IKEA KYLANDE Bedienungsanleitung

KYLANDEHRSIRS

Nakon odabira 5 Način radanačina rada ili jedne od tipkitemperature 3, 4 započinjeanimacija .Nakon odabira temperatureanimacija nekoliko minutatreper

Za uključivanje funkcije:1. Pritišćite tipku 5 Način rada dok se neprikaže indikator funkcije Brzozamrzavanje.Funkcija Brzo zamrzavanje isključuje sea

Svakodnevna uporabaKalendar zamrzavanja3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Simboli pokazuju različite vrste zamrznutihnamirnica.Brojevi označavaju v

Postupak zamrzavanja traje 24 sata:tijekom tog razdoblja nemojte zamrzavatidruge namirnice.Kada je postupak zamrzavanja završen,vratite na željenu tem

121Za umetanje police natrag u uređaj:1. Stavite policu na vodilice.2. Gurnite policu unutra podižući njezinustražnju stranu.SavjetiZvukovi pri normal

• Nemojte prekoračiti rok čuvanja koji jeotisnuo proizvođač namirnice.• U odjeljak zamrzivača ne pohranjujtestaklene spremnike s tekućinama jer bimogl

Rješavanje problemaUPOZORENJE! Pogledajtepoglavlja sa sigurnosnimuputama.Rješavanje problemaProblem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isk

Problem Mogući uzrok RješenjeKompresor neprekidno radi. Temperatura nije ispravnopostavljena.Pogledajte odjeljak "Raduređaja".Kompresor nepr

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u uređaju jepreniska/previsoka.Temperatura hrane je pre-visoka.Prije spremanja namirnicaostavite ih da se ohl

Dimenzije proizvodaVisina 1854 mmŠirina 595 mmDubina 668 mmNeto zapremninaZamrzivač 229 LitaraSustav odmrzavanjaZamrzivač automatskiKlasa uređajaVrije

HRVATSKIMolimo Vas da na posljednjoj stranici ovog priručnika potražitepotpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA iodgovarajuće brojeve te

simbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnuslužbu.JAMSTVO TVRTKE IKEAKolik

• Popravci koje nije izveo naš ovlašteniservis i/ili ugovorni partner autoriziranogservisa, ili ako nisu korišteni originalnirezervni dijelovi.• Popra

Kako bismo Vam mogli pružitibržu uslugu, preporučujemo Vamda koristite brojeve telefonanavedene na kraju ovogpriručnika. Uvijek se obratite nabrojeve

KazaloVarnostna informacije 23Varnostna navodila 24Namestitev 26Opis izdelka 27Delovanje 28Vsakodnevna uporaba 31Namigi in nasveti 33Vzdrževanje in či

Splošna varnostna navodila• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu inpodobni vrsti uporabe, npr.:– kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trg

napajanje. To pa zato, da olje stečenazaj v kompresor.• Pred izvajanjem kakršnih koli del nanapravi (npr. pred zamenjavo straniodpiranja vrat) iztakni

ponovno polnjenje enote lahko opravi lepooblaščena oseba.• V napravi redno preverjajte odtok vodein ga po potrebi očistite. Če je odtokzamašen, se odt

Naprava mora biti ozemljena. Zato ima vtičnapajalnega kabla varnostni kontakt. Čevtičnica hišne električne napeljave niozemljena, napravo priključite

DelovanjeUpravljalna plošča156 3 241Prikazovalnik2Tipka Ohlajanje steklenic3Tipka za nižjo temperaturo4Tipka za višjo temperaturo5Tipka Način6Tipka ON

Po izbiri 5 Način ali ene izmedtipk za nastavitev temperature3, 4 se začne animacija .Po izbiri temperature animacijautripa nekaj minut.VklopVtaknite

HRVATSKI 4SLOVENŠČINA 23СРПСКИ 42

1. Pritiskajte tipko 5 Način, dokler se neprikaže indikator funkcije Hitrozamrzovanje.Po približno 52 urah se funkcija Hitrozamrzovanje samodejno izkl

Vsakodnevna uporabaKoledar zamrzovanja3-61-210-123-410-123-610-123-610-123-6Simboli predstavljajo različne vrstezamrznjenih živil.Številke predstavlja

Ko je zamrzovanje končano, nastavitenazaj potrebno temperaturo (oglejte si »Funkcija Hitro zamrzovanje«).Shranjevanje zamrznjenih živilOb prvem vklopu

1. Polico postavite na vodila. 2. Polico namestite nazaj, tako dadvignete njen zadnji del.Namigi in nasvetiObičajni zvoki delovanjaZvoki, navedeni v n

Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo naprave moratenotranjost in vso notranjo opremo očistiti zmlačno vodo in nevtralnim pomivalnimsredstvom, da odst

Težava Mogoči vzrok RešitevNaprava ne deluje. Vtič ni pravilno vtaknjen vvtičnico.Pravilno vtaknite vtič v vtičnico.Naprava ne deluje. Ni napetosti v

Težava Mogoči vzrok RešitevKompresor deluje nepreki-njeno.Živila, ki ste jih dali v na-pravo, so bila pretopla.Počakajte, da se živila ohladi-jo na so

Težava Mogoči vzrok RešitevStranske plošče naprave sotople.To je običajno stanje, ki gapovzroči delovanje kon-denzatorja.Ko temperatura okolice prese-

