IKEA RENLIGFWM8 Bedienungsanleitung

RENLIGFWM8GRNL

Διακόπτης επιλογήςπρογράμματοςΜε αυτό τον διακόπτη ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε τησυσκευή ή/και επιλέγετε ένα πρόγραμμα.ΟθόνηCA BΗ οθόνη προβάλλει τι

Ένδειξη ασφάλισηςπόρταςΑυτή η ένδειξη ανάβει όταν ξεκινάει το πρόγραμμα καιυποδεικνύει κατά πόσον είναι δυνατό το άνοιγμα της πόρτας:• ένδειξη αναμμέν

Πριν από την πρώτη χρήση1. Βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρικές καιυδραυλικές συνδέσεις έχουνπραγματοποιηθεί σύμφωνα με τιςοδηγίες εγκατάστασης.2. Αφαιρέστε

ΠΡΟΣΟΧΗ!Βεβαιωθείτε ότιδεν υπάρχουνρούχα ανάμεσαστο λάστιχοστεγανοποίησηςκαι την πόρτα.Υπάρχει κίνδυνος διαρροής νερού ήπρόκλησης ζημιάς στα ρούχα.Χρή

Ρύθμιση ενός προγράμματος1. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογήςπρογράμματος για να ενεργοποιήσετε τησυσκευή και ρυθμίστε το πρόγραμμα:• Η ένδειξη του κουμπι

Ακύρωση ενός προγράμματος πουεκτελείται1. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογήςπρογράμματος στη θέση για ναακυρώσετε το πρόγραμμα και νααπενεργοποιήσετε τη

ΑναμονήΛίγα λεπτά μετά το τέλος του προγράμματοςπλύσης, αν δεν απενεργοποιήσετε τησυσκευή, ενεργοποιείται η κατάστασηεξοικονόμησης ενέργειας. Η κατάστ

ΠρόγραμμαΕύροςθερμοκρασίαςΜέγιστο φορτίοΜέγιστηταχύτηταστυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)ΠΛΥΣΙΜΟ ΣΤΟΧΕΡΙ - ΜΑΛΛΙΝΑ40

ΠρόγραμμαΕύροςθερμοκρασίαςΜέγιστο φορτίοΜέγιστηταχύτηταστυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)ΤΖΙΝ60° - 40° - 30° - (Κρύο

Πρόγραμμα1) 1) Όταν ενεργοποιείτε αυτήν την επιλογή, συνιστάτ

Προγραμματα Φορτίο(kg)Κατανάλωσηενέργειας(kWh)Κατανάλωσηνερού (λίτρα)Διάρκειαπρογράμματος κατάπροσέγγιση(λεπτά)Παραμένουσα υγρασία(%)1)Βαμβακερά 60 °C

• Κουμπώνετε τις μαξιλαροθήκες, ταφερμουάρ, τις κόπιτσες και τα κουμπιά.Δένετε τις ζώνες.• Αδειάζετε τις τσέπες και ξεδιπλώνετε ταρούχα.• Πλένετε τα ρ

πλυντήρια ρούχων. Σε περιοχές όπου ησκληρότητα του νερού είναι χαμηλή, δενχρειάζεται να χρησιμοποιείτεαποσκληρυντικό.Για πληροφορίες σχετικά με τη σκλ

• Αφαιρέστε τοσυρτάρι.• Για να τοκαθαρίσετεκαλύτερα, θαπρέπει νααφαιρέσετε τοεπάνω μέρος τηςθήκηςπροσθετικούπλύσης.• Καθαρίστε όλα ταεξαρτήματα πουέχο

45°20°• Ξαναβιδώστε τονσωλήνα στησυσκευή καιβεβαιωθείτε ότιέχετε σφίξει καλάτη σύνδεση.• Ανοίξτε τη βρύσηπαροχής νερού.Προστασία από τον πάγοΑν η συσκ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Απενεργοποιήστε τη συσκευήπριν από την εκτέλεση τωνελέγχων.Πιθανές βλάβεςΠρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΤο πρόγραμμα δενξεκινά.• Βεβαιωθείτ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΗ συσκευή δεν αδειάζειτο νερό.• Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη απορροής του νεροχύτη δεν είναιφραγμένη.• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλή

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΟ κύκλος είναιμεγαλύτερος από τοχρόνο που εμφανίζεται.Ένα μη ομοιόμορφα κατανεμημένο φορτίο αυξάνει το χρόνοδιάρκειας. Αυτ

Ηλεκτρική σύνδεση ΤάσηΣυνολική ισχύςΑσφάλειαΣυχνότητα230 V2.200 W10 A50 HzΕπίπεδο προστασίας κατά της εισόδου στερεώνσωματιδίων και υγρασίας που βεβαι

υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστεςηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μηναπορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματασυσκευές που φέρουν το σύμβολο .Επιστ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4NEDERLANDS 32

φθορά από νερό, η οποία περιλαμβάνειενδεικτικά την υπερβολική σκληρότητανερού, η φθορά που προκαλείται από μηφυσιολογικές περιβαλλοντικές συνθήκες.• Τ

Συναρμολόγησης και τις ΠληροφορίεςΑσφαλείας του Εγχειριδίου Χρήστη.Αποκλειστική υπηρεσία εξυπηρέτησηςμετά την πώληση για συσκευές IKEA:Μη διστάσετε να

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 32Veiligheidsvoorschriften 33Beschrijving van het product 35Bedieningspaneel 37Voor het eerste gebruik 40Instelling

• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd doorkinderen zonder toezicht.Algemene veiligheid• De specificatie van het apparaat mag niet worden

• Gebruik of installeer het apparaat nietals de temperatuur lager is dan 0 °C ofals het is blootgesteld aan het weer.• Zorg ervoor dat de vloer van de

• Snij het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg.• Verwijder de deurgreep om tevoorkomen dat kinderen en huisdierenopgesloten raken in het appar

Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voor wat betreft de te gebruikenhoeveelheden en overschrijd het MAX-teken in de wasmiddellade niet.Wasverzac

BedieningspaneelBeschrijving bedieningspaneel90°60°40°140090070030°215678910431Programmaknop2Weergave3Toets Startuitstel 4Deur vergrendeld-indicatiela

WeergaveCA BDe display toont de volgende informatie:• A - Aanduiding StartuitstelDe aanduiding verschijnt op de display wanneer deze optiewordt ingesc

Deur vergrendeld-indi-catielampjeHet indicatielampje gaat aan als het programma start en geeftaan of de deur kan worden geopend:• indicatielampje aan:

ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την ασφάλεια 4Οδηγίες για την ασφάλεια 5Περιγραφή προϊόντος 7Πίνακας χειριστηρίων 9Πριν από την πρώτη χρήση 12Ρυθμίσεις 12Κ

Voor het eerste gebruik1. Zorg ervoor dat de elektrischeaansluiting en de wateraansluitingvoldoen aan de installatie-instructies.2. Haal al het wasgoe

Let op!Zorgervoor dater geenwasgoedtussen dedeur blijftklemmen.Er kan waterlekkage of beschadigdwasgoed ontstaan.Wasmiddel en toevoegingen gebruiken1.

Zie voor de beschrijving van elkewascyclus, de mogelijkecombinaties vanwasprogramma's en de opties,het hoofdstuk "Programma's".Een

Let op! Als de temperatuur enhet waterniveau in de trommel tehoog zijn en de trommel nogdraait, kunt u de deur nietopenen.Om de deur tijdens de eerste

Programma’sProgrammatabelControleer altijd de wasvoorschriften in het etiket van uw kleding en selecteer opbasis hiervan een wasprogramma.ProgrammaTem

ProgrammaTemperatuurber-eikMaximale be-ladingMaximale cen-trifugeersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)MIX 20°20°C2 kg900 tpmSpec

ProgrammaTemperatuurber-eikMaximale be-ladingMaximale cen-trifugeersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)MINIPROGRAM-MA30°C3 kg700

Programma1) 1) Als u gebruik maakt van deze optie, raden we aan om de hoeveelheid wasgoe

Programma’s Lading(kg)Energiever-bruik (kWh)Waterver-bruik (liter)Gemiddeldeprogramma-duur (mi-nuten)Resterendvocht (%)1)Synthetische stoffen40 °C3 0,

• Een zeer kleine lading kan problemenveroorzaken bij de centrifugefase. Als ditgebeurt, kunt u de artikelen handmatigverdelen in de trommel en decent

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπεινα πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια• Μην αλλάζ

Buitenkant reinigenHet apparaat alleen schoonmaken metzeep en warm water. Maak alleoppervlakken volledig droog.Let op! Gebruik geenbrandspiritus, oplo

• Als u dedoseerbak enuitsparing hebtschoongemaakt,plaatst u dewasmiddelladeterug.Het toevoerfilter en het klepfilter reinigenAls het apparaat niet me

5. Als er geen water meer stroomt, plaatsde toevoerslang en de afvoerslangterug.Let op! Zorg ervoor dat detemperatuur hoger is dan 0 °Cvoordat u het a

Probleem Mogelijke oplossingHet apparaat wordt nietgoed gevuld met water.• Controleer of de waterkraan is geopend.• Zorg dat de waterdruk niet te laag

Probleem Mogelijke oplossingHet apparaat maakt eenabnormaal geluid.• Zorg dat het apparaat waterpas staat. Raadpleeg 'Monta-geinstructies'.•

Technische gegevensAfmetingen Breedte / hoogte / die-pte / totale diepte600 mm/ 850 mm/ 559 mm/ 578mmAansluiting op het elek-triciteitsnetSpanningTota

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen. Helpom het milieu en

veroorzaakt door het niet opvolgen vande bedieningshandleiding, onjuisteinstallatie of aansluiting op een verkeerdvoltage, schade veroorzaakt doorchem

instructies en de veiligheidsinformatie diein de gebruikershandleiding staan.De speciale Klantenservice voorapparaten van IKEA:Aarzel alstublieft niet

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoCBelgië 070 246016 Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa se

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τημετακίνηση της συσκευής, καθότι είναιβαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας.• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μηνπ

192964460-A-102015© Inter IKEA Systems B.V. 201521552AA-1624321-1

επιβεβαιώσετε ποια εξαρτήματαεπιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν.• Μην αγγίζετε το γυαλί της πόρτας ότανβρίσκεται σε λειτουργία κάποιοπρόγραμμα. Το γυαλί μ

Συρτάρι θήκης απορρυπαντικού Θήκη απορρυπαντικού για τη φάσηπλύσης. Εάν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικόσε υγρή μορφή, τοποθετήστε το ακριβώς πριναπό την

Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη διάταξη,περιστρέψτε προς τα δεξιά το κουμπί πουυπάρχει στο εσωτερικό της πόρτας (χωρίς νατο πιέσετε) μέχρι η σχισμή να έ