό συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα και φέρουν το σύμβολο της ανακύκλωσης. Για την απόρριψη, τηρε

PORTUGUÊS 4Antes da primeira utilizaçãoEste aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos.Para obter os melhores resultados do seu apa

ΕΛΛΑΣ 40 ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης της IKEA;Αυτή η εγγύηση ισχύει για πέντε (5) έτη από την αρχική ημερομηνία αγοράς της συσκε

ΕΛΛΑΣ 41τμήματα περιβλημάτων. Εκτός εάν αυτές οι ζημιές αποδεχτεί πως έχουν προκληθεί από ελαττωματική λειτουργία του προϊόντος.Περιπτώσεις στις οποί

ΕΛΛΑΣ 42 Τρόπος επικοινωνίας Για ταχύτερη εξυπηρέτηση, συνιστάται η χρήση των ειδικών τηλεφωνικών αριθμών που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Αν

NEDERLANDS 43Voordat u het apparaat in gebruik neemtDit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door

NEDERLANDS 44Klimaatklasse Omg. T. (°C) Omg. T. (°F)SN Van 10 tot 32 Van 50 tot 90N Van 16 tot 32 Van 61 tot 90ST Van 16 tot 38 Van 61 tot 100T Van

NEDERLANDS 45Beschrijving van het apparaatLees, voordat u het apparaat in gebruik neemt, aandachtig de gebruiksaanwijzing.Koelvak1 Ventilator met k

NEDERLANDS 46Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet.De ideale temperaturen voor het bewaren van levensmiddelen zijn al in de fabriek ingest

NEDERLANDS 47Maak het apparaat regelmatig schoon met een doek met een oplossing van lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel dat geschikt is voor

NEDERLANDS 48Om het vak te ontdooien, het vriesvak of het hele apparaat, afhankelijk van het model, uitschakelen en alle levensmiddelen verwijderen.

NEDERLANDS 49Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat maakt teveel lawaai:(zie Opmerkingen)Apparaat is niet correct geïnstalleerd.Controleer

PORTUGUÊS 5Classe Climática Temp. Amb. (°C) Temp. Amb. (°C)SN Da 10 a 32 Da 50 a 90N Da 16 a 32 Da 61 a 90ST Da 16 a 38 Da 61 a 100T Da 16 b a 43 Da

NEDERLANDS 50Opmerkingen:Sommige geluiden tijdens de normale werking van het apparaat:- een sissend geluid wanneer het apparaat voor het eerst wordt

NEDERLANDS 51Technische gegevensAfmetingen FCF 245/126Hoogte 1895Breedte 595Diepte 680Netto Volume (l)Koelkast 245Vriesvak119 + 7 OntdooisysteemKo

NEDERLANDS 52Milieu1. Verpakking Het verpakkingsmateriaal is volledig recyclebaar, zoals wordt aangegeven door het recyclingsymbool. Houdt u bij het

NEDERLANDS 53 IKEA GARANTIE Hoe lang is de IKEA garantie geldig?Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop

NEDERLANDS 54schade te wijten is aan een productiefout.Gevallen waarbij geen storing • geconstateerd kon worden tijdens het bezoek van een technicus

NEDERLANDS 55 Hoe u ons kunt bereiken als u hulp nodig hebt Om u sneller van dienst te kunnen zijn, adviseren wij u de specifieke telefoonnummer

56 BELGIË - BELGIQUE - BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstar

PORTUGUÊS 6Descrição do aparelhoAntes de utilizar o aparelho, leia atentamente as instruções de utilização.Compartimento do frigorífi co1 Ventoinha

© Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-511636-15019 637 02037

PORTUGUÊS 7Ligue o aparelho à rede eléctrica.As temperaturas ideais para conservar os alimentos vêm predefinidas de fábrica (MED).Nota: Depois de li

PORTUGUÊS 8a temperatura ambiente ultrapassar 27 - 28°C ou se houver gotas de água nas prateleiras de vidro ou em condições de muita humidade.A vent

PORTUGUÊS 9Para descongelar a unidade, desligue o compartimento do congelador ou todo o aparelho, consoante o modelo, e remova os alimentos.Deixe a