Klasifikacija z zvezdicamiČas naraščanja temperature 28 urZmogljivost zamrzovanja 20 kg/24 hPoraba energije 0,627 kWh/24 hRaven hrupa 42 dB (A)Energij

datum prodaje / izročitve na garancijskemlistu potrjen z žigom in podpisomprodajalca ali s predložitvijo originalnegaračuna o nakupu izdelka. V garanc

SadržajSigurnosne informacije 4Sigurnosne upute 5Postavljanje 7Opis proizvoda 8Rad uređaja 9Svakodnevna uporaba 12Savjeti 14Čišćenje i održavanje 15Rj

je do takšne poškodbe prišlo zaradinapak v izdelavi.• Primerov, pri katerih serviser medobiskom ne najde napake.• Popravil, ki jih ne opravi izbranipo

Da bi vam zagotovili čim hitrejšostoritev, priporočamo, dauporabite določene telefonskeštevilke, navedene na koncu tehnavodil. Vedno uporabiteštevilke

СадржајБезбедносне информације 42Безбедносна упутства 44Инсталација 46Опис производа 47Руковање 48Свакодневна употреба 51Корисни савети 53Нега и чишће

Опште мере безбедности• Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима исличним окружењима, као што су:– куће на фармама; кухиње за особље у прод

Безбедносна упутстваИнсталирањеУПОЗОРЕЊЕ! Самоквалификована особа може даинсталира овај уређај.• Уклоните комплетну амбалажу изавртње за транспорт.• Н

• Водите рачуна да не оштетите колорасхладног средства. Коло садржиизобутан (R600а), природни гас сависоким нивоом компатибилности саживотном средином

ИнсталацијаУПОЗОРЕЊЕ! Погледајтепоглавља о безбедности.ПостављањеОвај уређај треба да се монтира насувом, добро проветреном затвореномпростору, тако д

Опис производаПреглед производа234511Командна табла2Расхладни поклопци3Фиоке замрзивача4Плочица са техничкимкарактеристикама5Кутија са више фиокаСРПСК

РуковањеКомандна табла156 3 241Дисплеј2Дугме Хлађење флаша3Дугме за нижу температуру4Дугме за вишу температуру5Дугме Режим6Дугме ON/OFFМогуће је да се

Након избора 5 Режим илиједног од дугмади затемпературу 3, 4 стартујеанимација .Након избора температуре,анимација трепери неколикоминута.УкључивањеП

Opća sigurnost• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za sličnenamjene kao što su:– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

Функција се искључујебирањем другачијевредности температуре.Функција Брзо замрзавањеАко брзо спустите температуру узамрзивачу, користите функцију Брзо

Аларм за отворена вратаАко су врата остављена отворена око 90секунди, активира се звучни аларм итрепери индикатор аларма.Аларм се зауставља након затв

Свежу храну коју желите да замрзнетеставите у два највиша одељка.Максимална количина хране која можеда се замрзне за 24 сата наведена је наплочици са

1. Притисните бравице стаклене полице.2. Извадите полицу из уређаја.121Да бисте вратили полицу у уређај:1. Ставите полицу на вођице.2. Повуците полицу

Савети у вези с чувањем замрзнутехране• Проверите да ли су комерцијалнозамрзнути прехрамбени производибили адекватно ускладиштени умалопродајном објек

Периоди када се уређај не користиКада се уређај не користи дуже време,предузмите следеће мерепредострожности:1. Искључите апарат из електричногнапајањ

Проблем Могући узрок РешењеЗвучни или визуелниаларм је укључен.Температура у уређају јепревисока.Обратите се квалификова-ном електричару или најбли-же

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор се не покрећеодмах након стартовањафункције Брзо замрзава-ње или након променетемпературе.То је нормално, није до

Проблем Могући узрок РешењеБочни панели уређаја сутопли.Ово је нормално стањепроузроковано радом из-мењивача топлоте.Уверите се да постоји најма-ње 30

Замрзивач аутоматскиБрој звездицаВреме пораста температуре Сати 28Капацитет замрзавања 20 кг/24 чПотрошња електричне енергије 0,627 kWh/24 чНиво буке

priključenja uređaja na napajanje. Nataj način se omogućuje povrat ulja ukompresor.• Prije provođenja bilo kakvih radnji nauređaju (npr. promjena smje

оквиру гаранције, овим се нећепродужити гарантни рок.Ко ће обавити сервисирање?Сервисер компаније IKEA обезбедићеуслугу путем сопствене сервисне служб

транспорта. Међутим, уколико IKEAиспоручи производ на адресу купца,штета настала током овакве испорукебиће покривена гаранцијом.• Трошкови обављања ин

Како бисмо вам брзо пружилиуслугу, саветујемо вам дакористите телефонске бројевенаведене на списку, на крајуовог упутства. Када вам јепотребна помоћ,

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

280157501-B-202018© Inter IKEA Systems B.V. 201821552AA-2061436-1

Čišćenje i održavanjeUPOZORENJE! Opasnost odozljeda ili oštećenja uređaja.• Prije održavanja, uređaj isključite i utikačizvucite iz utičnice mrežnog n

Spajanje na električnu mrežuPrije spajanja, provjerite odgovaraju linapon i frekvencija na nazivnoj pločicielektričnom napajanju u vašem domu.Uređaj m

Rad uređajaUpravljačka ploča156 3 241Zaslon2Tipka Hlađenje boca3Tipka regulatora za niže temperature4Tipka regulatora za više temperature5Tipka Način